p. 385 - Isagogici

Portugues

ÍNDICE.

R.
Reis de Pérgamo e dos *Epigonoi* (sucessores) de Alexandre, cujas efígies, em moedas, são representadas umas com chifres taurinos, outras com chifres arietinos. 329.

S.
Saadia Gaon, árabe. 177.
Sabbat Sabbaton. 307.
O tempo dos anos da sacerdotisa (de Juno) Argiva era assinalado nos Fastos. 338.
Saeculum Chaldaicum. 251. 252.
Salebodai. 86. 249. 264.
Saldoki, ou Selgiuki. 316.
Samaritanos: quantos são os "segundos da Páscoa" (deuterai tou Pascha), tantos dias festivos têm. 226. Por isso são chamados Sebuei pelos judeus. ibid. Os judeus os caluniam falsamente — e os nossos creem — afirmando que pensam o mesmo que os Saduceus. 227. Confessam a imortalidade da alma, os Anjos e os espíritos. ibid.
O confronto desigual de Scaliger e Clavius. 197.
Scha em persa. 315.
Schaichun. 181. 182.
Erro do escoliasta de Ésquilo. 337.
Passagem do escoliasta de Aristófanes corrigida. 298.
O escoliasta de Hesíodo interpolado. 234.
Passagem notável do escoliasta de Horácio. 231.
Scripulum Iudaicum (escrúpulo judaico). 176.
Seleucia, que também é Bagdá. 1. 325.
Silgiuki e Saldoki. 316.
Força divina oculta do número sete. 205.
Laterculus do Septizônio. 176. 181.
Passagem de Sérvio Gramático. 344.
Erro de Sigônio por seguir Diodoro. 340.
A erva *silphion* nas moedas dos cireneus. 300.
Eclipse solar na concepção e morte de Rômulo. 345.
R. Salomão Iarhaeus, coluna dos rabinos. 177.
Ano solsticial, Tropicus. 313.

*Suffetes*, ou Suphetes. 329. 339.

T.
*Tabulae Alfonsinae* ótimas. 315.
*Tabulae Prutenicae* dificílimas. ibid.
*Terminus Paschalis*. 178. 198.
*Terminus Paschalis*, a *panselenos* (lua cheia). 182.
O mais remoto *terminus* atual no dia 19 de abril liliano, contra os delírios de Clavius. 189.
O *terminus* mais próximo reprovado, ou seja, 14 de Adar do calendário cristão. 189.
Erro vergonhosíssimo dos *termini* nascido da temeridade de Clavius. 189. e seg.
A distribuição ridícula da *tetracosieteris* de Clavius. 204.
Início de Theiei retomado de modo demasiado remoto. 350.
*Tohu* e *Bohu* dos hebreus. 230.
Erro do jesuíta de Toledo. 228. 333.
Portento do movimento da trepidação, de onde provém. 206.
O *Trigesima Sabbata* de Horácio. 198. 231. 264.
*Trikedecas* mexicana. 205.
Turânio Rufo passou o arado pelo solo do templo de Jerusalém. 311.
Quem são os *Turcomanni*. 325. 326.
Louvor a Tycho Brahe, varão nobre. 206.
Tiro, colônia consular. 301.

V.
Veleio Patérculo, escritor ótimo. 288. Passagem brilhante, e sua transposição restituída por inteiro. 320. Seu erro. ibid. e 341.
O dia de Vênus cultuado pelos árabes muitos séculos antes do tempo da Hégira. 313.
Moeda grega de L. Vero corrigida e exposta. 301.
*Anthologia genethliake* (antologia genetlíaca) de Vétio Valente. 302. 176. 275.
O grande Pascal de Victorius de Aquitânia. 179. 180.

[Índice grego]

A.
Adramys e Adramion. 327.
*anakyklikoi tomoi* (tomos cíclicos). 180. 275. 276.
*anarchoi hemerai* (dias sem magistrado). 62. 237. 238.
*anachronismos*. 123. 279.
*antikatastasis*. 27. 213. 214. 216.
Arcádios *proselenoi* (anteriores à lua). 345.
*archiereus* (sumo sacerdote). 304.
*archontes* dos atenienses. 338. 339.
Atlas. 328. 329.
Atyadai. 327.
*authemerina*. 315.

B.
Os Baquíadas, casa oligárquica em Corinto. 341. 342.
*Basilai* entre os elidenses, que em Atenas são *hierophantai*. 237.
*Bolades*. 313.
Borsippa. 323.
*Boukoloi* e *poimenes* dos egípcios. 317.

D.
*Dekaphylos*, *dekaskeptouchos basileia* (realeza de dez tribos, dez cetros). 335.
*Deuteroprotos*. 224.
*diadoche* (sucessão). 343.
*diapempein tas dichostasias*. 441.
*diapempesthai*. ibid.
*diaphoron*. 38. 201. 212.
*dimoiron*. 229.
*diexairesimaios*. 62. 237.
*diphtherai Persikai* (peles persas). 321.

E.
*hebdomaitai*. 204.
*ekkosipentaeteris* (ciclo de 25 anos). 268.
*ekbole*. 27. 213.
*ekbolimos men* (mês intercalar). 62. 106. 214.
*emplastroi paregorisai*. 183.
*endelechismos*. 227.
*endiathetoi*. 272.
*enne kai nea* (a véspera-e-nova). 16. 186. 198. *Neomenia* dos indianos. 82.
*exairesimaios*. 62. 237.
*exairesimoi*. 62. 234.
*exairesis Attike* (subtração ática). 62. 234. 237.
*heortastikoi kykloi* (ciclos festivos). 180. 271.
*epinemesis*. 180.
*epilazonon*. 176.
*Hermotybies* dos egípcios. 317.
*asteroposion*. 249.
*etos eirenes ton ekklesion* (ano da paz das igrejas). 312.
*etos heliakon mikron* (pequeno ano solar). 270.
*etos*

G g iij

English

INDEX.

R.
Kings of Pergamum and the *Epigonoi* (successors) of Alexander, whose effigies on coins are depicted some with bull's horns, others with ram's horns. 329.

S.
Saadia Gaon, Arab. 177.
Sabbat Sabbaton. 307.
The years of the priestess (of Juno) of Argos were marked in the Fasti. 338.
Saeculum Chaldaicum. 251. 252.
Salebodai. 86. 249. 264.
Saldoki, or Selgiuki. 316.
Samaritans: as many as are the "seconds of Passover" (deuterai tou Pascha), so many feast-days they keep. 226. Hence called Sebuei by the Jews. ibid. The Jews falsely slander them — and our own believe it — as holding the same views as the Sadducees. 227. They acknowledge the immortality of the soul, Angels, and spirits. ibid.
The unequal contest of Scaliger and Clavius. 197.
Scha in Persian. 315.
Schaichun. 181. 182.
Error of the scholiast of Aeschylus. 337.
Passage of the scholiast of Aristophanes emended. 298.
The scholiast of Hesiod interpolated. 234.
Notable passage of the scholiast of Horace. 231.
*Scripulum Iudaicum* (Jewish scruple). 176.
Seleucia, which is also Baghdad. 1. 325.
Silgiuki and Saldoki. 316.
Hidden divine power of the number seven. 205.
*Laterculus* of the Septizonium. 176. 181.
Passage of Servius the Grammarian. 344.
Error of Sigonius from following Diodorus. 340.
The herb *silphion* on the coins of the Cyrenaeans. 300.
Solar eclipse at the conception and death of Romulus. 345.
R. Solomon Iarhaeus, pillar of the rabbis. 177.
Solstitial year, Tropicus. 313.

*Suffetes*, or Suphetes. 329. 339.

T.
*Tabulae Alfonsinae*, excellent. 315.
*Tabulae Prutenicae*, most troublesome. ibid.
*Terminus Paschalis*. 178. 198.
*Terminus Paschalis*, the *panselenos* (full moon). 182.
The most remote present-day *terminus* on April 19 Lilian, against Clavius's deliriums. 189.
The nearest reproved *terminus*, namely 14 Adar of the Christian calendar. 189.
Most shameful error of the *termini* born of Clavius's rashness. 189. and following.
The ridiculous Clavian arrangement of the *tetracosieteris*. 204.
The beginning of Theiei traced back too far. 350.
*Tohu* and *Bohu* among the Hebrews. 230.
Error of the Jesuit of Toledo. 228. 333.
The portent of the motion of trepidation, whence it arises. 206.
Horace's *Trigesima Sabbata*. 198. 231. 264.
Mexican *Trikedecas*. 205.
Turannius Rufus drove the plough through the soil of the Temple of Jerusalem. 311.
Who the *Turcomanni* are. 325. 326.
Praise of Tycho Brahe, noble man. 206.
Tyre, consular colony. 301.

V.
Velleius Paterculus, an excellent writer. 288. A brilliant passage, and its transposition fully restored. 320. His error. ibid. and 341.
The day of Venus worshipped by the Arabs many ages before the time of the Hegira. 313.
Greek coin of L. Verus emended and explained. 301.
*Anthologia genethliake* (genethliacal anthology) of Vettius Valens. 302. 176. 275.
The great Easter table of Victorius of Aquitaine. 179. 180.

[Greek index]

A.
Adramys and Adramion. 327.
*anakyklikoi tomoi* (cyclical volumes). 180. 275. 276.
*anarchoi hemerai* (days without magistrate). 62. 237. 238.
*anachronismos*. 123. 279.
*antikatastasis*. 27. 213. 214. 216.
Arcadians *proselenoi* (pre-lunar). 345.
*archiereus* (high priest). 304.
*archontes* of the Athenians. 338. 339.
Atlas. 328. 329.
Atyadai. 327.
*authemerina*. 315.

B.
The Bacchiadae, oligarchic house in Corinth. 341. 342.
*Basilai* among the Eleans, who at Athens are *hierophantai*. 237.
*Bolades*. 313.
Borsippa. 323.
*Boukoloi* and *poimenes* of the Egyptians. 317.

D.
*Dekaphylos*, *dekaskeptouchos basileia* (kingdom of ten tribes, ten sceptres). 335.
*Deuteroprotos*. 224.
*diadoche* (succession). 343.
*diapempein tas dichostasias*. 441.
*diapempesthai*. ibid.
*diaphoron*. 38. 201. 212.
*dimoiron*. 229.
*diexairesimaios*. 62. 237.
*diphtherai Persikai* (Persian skins). 321.

E.
*hebdomaitai*. 204.
*ekkosipentaeteris* (25-year cycle). 268.
*ekbole*. 27. 213.
*ekbolimos men* (intercalary month). 62. 106. 214.
*emplastroi paregorisai*. 183.
*endelechismos*. 227.
*endiathetoi*. 272.
*enne kai nea* (the old-and-new). 16. 186. 198. *Neomenia* of the Indians. 82.
*exairesimaios*. 62. 237.
*exairesimoi*. 62. 234.
*exairesis Attike* (Attic subtraction). 62. 234. 237.
*heortastikoi kykloi* (festal cycles). 180. 271.
*epinemesis*. 180.
*epilazonon*. 176.
*Hermotybies* of the Egyptians. 317.
*asteroposion*. 249.
*etos eirenes ton ekklesion* (year of the peace of the churches). 312.
*etos heliakon mikron* (small solar year). 270.
*etos*

G g iij

Latim

INDEX.

R.
Regum Pergami & Epigonon Alexandri successorum effigies, aliae taurinis, aliae arietinis cornibus expressae in nummis. 329.

S.
Saadia Gaon Arabs. 177.
Sabbat Sabbaton. 307.
Sacerdotis (Iunonis) Argivae annis tempora in Fastis signabantur. 338.
Saeculum Chaldaicum. 251. 252.
Salebodai. 86. 249. 264.
Saldoki, sive Selgiuki. 316.
Samaritae, quot sunt deuterai tou Pascha, tot dies festos habent. 226. quare Sebuei a Iudaeis appellati. ibid. Eadem sentire, quae Sadducaeos, falso Iudaei calumniantur, & nostri credunt. 227. Immortalitatem animae, Angelos, & spiritus fatentur. ubi.
Scaligeri & Clavij impar congressus. 197.
Scha Persice. 315.
Schaichun. 181. 182.
Scholiastae Aeschyli error. 337.
Scholiastae Aristophanis locus emendatus. 298.
Scholiastes Hesiodi interpolatus. 234.
Scholiastae Horatij locus insignis. 231.
Scripulum Iudaicum. 176.
Seleucia, quae & Bagded. 1. 325.
Silgiuki & Saldoki. 316.
Septenarij vis divina occulta. 205.
Septizonij Laterculus. 176. 181.
Servij Grammatici locus. 344.
Sigonij Diodorum secuti error. 340.
Silphion herba in Cyrenaeorum nummis. 300.
Solis deliquium in conceptu & morte Romuli. 345.
R. Solomo Iarhaeus Rabbinorum columen. 177.
Solstitialis annus, Tropicus. 313.

Suffetes, sive Suphetes. 329. 339.

T.
Tabulae Alfonsinae optimae. 315.
Tabulae Prutenicae morosissimae. ibid.
Terminus Paschalis. 178. 198.
Terminus Paschalis, he panselenos. 182.
Terminus remotissimus hodiernus in xix Aprilis Liliani, adversus deliria Clavij. 189.
Terminus citimus reprobus, sive xiiii Adar Christiani. 189.
Terminorum error foedissimus ex temeritate Clavij natus. 189. & seq.
Tetracosieteridos dispensatio Claviana ridicula. 204.
Theiei initium nimio altius repetitum. 350.
Tohu & Bohu Hebraeis. 230.
Toleti Iesuitae error. 228. 333.
Trepidationis motus portentum, unde. 206.
Trigesima Sabbata Horatio. 198. 231. 264.
Trikedecas Mexicana. 205.
Turannius Rufus impressit aratrum solo templi Ierosolymitani. 311.
Turcomanni, qui. 325. 326.
Tychonis Brahe V.N. laus. 206.
Tyrus Colonia Consularis. 301.

V.
Velleius Paterculus scriptor optimus. 288. Locus luculentus, eiusque traiectio in integrum restituta. 320. Eius error. ibid. & 341.
Veneris dies Arabibus ante Hegirae tempora a multis retro saeculis cultus. 313.
L. Veri nummus Graecus emendatus atque expositus. 301.
Vettij Valentis anthologia genethliake. 302. 176. 275.
Victorij Aquitani magnum Paschale. 179. 180.

[Index Graecus]

A.
Adramys, kai Adramion. 327.
anakyklikoi tomoi. 180. 275. 276.
anarchoi hemerai. 62. 237. 238.
anachronismos. 123. 279.
antikatastasis. 27. 213. 214. 216.
Arkades proselenoi. 345.
archiereus. 304.
archontes Athenaion. 338. 339.
Atlas. 328. 329.
Atyadai. 327.
authemerina. 315.

B.
Bacchiadai oligarchike oikia en Korintho. 341. 342.
Basilai apud Elidenses, qui Athenis hierophantai. 237.
Bolades. 313.
Borsippa. 323.
Boukoloi, kai poimenes Aigyption. 317.

D.
Dekaphylos, dekaskeptouchos basileia. 335.
Deuteroprotos. 224.
diadoche. 343.
diapempein tas dichostasias. 441.
diapempesthai. ibid.
diaphoron. 38. 201. 212.
dimoiron. 229.
diexairesimaios. 62. 237.
diphtherai Persikai. 321.

E.
hebdomaitai. 204.
ekkosipentaeteris. 268.
ekbole. 27. 213.
ekbolimos men. 62. 106. 214.
emplastroi paregorisai. 183.
endelechismos. 227.
endiathetoi. 272.
enne kai nea. 16. 186. 198. Neomenia Indorum. 82.
exairesimaios. 62. 237.
exairesimoi. 62. 234.
exairesis Attike. 62. 234. 237.
heortastikoi kykloi. 180. 271.
epinemesis. 180.
epilazonon. 176.
Hermotybies Aigyption. 317.
asteroposion. 249.
etos eirenes ton ekklesion. 312.
etos heliakon mikron. 270.
etos

G g iij

Referencias cruzadas

Interna: p. 197 - "Scaligeri & Clavij impar congressus"

Interna: p. 189 - "Terminorum error foedissimus ex temeritate Clavij natus"

Eventos astronomicos detectados

solar_eclipse: Eclipse solar associado à concepção e morte de Rômulo data: in conceptu & morte Romuli fonte: tradição romana

Flags de incerteza (pontos para revisao humana)

Várias entradas em grego foram transliteradas a partir do scan que apresenta caracteres parcialmente ilegíveis (ligaduras gregas humanistas); a transliteração é tentativa de reconstrução conservadora.
A entrada 'diapempein tas dichostasias 441' aponta para página 441, número incomumente alto neste volume — possível erro tipográfico no original.
A entrada 'epilazonon' (ἐπιλάζονον?) é leitura incerta do scan.
divergencia_com_clavius: múltiplas entradas hostis a Clavius (Tetracosieteridos dispensatio Claviana ridicula, Terminorum error ex temeritate Clavij, etc.) — consistente com a polêmica calendárica de Scaliger contra a reforma gregoriana.
A entrada 'Theiei initium' pode ser leitura corrupta de 'Telei' ou nome próprio mitológico; mantida como no scan.

Notas do tradutor: Esta é uma página de índice (pp. R-V latinas e A-E gregas), com paginação tipográfica 'G g iij' indicando posição na assinatura. O índice combina entradas latinas (autores, conceitos, lugares) e um índice grego separado de termos técnicos. Várias entradas refletem polêmicas centrais do Isagogicorum: (1) crítica sistemática a Christophorus Clavius e à reforma gregoriana; (2) discussão de calendários judaicos e samaritanos; (3) atenção a fontes árabes (Saadia Gaon) e persas (Scha, diphtherai Persikai); (4) numismática como evidência cronológica (moedas pergamenas, cireneias, de L. Vero). A entrada elogiosa a Tycho Brahe ('V.N. laus' = Viri Nobilis laus) confirma a aliança astronômica de Scaliger com o tychônico contra os jesuítas. As entradas sobre Samaritanos negando-os como saduceus e afirmando que creem em alma imortal, anjos e espíritos é importante posicionamento filológico-teológico de Scaliger.

p.384p. 385 de 390p.386

Encontrou um erro nesta pagina?

Esta traducao e texto-semente gerado por IA - erros sao esperados.

Reportar no GitHub Hypothes.is Como contribuir