p. 386 - Isagogici

Portugues

ÍNDICE.

[Lista alfabética de termos gregos com referências de página. Esta é a parte final do índice, contendo entradas das letras E (épsilon) até Ω (ômega). Os termos incluem vocabulário técnico de cronologia, calendário e astronomia antiga, tais como:]

- *ἔτος θεοῦ* (ano do deus): 249
- *ἔτος θεῶν Σεβαστῶν* (ano dos deuses Augustos): 273
- *ἔτος κωμικὸν μέγα* (ano cômico grande) e *μικρόν* (pequeno): 106, 270-271
- *εὐαγγελισμὸς Μαριάμ* (anunciação a Maria): 307
- *εὐαγγελισμὸς Ζαχαρίου* (anunciação a Zacarias): 305-307
- *ἐφημερίαι* (turnos sacerdotais/efemérides): 303-304
- *ἡλιοτρόπιον* (heliotrópio/solstício): 298
- *ἡμερονύχιον* (dia natural de 24 horas): 249
- *Θεοὶ Σεβαστοί* (Deuses Augustos): 272
- *Ἱεραϊκὸς κύκλος* (ciclo hierático): 304
- *Ἱερεῖς Αἰγυπτίων* (sacerdotes egípcios): 317
- *Καθολικὰ μηνῶν* (universais dos meses): 276
- *Καλασίριες* (kalasires egípcios): 317
- *κλοπιμαῖοι ἡμέραι* (dias furtivos/intercalares): 268, 256
- *Λῦστρον, lustrum*: 179
- *Μέθοδος ἀπὸ χθές* (método a partir de ontem): 41, 202, 244
- *Μετάβασις* (transição): 16, 196-197
- *Μεταβολὴ ἐπακτῆς* (mudança da *epacta*): 16, 198
- *Μεταχρονισμός* (anacronismo posterior): 123, 278
- *Μετέμπτωσις*: 16, 197-198, 213
- *Νὺξ ἀσέληνος* (noite sem lua): 233
- *Πασχάλιον* (pascal/computus): 274, 276
- *Περίοδος ἑβδομαδική* (período hebdomadário/semanal): 81, 248
- *Περίοδος Σωθιακή* (período sotíaco): 256, 275
- *Προέμπτωσις*: 16, 197-198, 213
- *Προήγησις* (precessão): 272; *σεληναϊκή* (lunar): 16, 106, 178 e seguintes, 192; *ἰσημερινὴ χρονική* (equinocial cronológica): 27; *τροπική* (trópica): 27, 213; *Ἱππάρχου* (de Hiparco): 38, 219
- *Προνεομηνία* (pré-neomênia): 265
- *Πρυτανεία* (pritania): 68, 241
- *Σάρος*: 86, 251, 264
- *Σῆθ, Σῶθις* (Set, Sothis): 275
- *Συνδρομὴ ἐνθρονισμοῦ* (concurso de entronização): 86
- *Σῶθις* (Sothis): 256, 272, 275
- *Τριακονταετηρὶς Ἀραβική* (triacontaeteris árabe): 81, 247
- *Τρισκαιδεκάς* (treze): 195
- *Τροπαί* (solstícios/trópicos): 233, 235-236
- *Τύχη Persarum convivia* (Tyche, banquetes dos persas): 260
- *ὑπερήμερος* (extra-diário): 197, 221, 228, 230
- *ὑπεροχὴ ἡλιακή* (excedente solar): 50
- *ὑπόλειψις* (subtração/lapso): 27, 197-198, 212-213, 218, 272-273; *Ἱππάρχου*: 38, 218
- *ὑστερισμός* (atraso): 213, 273
- *Φεγγάριον* (lunazinha): 245, 283, 313
- *Φραγμὸς τῶν χρόνων, φραγμὸς τῆς φιλοσοφίας* (cerco dos tempos, cerco da filosofia): 229
- *Φύλαρχοι Ἀράβων* (filarcas dos árabes): 242
- *Χρηματισμὸς Ἀντιοχέων* (era oracular dos antioquenos): 179, 301
- *Χρόνοι Σελευκιδῶν* (anos dos Selêucidas): 315
- *ὧραι* (horas): 236, 256

FIM.

English

INDEX.

[Alphabetical list of Greek technical terms with page references. This is the final portion of the index, covering entries from E (epsilon) through Ω (omega). The terms encompass technical vocabulary of chronology, calendrics and ancient astronomy, including:]

- *ἔτος θεοῦ* (year of the god): 249
- *ἔτος θεῶν Σεβαστῶν* (year of the Augustan gods): 273
- *ἔτος κωμικὸν μέγα* (great comic year) and *μικρόν* (small): 106, 270-271
- *εὐαγγελισμὸς Μαριάμ* (annunciation to Mary): 307
- *εὐαγγελισμὸς Ζαχαρίου* (annunciation to Zechariah): 305-307
- *ἐφημερίαι* (priestly courses/ephemerides): 303-304
- *ἡλιοτρόπιον* (heliotrope/solstice): 298
- *ἡμερονύχιον* (24-hour natural day): 249
- *Θεοὶ Σεβαστοί* (Augustan Gods): 272
- *Ἱεραϊκὸς κύκλος* (hieratic cycle): 304
- *Ἱερεῖς Αἰγυπτίων* (Egyptian priests): 317
- *Καθολικὰ μηνῶν* (universals of months): 276
- *Καλασίριες* (Egyptian kalasires): 317
- *κλοπιμαῖοι ἡμέραι* (stolen/intercalary days): 268, 256
- *Λῦστρον, lustrum*: 179
- *Μέθοδος ἀπὸ χθές* (method from yesterday): 41, 202, 244
- *Μετάβασις* (transition): 16, 196-197
- *Μεταβολὴ ἐπακτῆς* (change of *epacta*): 16, 198
- *Μεταχρονισμός* (later anachronism): 123, 278
- *Μετέμπτωσις*: 16, 197-198, 213
- *Νὺξ ἀσέληνος* (moonless night): 233
- *Πασχάλιον* (paschal/computus): 274, 276
- *Περίοδος ἑβδομαδική* (weekly period): 81, 248
- *Περίοδος Σωθιακή* (Sothic period): 256, 275
- *Προέμπτωσις*: 16, 197-198, 213
- *Προήγησις* (precession): 272; *σεληναϊκή* (lunar): 16, 106, 178 ff., 192; *ἰσημερινὴ χρονική* (equinoctial chronological): 27; *τροπική* (tropical): 27, 213; *Ἱππάρχου* (of Hipparchus): 38, 219
- *Προνεομηνία* (pre-neomenia): 265
- *Πρυτανεία* (prytany): 68, 241
- *Σάρος*: 86, 251, 264
- *Σῆθ, Σῶθις* (Seth, Sothis): 275
- *Συνδρομὴ ἐνθρονισμοῦ* (concurrence of enthronement): 86
- *Σῶθις* (Sothis): 256, 272, 275
- *Τριακονταετηρὶς Ἀραβική* (Arabic triacontaeteris): 81, 247
- *Τρισκαιδεκάς* (group of thirteen): 195
- *Τροπαί* (solstices/tropics): 233, 235-236
- *Τύχη Persarum convivia* (Tyche, Persian banquets): 260
- *ὑπερήμερος* (extra-diurnal): 197, 221, 228, 230
- *ὑπεροχὴ ἡλιακή* (solar excess): 50
- *ὑπόλειψις* (subtraction/lapse): 27, 197-198, 212-213, 218, 272-273; *Ἱππάρχου*: 38, 218
- *ὑστερισμός* (lag): 213, 273
- *Φεγγάριον* (little moon): 245, 283, 313
- *Φραγμὸς τῶν χρόνων, φραγμὸς τῆς φιλοσοφίας* (fence of times, fence of philosophy): 229
- *Φύλαρχοι Ἀράβων* (phylarchs of the Arabs): 242
- *Χρηματισμὸς Ἀντιοχέων* (oracular era of the Antiochenes): 179, 301
- *Χρόνοι Σελευκιδῶν* (years of the Seleucids): 315
- *ὧραι* (hours): 236, 256

END.

Latim

INDEX.

ἔτος θεοῦ. 249.
ἔτος θεῶν Σεβαστῶν. 273.
ἔτος κωμικὸν μέγα. 106. (ibid. ἔτος κωμικὸν μικρόν.) 270. 271.
εὐαγγελισμὸς Μαριάμ. 307.
εὐαγγελισμὸς Ζαχαρίου. 305. 307.
ἐφημερίαι. 303. 304.

H.
ἡλιοτρόπιον. 298.
ἡμεροδιρέσιον. 176.
ἡμερονύχιον. 249.

Θ.
Θεοὶ Σεβαστοί. 272.
Θεοὶ σωθρονοι [σωτῆρες?]. 273.

I.
Ἰεραϊκὸς κύκλος. 304.
Ἱερεῖς Αἰγυπτίων. 317.

K.
Καθολικὰ μηνῶν. 276.
Καλασίριες Αἰγυπτίων. 317.
Καπισά. 247.
κέντρα ὡρῶν ἔτους. 233.
κεφαλίδες Περσικαί. 321.
κλοπιμαῖοι ἡμέραι. 268. 256.
Κυρὰ πόλις. 325.

Λ.
Λυδοί. 327.
Λῦστρον, lustrum. 179.

M.
Μακκαβαῖος. 332.
Μάχιμοι Αἰγυπτίων. 317.
Μέθοδος ἀπὸ χθές. 41. 202. 244.
Μερμνιάδαι. 327.
Μετάβασις. 16. 196. 197.
Μεταβολὴ ἐπακτῆς. 16. 198.
Μεταχρονισμός. 123. 278.
Μετέμπτωσις. 16. 197. 198. 213.
Μήονες. 327.

N.
Νὺξ ἀσέληνος. 233.

Ξ.
Ξαδραπάν. 324.

O.
Ουααίτ πόλις. 325.

Π.
Παλαίχθων. 337.
Πασιπά. 247. 250.
Πασχάλιον. 274. 276.
Πατριαί. 303.
Πατριάρχης. ibid.
Ποσιαία. 277.
Περίοδος ἑβδομαδική. 81. 248.
Περίοδος Σωθιακή. 256. 275.

Προέμπτωσις. 16. 197. 198. 213.
Προήγησις. 272. σεληναϊκή. 16. 106. 178. & seqq. 192. ἰσημερινὴ χρονική. 27. τροπική. 27. 213. Ἱππάρχου. 38. 219.
Προνεομηνία. 265.
Προσέληνοι ἡμέραι. 245.
Προσέληνοι νύμφαι, αἱ Ἀρκαδικαί. ibid.
Προσελίς. 17.
Προσδιαφαίρεσις χρονολογική. 330. 332.
Πρότερος βασιλεύς. 328.
Προχρονισμός. 123. 278.
Πρυτανεία. 68. 241.
Πρωτοκλίστου ἡμέρα. 310.

Σ.
Σαὰ Περσιστί. 315.
Σαββατικὴ ἡμέρα. 176. 184.
Σάρος. 86. 251. 264.
Σήθ, Σῶθις. 275.
Σιναί. 324.
Σπαδωνάριοι. 204.
Στοιχείωσις ἀποδεικτική. 123. 278.
Στοιχείωσις χρονογραφική. 123. 278.
Στοιχειωτὴς Euclides. ibid.
Συνδρομὴ ἐνθρονισμοῦ. 86.
Σωθρονοι θεοί. 273.
Σωτηρία μηνός. 265.
Σῶθις. 256. 272. 275.

T.
Ταυρογηνής. 328.
Ταυρόκερως. ibid.
Τεχνῖται Αἰγυπτίων. 317.
Τριακονταετηρὶς Ἀραβική. 81. 247.
Τρισκαιδεκάς. 195.
Τροπαί. 233. 235. 236.
Τύχη Persarum convivia. 260.

Υ.
ὑπαυγασμός. 264.
ὑπερήμερος. 197. 221. 228. 230.
ὑπεροχὴ ἡλιακή. 50.
ὑπόλειψις. 27. 197. 198. 212. 213. 218. 272. 273.
ὑπόλειψις Ἱππάρχου. 38. 218.
ὑστερισμός. 213. 273.

Φ.
Φεγγάριον. 245. 283. 313.
Φραγμὸς τῶν χρόνων, φραγμὸς τῆς φιλοσοφίας. 229.
Φύλαρχοι Ἀράβων. 242.

X.
Χαντζύ πόλις. 327.
Χρηματισμὸς Ἀντιοχέων. 179. 301.
Χρόνοι Σελευκιδῶν. 315.

Ω.
ὧραι. 236. 256.

FINIS.

Tabela 1

Índice de termos gregos (segunda metade, E-Ω) com referências de página

Termo grego	Páginas
ἔτος θεοῦ	249
ἔτος θεῶν Σεβαστῶν	273
ἔτος κωμικὸν μέγα / μικρόν	106, 270, 271
εὐαγγελισμὸς Μαριάμ	307
εὐαγγελισμὸς Ζαχαρίου	305, 307
ἐφημερίαι	303, 304
ἡλιοτρόπιον	298
ἡμεροδιρέσιον	176
ἡμερονύχιον	249
Θεοὶ Σεβαστοί	272
Θεοὶ σωθρονοι	273
Ἱεραϊκὸς κύκλος	304
Ἱερεῖς Αἰγυπτίων	317
Καθολικὰ μηνῶν	276
Καλασίριες Αἰγυπτίων	317
Καπισά	247
κέντρα ὡρῶν ἔτους	233
κεφαλίδες Περσικαί	321
κλοπιμαῖοι ἡμέραι	268, 256
Κυρὰ πόλις	325
Λυδοί	327
Λῦστρον, lustrum	179
Μακκαβαῖος	332
Μάχιμοι Αἰγυπτίων	317
Μέθοδος ἀπὸ χθές	41, 202, 244
Μερμνιάδαι	327
Μετάβασις	16, 196, 197
Μεταβολὴ ἐπακτῆς	16, 198
Μεταχρονισμός	123, 278
Μετέμπτωσις	16, 197, 198, 213
Μήονες	327
Νὺξ ἀσέληνος	233
Ξαδραπάν	324
Οὐααίτ πόλις	325
Παλαίχθων	337
Πασιπά	247, 250
Πασχάλιον	274, 276
Πατριαί	303
Πατριάρχης	ibid.
Ποσιαία	277
Περίοδος ἑβδομαδική	81, 248
Περίοδος Σωθιακή	256, 275
Προέμπτωσις	16, 197, 198, 213
Προήγησις	272
Προήγησις σεληναϊκή	16, 106, 178 et seqq., 192
Προήγησις ἰσημερινὴ χρονική	27
Προήγησις τροπική	27, 213
Προήγησις Ἱππάρχου	38, 219
Προνεομηνία	265
Προσέληνοι ἡμέραι	245
Προσέληνοι νύμφαι, αἱ Ἀρκαδικαί	ibid.
Προσελίς	17
Προσδιαφαίρεσις χρονολογική	330, 332
Πρότερος βασιλεύς	328
Προχρονισμός	123, 278
Πρυτανεία	68, 241
Πρωτοκλίστου ἡμέρα	310
Σαὰ Περσιστί	315
Σαββατικὴ ἡμέρα	176, 184
Σάρος	86, 251, 264
Σήθ, Σῶθις	275
Σιναί	324
Σπαδωνάριοι	204
Στοιχείωσις ἀποδεικτική	123, 278
Στοιχείωσις χρονογραφική	123, 278
Στοιχειωτὴς Euclides	ibid.
Συνδρομὴ ἐνθρονισμοῦ	86
Σωθρονοι θεοί	273
Σωτηρία μηνός	265
Σῶθις	256, 272, 275
Ταυρογηνής	328
Ταυρόκερως	ibid.
Τεχνῖται Αἰγυπτίων	317
Τριακονταετηρὶς Ἀραβική	81, 247
Τρισκαιδεκάς	195
Τροπαί	233, 235, 236
Τύχη Persarum convivia	260
ὑπαυγασμός	264
ὑπερήμερος	197, 221, 228, 230
ὑπεροχὴ ἡλιακή	50
ὑπόλειψις	27, 197, 198, 212, 213, 218, 272, 273
ὑπόλειψις Ἱππάρχου	38, 218
ὑστερισμός	213, 273
Φεγγάριον	245, 283, 313
Φραγμὸς τῶν χρόνων / τῆς φιλοσοφίας	229
Φύλαρχοι Ἀράβων	242
Χαντζύ πόλις	327
Χρηματισμὸς Ἀντιοχέων	179, 301
Χρόνοι Σελευκιδῶν	315
ὧραι	236, 256

Flags de incerteza (pontos para revisao humana)

Algumas formas no scan estão de leitura difícil devido a abreviações tipográficas humanistas com sigla 'ος' (ligadura ⟨ος⟩ representada por símbolo) — interpretadas conforme uso padrão de Scaliger.
'Θεοὶ σωθρονοι' (e 'Σωθρονοι θεοί'): leitura literal do scan; provável grafia errônea ou variante por 'σωτῆρες' (Salvadores) — termo técnico de teologia imperial. Mantido como impresso.
'ἡμεροδιρέσιον' (p. 176): forma rara; possivelmente 'ἡμεροδιαίρεσις' (divisão do dia) impressa de modo abreviado.
'Πασιπά' (p. 247, 250) e 'Καπισά' (p. 247): topônimos/etnônimos asiáticos de transcrição incerta; mantidos conforme impresso.
'Ποσιαία' (p. 277): leitura conjectural a partir do scan.
'Σωτηρία μηνός' (p. 265): leitura possível também como 'Σωτὴρ μηνός' ou 'Σωπίλα μηνός' — caractere abreviado pouco claro.

Notas do tradutor: Esta é a página final do livro: índice alfabético de termos gregos (segunda parte, de Ε até Ω), seguido da palavra 'FINIS'. O índice de Scaliger é precioso porque sistematiza o vocabulário técnico cronológico-astronômico que ele estava codificando como disciplina nova. Vale destacar entradas chave: (1) 'Προήγησις' com suas quatro espécies — lunar, equinocial cronológica, trópica, e de Hiparco — sintetiza a teoria scaligeriana da precessão; (2) 'ὑπόλειψις' e 'ὑπερήμερος' são termos técnicos para os defeitos lunares acumulados; (3) 'Περίοδος Σωθιακή' (período sotíaco egípcio) e 'Σῶθις' são pilares de sua cronologia egípcia; (4) 'Στοιχείωσις ἀποδεικτική / χρονογραφική' refere-se à 'fundamentação demonstrativa / cronográfica', com referência cruzada explícita a Euclides como 'Στοιχειωτής' (autor dos Elementos), modelo para o método demonstrativo scaligeriano. A entrada 'Φραγμὸς τῶν χρόνων, φραγμὸς τῆς φιλοσοφίας' (p. 229) é particularmente filosófica — 'cerco dos tempos, cerco da filosofia' — sugerindo discussão metodológica sobre os limites do conhecimento cronológico. A página termina com 'FINIS' centralizado, marcando o fim físico da obra impressa.

p.385p. 386 de 390p.387

Encontrou um erro nesta pagina?

Esta traducao e texto-semente gerado por IA - erros sao esperados.

Reportar no GitHub Hypothes.is Como contribuir