p. 195 - Isagogici

Portugues

LIVRO SEGUNDO.

XI. Antígono, filho de Aristóbulo, Rei no ano 1977. É decapitado por ordem de Marco Antônio, Triúnviro, no ano 1980.

Reúnem-se à Dinastia dos Hasmoneus, desde a purificação do Templo e a *Encaenia* (festa de dedicação) de Macabeu, 128 anos; desde o sacerdócio de Macabeu, 126 anos.

DINASTIA DOS HERODIANOS.

Herodes, filho de Antípatro Ascalonita e de Cipros Arabissa, é declarado Rei pelo Senado no ano 1977.
Morre no ano 2016.
Arquelau, filho do Herodes anterior, é constituído Tetrarca de Jerusalém por Augusto no ano 2016.
É relegado para Viena dos Alóbroges no ano 2025.
Agripa, neto de Herodes pelo filho Aristóbulo, é constituído por Caio Calígula rei de toda a Tetrarquia de seu tio paterno Filipe, e também da Tetrarquia de Lisânias, no ano 2053.
Agripa, filho do Agripa anterior, é constituído pelo Imp. Cláudio rei de todo o Reino que seu bisavô Herodes Magno possuíra, exceto Jerusalém e algumas fortalezas da Tetrarquia de Arquelau, no ano 2060.
Reinou 56 anos. Morreu no ano 2116. Sobreviveu ao Templo 30 anos.

Reúnem-se os anos da Dinastia dos Herodianos: 139.

REIS DAS DEZ TRIBOS EM SAMARIA.

A sede real do Reino de Israel esteve antes na cidade de Tersa, depois na nova cidade de Samaria: da qual o reino se chamou Samaria e o povo, Samaritanos.

[Tabela dos reis]

Reúnem-se, desde a morte de Salomão e o cisma de Jeroboão até a queda de Oseias, último rei, e a deportação das Dez Tribos, 259 anos.

ATÉ AQUI OS REINOS E DINASTIAS DO ORIENTE, DA ÁSIA E DO EGITO.

CAPÍTULO SEGUNDO. SOBRE OS REINOS E DINASTIAS DA EUROPA E DO OCIDENTE.

REIS DOS SICIÔNIOS.

[Tabela dos reis dos Sicônios]

No ano 36 deste (Europs) nasce Abraão.

English

BOOK TWO.

XI. Antigonus, son of Aristobulus, King in year 1977. He is beheaded by order of M. Antony the Triumvir, in year 1980.

The years of the Hasmonean Dynasty are gathered: from the purification of the Temple and the *Encaenia* of Maccabaeus, 128 years; from the priesthood of Maccabaeus, 126 years.

DYNASTY OF THE HERODIANS.

Herod, son of Antipater the Ascalonite and Cypros the Arab, is declared King by the Senate in year 1977.
He dies in year 2016.
Archelaus, son of the elder Herod, is appointed Tetrarch of Jerusalem by Augustus in year 2016.
He is exiled to Vienne of the Allobroges in year 2025.
Agrippa, grandson of Herod through his son Aristobulus, is appointed by Caius Caligula king of the whole Tetrarchy of his uncle Philip, and also of the Tetrarchy of Lysanias, in year 2053.
Agrippa, son of the elder Agrippa, is appointed by Emperor Claudius king of the whole Kingdom which his great-grandfather Herod the Great had held, except Jerusalem and certain fortresses of the Tetrarchy of Archelaus, in year 2060.
He reigned 56 years. He died in year 2116. He survived the Temple by 30 years.

The years of the Herodian Dynasty are gathered: 139.

KINGS OF THE TEN TRIBES IN SAMARIA.

The royal seat of the Kingdom of Israel was first in the city of Tirzah, afterwards in the new city of Samaria: from which the kingdom was called Samaria and the people Samaritans.

[Table of kings]

From the death of Solomon and the schism of Jeroboam to the fall of Hoshea the last king and the deportation of the Ten Tribes, 259 years are gathered.

THUS FAR THE KINGDOMS AND DYNASTIES OF THE EAST, ASIA, AND EGYPT.

CHAPTER TWO. ON THE KINGDOMS AND DYNASTIES OF EUROPE AND THE WEST.

KINGS OF THE SICYONIANS.

[Table of kings of Sicyon]

In year 36 of this one (Europs) Abraham is born.

Latim

LIBER SECUNDUS.

XI. Antigonus Aristobuli filius Rex numero MDCCCCLXXVII. Securi percutitur iussu M. Antonii Triumviri, numero MDCCCCLXXX.

Colliguntur Dynastiae Hasamonaeorum a templo expiato, & Encaeniis Maccabaei anni CXXVIII, a Sacerdotio Maccabaei, anni CXXVI.

DYNASTIA HERODIADARUM.

Herodes Antipatri Ascalonitae, & Cypri Arabissae filius a Senatu declaratur Rex numero MDCCCCLXXVII.
Moritur numero MMXVI.
Archelaus Herodis superioris filius Ierosolymorum Tetrarcha ab Augusto constituitur numero MMXVI.
Relegatur Viennam Allobrogum numero MMXXV.
Agrippa Herodis ex Aristobulo filio nepos constituitur a Caio Caligula rex totius Tetrarchiae Philippi patrui, item Tetrarchiae Lysaniae numero MMLIII.
Agrippa Agrippae superioris filius constituitur ab Imp. Claudio rex totius Regni, quod proauus eius Herodes Magnus obtinuerat, praeter Ierosolyma, & quaedam munimenta Tetrarchiae Archelai, numero MMLX.
Regnauit annos LVI. Obijt numero MMCXVI. Superstes fuit Templo annos XXX.

Colliguntur Herodiadarum Dynastiae anni CXXXIX.

REGES X TRIBUUM IN SAMARIA.

Regni Israel sedes regia prius fuit in urbe Thersa, postea in urbe noua Samaria: a qua regnum Samaria, & populus Samaritae dicti.

[Tabula regum]

Colliguntur ab excessu Solomonis, & schismate Ieroboam, ad casum Osea regis ultimi, & deportationem X Tribuum, anni CCLIX.

HACTENUS REGNA ET DYNASTIAE ORIENTIS, ASIAE, ET AEGYPTI.

CAPUT SECUNDUM DE REGNIS ET DYNASTIIS EUROPAE, ET OCCIDENTIS.

REGES SICYONIORUM.

[Tabula regum Sicyoniorum]

Huius anno XXXVI nascitur Abraham.

Definicoes nesta pagina

Neomenia Zygonos*Neomenia* (lua nova) que ocorre próxima ao equinócio (zygon = balança / equilíbrio); termo técnico de Scaliger para a lua nova equinocial usada como ponto de referência cronológico nas tabelas dinásticas.

Referencias cruzadas

Interna: supra, Liber II, Caput I (Regna Orientis) - "Hactenus regna et dynastiae Orientis, Asiae, et Aegypti — fechamento do capítulo I do Livro II antes de iniciar o capítu"

Tabela 1

Reis das Dez Tribos em Samaria, com anos de reinado

#	Rei	Anni regni	#	Rei	Anni regni
I	Ieroboam Apostata	XXII	XI	Ioachas	XVII
II	Nadab	I	XII	Ioas	XVI
III	Baasa	XXIIII	XIII	Ieroboam II	XLI
IIII	Ela	II	XIIII	Zacharias	0
V	Zamri	0	XV	Sellum	0
VI	Omri	XII	XVI	Menahem	X
VII	Achab	XXII	XVII	Phaceia	II
VIII	Ochozia	II	XVIII	Phacea	XX
IX	Ioram	XII	XIX	Osea	IX
X	Iehu	XXVIII

Tabela 2

Reis dos Sicônios — anos de reinado, *Cyclus Solis*, *Neomenia Zygonos* (lua nova equinocial), *Numerus Aureus*, *Epacta Iuliana*, *Periodus Iuliana*

#	Rex	Anni Regni	Cyclus Solis	Neomenia Zygonos	Numerus Aureus	Epacta Iuliana	Periodus Iuliana
I	Aegialeus	LII	XXI	11 Oct.	III	21	2625
II	Europs	XLV	XVII	21 Oct.	XVII	25	2677
III	Telchin	XX	VI	11 Oct.	V	XIII	2722
IIII	Apis	XXV	XXVI	10 Oct.	VI	24	2742
V	Thelxion	LII	XXIII	2 Oct.	XII	I	2767
VI	Aegyrus	XXXIIII	XIX	9 Oct.	VII	VI	2819
VII	Thurim...	—	—	—	—	—	—

Eventos astronomicos detectados

other: Neomenia (lua nova) próxima ao equinócio de outono no ano de início do reinado de Aegialeus, primeiro rei dos Sicônios; Periodus Iuliana 2625, Cyclus Solis XXI, Numerus Aureus III, Epacta 21, em 11 de outubro. data: Periodus Iuliana 2625; 11 Oct. fonte: —

other: Nascimento de Abraão no ano 36 do reinado de Europs, segundo rei dos Sicônios. data: Huius anno XXXVI nascitur Abraham (Periodus Iuliana ~2712, dentro do reinado de Europs iniciado em PI 2677) fonte: Tradição bíblica / Eusébio, Chronica

other: Neomenia equinocial sob Europs: PI 2677, Cyclus Solis XVII, Numerus Aureus XVII, Epacta 25, em 21 de outubro. data: PI 2677; 21 Oct. fonte: —

other: Neomenia equinocial sob Telchin: PI 2722, em 11 de outubro. data: PI 2722; 11 Oct. fonte: —

other: Neomenia equinocial sob Apis: PI 2742, em 10 de outubro. data: PI 2742; 10 Oct. fonte: —

other: Neomenia equinocial sob Thelxion: PI 2767, em 2 de outubro. data: PI 2767; 2 Oct. fonte: —

other: Neomenia equinocial sob Aegyrus: PI 2819, em 9 de outubro. data: PI 2819; 9 Oct. fonte: —

Flags de incerteza (pontos para revisao humana)

O numeral mariginal de Antígono é lido como MDCCCCLXXVII (1977), mas a impressão está borrada; o mesmo numeral aparece para a declaração de Herodes — possível confusão entre Anno Mundi/Periodo Juliana (a data 1977 parece referir-se à mesma 'numero' de outra contagem cronológica de Scaliger).
O numeral 'Obijt numero MMCXVI' (2116) para a morte de Agripa II está consistente com 'Superstes fuit Templo annos XXX' (Templo destruído em PI/numero 2086), mas confirmar com o sistema cronológico do Livro I.
Na tabela de Sicônios, o numeral '11 Oct.' aparece com sobrescrito 'xi' que pode também ser lido 'ii Oct.' em algumas linhas — leitura tentativa.
Última linha da tabela ('VII Thuri...') está cortada na base da página; o reinado de Thurimachus continua na página seguinte.

Notas do tradutor: Página de transição: encerra o Livro II Cap. I (Dinastias Orientais — Hasmoneus, Herodianos, Reis das Dez Tribos de Israel) e abre o Cap. II (Dinastias do Ocidente — começando pelos Reis de Sicônia, segundo a tradição cronográfica de Eusébio/Castor de Rodes). A tabela dos Sicônios é especialmente rica: para cada rei, Scaliger fornece as coordenadas cronológicas completas (anos de reinado, *Cyclus Solis*, *Neomenia* equinocial, *Numerus Aureus*, *Epacta Iuliana*, *Periodus Iuliana*) — exemplo paradigmático do método cronológico cientificamente reconstruído de Scaliger, aplicando a *Periodus Iuliana* a uma dinastia mítica grega para sincronizá-la com a cronologia bíblica (nascimento de Abraão sob Europs). O sincronismo Abraão/Europs vem diretamente da Crônica de Eusébio.

p.194p. 195 de 390p.196

Encontrou um erro nesta pagina?

Esta traducao e texto-semente gerado por IA - erros sao esperados.

Reportar no GitHub Hypothes.is Como contribuir