p. 174 - Isagogici

Portugues

CÂNONES ISAGÓGICOS

DINASTIA DOS ÁRABES CENITAS, OU SEJA, DOS SARRACENOS.
APÓS O ASSASSÍNIO DE IEZDEGIRD.

[Segue tabela com colunas: Anos de reinado | Meses de reinado | *Cyclus Solis* | *Neomenia Zygonos* | Número Áureo | *Epacta Iuliana* | Muharram | *Periodus Iuliana*]

Reúnem-se da Dinastia dos Sarracenos na Pérsia 250 anos.
Esta Dinastia foi despedaçada por cismáticos, Turcos e outros.

DINASTIA

English

ISAGOGICAL CANONS

DYNASTY OF THE SCENITE ARABS, OR SARACENS.
AFTER THE SLAYING OF YAZDEGIRD.

[Table follows with columns: Years of reign | Months of reign | *Cyclus Solis* | *Neomenia Zygonos* | Golden Number | *Epacta Iuliana* | Muharram | *Periodus Iuliana*]

The years of the Saracen Dynasty in Persia total 250.
This Dynasty was torn apart by schismatics, Turks, and others.

DYNASTY

Latim

CANONUM ISAGOGICORUM

DYNASTIA ARABUM SCENITARUM, SIVE SARACENORUM.
INTERFECTO IEZDEGIRD.

[Tabula sequitur cum columnis: Anni regnor. | Menses regnor. | Cyclus Solis | Neomenia Zygonos | Numer. Aureus | Epacta Iuliana | Muharram | Period. Iuliana]

I. Muhammed Pseudopropheta — X — 0 — XV — XXI Sep. — XV — XII — XVI Iulj — 5335.
II. Abukara — II — VI — XXV — XXI Sep. — VI — III — XXVIII Mar. — 5345.
III. Omar — X — VI — XXVII — XXI Sep. — VIII — 25 — VII Mar. — 5347.
IIII. Othmen — XII — 0 — X — XXI Sep. — XIX — 26 — XXVIII Oct. — 5358.
V. Ali — IIII — IX — XXII — XXI Sep. — XII — IX — XIX Iuni — 5370.
VI. Alhatem — 0 — IIII — XXVI — XXI Sep. — XVI — XXIII — VI Mai — 5374.
VII. Moavvi — XIX — VI — XXVII — XXI Sep. — XVII — IIII — XXVI Apr. — 5375.
VIII. Ezid — III — VIII — XVIII — XX Sep. — XVII — IIII — XX Sep. — 5394.
IX. Marvvan — 0 — IX — XXII — XX Sep. — II — XIX — VIII Aug. — 5398.
X. Edimelich — XXII — 0 — XXIII — XIX Sep. — III — * — XXVIII Iulj — 5399.
XI. Walid — IX — 0 — XVII — XX Sep. — VI — III — XIX Nou. — 5421.
XII. Zulzimin — III — 0 — XXVI — XX Sep. — XV — XII — XLIII Aug. — 5430.
XIII. Omar — II — 0 — I — XI Sep. — XVIII — XV — XII Iulj — 5433.
XIIII. Iezed — IIII — 0 — III — XX Sep. — I — VIII — XXI Iunj — 5435.
XV. Ewelid — XVIII — 0 — VII — XX Sep. — V — XXII — VIII Mai — 5439.
XVI. Walid secundus — I — 0 — XXV — XX Sep. — IIII — XI — XIII Oct. — 5457.
XVII. Gezid — I — 0 — XXVI — XX Sep. — V — XXII — III Oct. — 5458.
XVIII. Marwan secundus — VI — 0 — XXVII — XX Sep. — VI — III — XXII Sep. — 5459.
XIX. Muhammed Abubala — V — 0 — V — XX Sep. — XII — IX — XVIII Iulj — 5465.
XX. Abdalla — XXI — 0 — X — XX Sep. — XVII — V — XXV Mai — 4470.
XXI. Madi Muhammed — IX — 0 — III — XX Sep. — XIX — 27 — XXVIII Sep. — 5491.
XXII. Muse — I — 0 — XI — XX Sep. — VIII — 26 — III Iulj — 5499.
XXIII. Aharon — XXIII — 0 — XII — XX Sep. — IX — VII — XIII Iunj — 5500.
XXIIII. Muhammed tertius — V — 0 — VII — XX Sep. — XIII — XXI — IIII Oct. — 5523.
XXV. Abdalla secund. — XVII — 0 — XII — XX Sep. — XVIII — XVI — XI Oct. — 5528.
XXVI. Muhammed quartus — XL — 0 — I — XIX Sep. — XVI — XXIIII — VII Feb. — 5545.

Colliguntur Dynastiae Sarracenorum in Perside anni CCL.
Haec Dynastia a schismaticis, Turcis, et aliis lacerata est.

DYNASTIA

Definicoes nesta pagina

Neomenia ZygonosA *Neomenia Zygonos* (lua nova de referência ou 'jugal') é o ponto fixo de referência usado por Scaliger para alinhar os meses lunares árabes com as datas julianas, indicado aqui em datas próximas ao equinócio de setembro.

Tabela 1

Dinastia dos Árabes Cenitas (Sarracenos), após o assassínio de Iezdegird (Yazdegird III, último rei sassânida). Tabela cronológica dos 26 califas, com anos e meses de reinado, ciclo solar, neomênia zigônica (lua nova de referência), número áureo, epacta juliana, data juliana do 1º de Muharram, e ano da Periodus Iuliana.

#	Caliph	Anni regnor.	Menses regnor.	Cyclus Solis	Neomenia Zygonos	Numer. Aureus	Epacta Iuliana	Muharram	Period. Iuliana
I	Muhammed Pseudopropheta	10	0	15	21 Sep	15	12	16 Iul	5335
II	Abukara	2	6	25	21 Sep	6	3	28 Mar	5345
III	Omar	10	6	27	21 Sep	8	25	7 Mar	5347
IV	Othmen	12	0	10	21 Sep	19	26	28 Oct	5358
V	Ali	4	9	22	21 Sep	12	9	19 Iun	5370
VI	Alhatem	0	4	26	21 Sep	16	23	6 Mai	5374
VII	Moavvi	19	6	27	21 Sep	17	4	26 Apr	5375
VIII	Ezid	3	8	18	20 Sep	17	4	20 Sep	5394
IX	Marvvan	0	9	22	20 Sep	2	19	8 Aug	5398
X	Edimelich	22	0	23	19 Sep	3	*	28 Iul	5399
XI	Walid	9	0	17	20 Sep	6	3	19 Nov	5421
XII	Zulzimin	3	0	26	20 Sep	15	12	43 Aug [sic]	5430
XIII	Omar	2	0	1	11 Sep	18	15	12 Iul	5433
XIV	Iezed	4	0	3	20 Sep	1	8	21 Iun	5435
XV	Ewelid	18	0	7	20 Sep	5	22	8 Mai	5439
XVI	Walid secundus	1	0	25	20 Sep	4	11	13 Oct	5457
XVII	Gezid	1	0	26	20 Sep	5	22	3 Oct	5458
XVIII	Marwan secundus	6	0	27	20 Sep	6	3	22 Sep	5459
XIX	Muhammed Abubala	5	0	5	20 Sep	12	9	18 Iul	5465
XX	Abdalla	21	0	10	20 Sep	17	5	25 Mai	4470 [sic]
XXI	Madi Muhammed	9	0	3	20 Sep	19	27	28 Sep	5491
XXII	Muse	1	0	11	20 Sep	8	26	3 Iul	5499
XXIII	Aharon	23	0	12	20 Sep	9	7	13 Iun	5500
XXIV	Muhammed tertius	5	0	7	20 Sep	13	21	4 Oct	5523
XXV	Abdalla secundus	17	0	12	20 Sep	18	16	11 Oct	5528
XXVI	Muhammed quartus	40	0	1	19 Sep	16	24	7 Feb	5545

Flags de incerteza (pontos para revisao humana)

Califa XII (Zulzimin): a data 'XLIII Aug.' (43 de agosto) é manifestamente impossível e provavelmente erro tipográfico — esperar-se-ia 'XIII Aug.' ou similar.
Califa XX (Abdalla): o ano da Periodus Iuliana é dado como 4470, valor inconsistente com a sequência crescente da tabela (deveria ser 5470 ou próximo). Provável erro tipográfico no original.
Califa X (Edimelich): coluna *Epacta Iuliana* contém asterisco (*), possivelmente indicando epacta zero ou caso especial não atribuído.
Os nomes dos califas estão em transliteração latinizada idiossincrática de Scaliger (ex.: Abukara=Abu Bakr, Othmen=Uthman, Moavvi=Mu'awiya, Ezid=Yazid, Marvvan=Marwan, Edimelich=Abd al-Malik, Zulzimin=Sulayman, Ewelid=al-Walid?, Aharon=Harun al-Rashid, Madi=al-Mahdi, Muse=Musa al-Hadi).
A soma '250 anos' (CCL) declarada no rodapé refere-se aparentemente à duração da dinastia árabe na Pérsia, contada a partir da queda de Yazdegird III.
Numeração dos califas usa overlines sobre numerais romanos (notação humanista para distinguir ordinais).

Notas do tradutor: Página tabular do Livro III, apresentando a cronologia dos 26 primeiros califas (Profeta Maomé até al-Ma'mun ou al-Mu'tasim) calculada conforme o sistema cronológico de Scaliger. A 'Dynastia Arabum Scenitarum' (literalmente 'Árabes habitantes em tendas', termo greco-latino clássico para nômades árabes) corresponde aos califados Rashidun, Omíada e início do Abássida. A frase 'Interfecto Iezdegird' marca a epocha: a morte de Yazdegird III, último rei sassânida (c. 651 d.C.), é o ponto inicial da era persa pós-sassânida que Scaliger usa para sincronizar com a era da Hégira. As datas julianas do 1º de Muharram permitem reconstruir cada início de ano hijri. A tabela é continuação da seção sobre dinastias persas/orientais, e a palavra 'DYNASTIA' no canto inferior direito é a *custos* anunciando a dinastia seguinte na página 143.

p.173p. 174 de 390p.175

Encontrou um erro nesta pagina?

Esta traducao e texto-semente gerado por IA - erros sao esperados.

Reportar no GitHub Hypothes.is Como contribuir