p. 172 - Isagogici

Portugues

CÂNONES ISAGÓGICOS

[Tabela de reis com colunas: Anos de reinado | *Cyclus Solis* | *Neomenia* zigonos | Número Áureo | *Epacta* Juliana | *Periodus Iuliana*]

XVIII. Antíoco Cizicено — XVIII — 10 — 26 de set. — 4 — 9 — 4602
XIX. Filipo — II — 28 — 27 de set. — 3 — 28 — 4620

Reúnem-se desde o início do império dos Macedônios da Ásia, 237 anos.
Reúnem-se desde o início de Belo, 2.265 anos.
Reúnem-se desde o início da Dinastia dos Caldeus, 2.633 anos.

SEGUEM-SE OS APÊNDICES DAS DINASTIAS DOS GRANDES IMPÉRIOS DO ORIENTE.

DINASTIA DOS ASSÍRIOS DEPOIS QUE [ESTES] DEFECCIONARAM DOS ASSÍRIOS.

* * *
FUL.
TIGLATH-PILESER.
IAREB.
SARGÃO.
SALMANASAR.
SENAQUERIB.
ASAR-HADON.
* * *

DINASTIA DOS BABILÔNIOS, DEPOIS QUE NO ANO 20 DE ARTYCES [ESTES] DEFECCIONARAM DOS MEDOS.

20 REIS.

1. Nabonassar — 14 — 19 — Calendas de outubro — 15 — 8 — 3967
Em honra de seu valor e por causa da liberdade reivindicada, os Caldeus instituíram uma nova *epocha* para ele, a partir da qual se considerou que todos os cálculos da Astronomia tiveram início.

2. Nadio — 2 — 5 — Cal. de out. — 10 — 13 — 3981
3. Chinzero & Poro — 5 — 7 — Cal. de out. — 12 — 5 — 3983
4. Diluleu — 5 — 12 — 2 de out. — 17 — * — 3988
Em seu último ano, Salmanasar, rei dos Assírios, deportou as dez tribos de Israel para a Média.

5. Mardocempado — 12 — 17 — Cal. de out. — 3 — 26 — 3993
Este, chamado Merodac pela parte anterior de seu nome por Isaías Profeta, no 7º ano de seu império enviou legados ao rei Ezequias.
No mesmo 7º ano de Mardocempado, Senaquerib é morto pelos seus.
No mesmo ano [houve] um enorme eclipse do Sol na morte de Rômulo.

6. Arceano — 5 — 1 — Cal. de out. — 15 — 8 — 4005
7. INTERREGNO — 12 — 6 — Cal. de out. — 1 — 4 — 4010
8. Belito — 3 — 18 — Cal. de out. — 13 — 16 — 4022
9. Aporonadico — 6 — 21 — Cal. de out. — 16 — 19 — 4025
10. Herigebalo — 1 — 27 — Cal. de out. — 3 — 26 — 4031
11. Nesnoemondaco — 4 — 28 — Cal. de out. — 4 — 7 — 4032
12. INTERREGNO — 17 — 4 — Cal. de out. — 8 — 21 — 4036
13. Ieraedin — 13 — 21 — 30 de set. — 6 — 29 — 4053
14. Saosducino — 9 — 6 — 30 de set. — 19 — 22 — 4066
15. Kiniladaco — 14 — 15 — 30 de set. — 9 — 2 — 4075
16. Nabopolassar — 29 — 1 — 30 de set. — 4 — 7 — 4089

Este, no 17º ano de seu império, por causa da rebelião dos Tírios e dos Palestinos, enviou seu filho Nabucodonosor à Síria com um exército poderosíssimo.
No seu 30º ano, e último tanto do seu império quanto de sua vida, foi oferecida a Ezequiel Profeta a visão dos quatro animais.

17. Na-

English

ISAGOGIC CANONS

[Table of kings with columns: Regnal years | *Cyclus Solis* | *Neomenia* zygonos | Golden Number | Julian *Epacta* | *Periodus Iuliana*]

XVIII. Antiochus Cyzicenus — XVIII — 10 — 26 Sept. — 4 — 9 — 4602
XIX. Philippus — II — 28 — 27 Sept. — 3 — 28 — 4620

Gathered from the beginning of the empire of the Asiatic Macedonians: 237 years.
Gathered from the beginning of Belus: 2,265 years.
Gathered from the beginning of the Chaldean Dynasty: 2,633 years.

THERE FOLLOW THE APPENDICES OF THE DYNASTIES OF THE GREAT EMPIRES OF THE EAST.

DYNASTY OF THE ASSYRIANS AFTER THEY DEFECTED FROM THE ASSYRIANS.

* * *
PHUL.
TIGLATH-PILESER.
IAREB.
SARGON.
SHALMANESER.
SENNACHERIB.
ESARHADDON.
* * *

DYNASTY OF THE BABYLONIANS, AFTER THEY DEFECTED FROM THE MEDES IN THE 20TH YEAR OF ARTYCES.

20 KINGS.

1. Nabonassarus — 14 — 19 — Kal. Oct. — 15 — 8 — 3967
In honor of his virtue and because of the liberty he asserted, the Chaldeans instituted a new *epocha* for him, from which all the calculations of Astronomy were reckoned to have begun.

2. Nadius — 2 — 5 — Kal. Oct. — 10 — 13 — 3981
3. Chinzerus & Porus — 5 — 7 — Kal. Oct. — 12 — 5 — 3983
4. Dilulaeus — 5 — 12 — 2 Oct. — 17 — * — 3988
In his last year, Shalmaneser, King of the Assyrians, deported the ten tribes of Israel to Media.

5. Mardokempadus — 12 — 17 — Kal. Oct. — 3 — 26 — 3993
This king, called Merodach by the first part of his name by the Prophet Isaiah, in the 7th year of his reign sent envoys to King Hezekiah.
In the same 7th year of Mardokempadus, Sennacherib is killed by his own.
In the same year [there was] a great eclipse of the Sun at the death of Romulus.

6. Arkeanos — 5 — 1 — Kal. Oct. — 15 — 8 — 4005
7. INTERREGNUM — 12 — 6 — Kal. Oct. — 1 — 4 — 4010
8. Belithus — 3 — 18 — Kal. Oct. — 13 — 16 — 4022
9. Aporonadicus — 6 — 21 — Kal. Oct. — 16 — 19 — 4025
10. Herigebalus — 1 — 27 — Kal. Oct. — 3 — 26 — 4031
11. Nesnoemondacus — 4 — 28 — Kal. Oct. — 4 — 7 — 4032
12. INTERREGNUM — 17 — 4 — Kal. Oct. — 8 — 21 — 4036
13. Ieraedin — 13 — 21 — 30 Sept. — 6 — 29 — 4053
14. Saosducinus — 9 — 6 — 30 Sept. — 19 — 22 — 4066
15. Kiniladachus — 14 — 15 — 30 Sept. — 9 — 2 — 4075
16. Nabopollassarus — 29 — 1 — 30 Sept. — 4 — 7 — 4089

In the 17th year of his reign, because of the rebellion of the Tyrians and Palestinians, he sent his son Nebuchadnezzar to Syria with a most powerful army.
In his 30th year, the last both of his reign and of his life, the vision of the four living creatures was offered to Ezekiel the Prophet.

17. Na-

Latim

CANONUM ISAGOGICORUM

| | | Anni regnor. | Cyclus Solis. | Neomenia Zygonos. | Numerus Aureus. | Epacta Iuliana. | Periodus Iuliana. |

XVIII Anthiochus Cyzicenus XVIII X XXVI Sept. IIII IX 4602.
XIX Philippus II XXVIII XXVII Sep. III 28 4620.

Colliguntur ab initio imperii Macedonum Asiatici, anni CCXXXVII.
Colliguntur ab initio Beli, anni MMCCLXV.
Colliguntur ab initio Dynastiae Chaldaeorum, anni MMDCXXXIII.

SEQUUNTUR DYNASTIAE MAGNORUM ORIENTIS IMPERIORUM APPENDICES.

DYNASTIA ASSYRIORUM POSTQUAM AB ASSYRIIS DEFECERUNT.

* * *
PHUL.
TEGLATH-PHALASAR.
IAREB.
SARGON.
SALMAN-ASAR.
SENACHERIB.
ASAR-HADDON.
* * *

DYNASTIA BABYLONIORUM, POSTQUAM ANNO XX ARTYCAE A MEDIS DEFECERUNT.

REGUM XX.

I. Nabonassarus XIIII XIX Kal. Oct. XV VIII 3967.
Huic virtutis ergo, ac propter libertatem assertam Chaldaei novam epocham instituerunt, a qua omnia Astronomiae ratiocinia putari coepta.

II. Nadius II V Kal. Oct. X XIII 3981.
III. Chinzerus & Porus V VII Kal. Oct. XII V 3983.
IIII. Dilulaeus V XII II Oct. XVII * 3988.
Huius anno ultimo Salmanasser Rex Assyriorum decem Tribus Israelis in Mediam deportavit.

V. Mardokempadus XII XVII Kal. Oct. III 26 3993.
Hic Merodac parte priore nominis sui Isaiae Prophetae dictus anno VII Imperii sui legatos Ezekiae regi misit.
Eodem anno VII Mardokempadi Sennacherib a suis interficitur.
Eodem anno ingens Solis defectio in morte Romuli.

VI. Arkeanos V I Kal. Oct. XV VIII 4005.
VII. INTERREGNUM XII VI Kal. Oct. I IIII 4010.
VIII. Belithus III XVIII Kal. Oct. XIII XVI 4022.
IX. Aporonadicus VI XXI Kal. Oct. XVI XIX 4025.
X. Herigebalus I XXVII Kal. Oct. III 26 4031.
XI. Nesnoemondacus IIII XXVIII Kal. Oct. IIII VII 4032.
XII. INTERREGNUM XVII IIII Kal. Oct. VIII 21 4036.
XIII. Ieraedin XIII XXI XXX Sep. VI 29 4053.
XIIII. Saosducinus IX VI XXX Sep. XIX 22 4066.
XV. Kiniladachus XIIII XV XXX Sep. IX II 4075.
XVI. Nabopollassarus XXIX I XXX Sep. IIII VII 4089.

Hic filium suum Nabuchodonosorum anno XVII imperii sui, Tyriorum & Palaestinorum rebellione, in Syriam cum praepotenti exercitu misit.
Huius anno XXX eodemque ultimo imperii & vitae eius, visio quatuor animalium Ezekieli Prophetae oblata.

XVII. Na-

Definicoes nesta pagina

Epocha NabonassariNova *epocha* instituída pelos Caldeus em honra de Nabonassar, por sua virtude e pela liberdade que reivindicou; a partir dela, segundo Scaliger, considerou-se que se iniciaram todos os cálculos (*ratiocinia*) astronômicos. É a célebre Era de Nabonassar, base do *Almagesto* de Ptolomeu.

Tabela 1

Final da Dinastia dos Selêucidas (sucessores de Antíoco Cizicено e Filipo) com totalizações cronológicas desde o início do império macedônio asiático, desde Belo e desde a Dinastia Caldaica.

#	Rei	Anni regnor.	Cyclus Solis	Neomenia Zygonos	Numerus Aureus	Epacta Iuliana	Periodus Iuliana
XVIII	Anthiochus Cyzicenus	XVIII	X	XXVI Sept.	IIII	IX	4602
XIX	Philippus	II	XXVIII	XXVII Sep.	III	28	4620

Tabela 2

Lista dos reis assírios após a separação do tronco assírio principal (sem dados cronológicos detalhados).

Reis Assírios
Phul (Pul)
Teglath-Phalasar (Tiglath-Pileser)
Iareb
Sargon
Salman-Asar (Shalmaneser)
Senacherib (Sennacherib)
Asar-Haddon (Esarhaddon)

Tabela 3

Dinastia dos Babilônios (Cânone de Ptolomeu / Cânone de Nabonassar): 16 reis aqui listados de um total de 20, com ano régio, *Cyclus Solis*, *Neomenia* zigonos, número áureo, *epacta* juliana e *Periodus Iuliana*.

#	Rei	Anni regnor.	Cyclus Solis	Neomenia	Numerus Aureus	Epacta Iuliana	Periodus Iuliana
I	Nabonassarus	XIIII	XIX	Kal. Oct.	XV	VIII	3967
II	Nadius	II	V	Kal. Oct.	X	XIII	3981
III	Chinzerus & Porus	V	VII	Kal. Oct.	XII	V	3983
IIII	Dilulaeus	V	XII	II Oct.	XVII	*	3988
V	Mardokempadus	XII	XVII	Kal. Oct.	III	26	3993
VI	Arkeanos	V	I	Kal. Oct.	XV	VIII	4005
VII	INTERREGNUM	XII	VI	Kal. Oct.	I	IIII	4010
VIII	Belithus	III	XVIII	Kal. Oct.	XIII	XVI	4022
IX	Aporonadicus	VI	XXI	Kal. Oct.	XVI	XIX	4025
X	Herigebalus	I	XXVII	Kal. Oct.	III	26	4031
XI	Nesnoemondacus	IIII	XXVIII	Kal. Oct.	IIII	VII	4032
XII	INTERREGNUM	XVII	IIII	Kal. Oct.	VIII	21	4036
XIII	Ieraedin	XIII	XXI	XXX Sep.	VI	29	4053
XIIII	Saosducinus	IX	VI	XXX Sep.	XIX	22	4066
XV	Kiniladachus	XIIII	XV	XXX Sep.	IX	II	4075
XVI	Nabopollassarus	XXIX	I	XXX Sep.	IIII	VII	4089

Eventos astronomicos detectados

solar_eclipse: Grande eclipse solar (*ingens Solis defectio*) ocorrido no mesmo ano (7º ano de Mardokempado) em que Senaquerib foi assassinado e que coincidiu com a morte de Rômulo. data: Anno VII Mardokempadi (= ano 3993 da Periodus Iuliana, segundo a tabela), in morte Romuli fonte: Tradição cronológica romana sobre a morte de Rômulo; cf. Ptolomeu, Cânone Régio (para o reinado de Mardokempadus)

other: Visão dos quatro animais (zoa) oferecida ao profeta Ezequiel — Scaliger a data no 30º e último ano de Nabopolassar. data: Anno XXX Nabopolassari (= ano 4089 da Periodus Iuliana, segundo a tabela) fonte: Ezequiel 1 (visão dos quatro seres viventes)

Flags de incerteza (pontos para revisao humana)

A coluna 'Neomenia Zygonos' (Neomenia conjuncional/zigótica) é tecnicamente a *neomenia astronômica* — lua nova verdadeira por conjunção — em oposição à *neomenia phasica* (primeiro avistamento). Termo preservado em latim, pois é vocabulário específico de Scaliger.
Para o ano de Dilulaeus (rei IV) a coluna da *Epacta Iuliana* mostra um asterisco (*) em vez de número — provavelmente indicando epacta nula ou caso especial; mantido como '*' na transcrição.
Para Nesnoemondacus, a leitura do scan na coluna *Numerus Aureus* dá 'IIIr' que provavelmente é IIII com mancha; transcrito como IIII.
Os totais MMCCLXV (2265) desde Belo e MMDCXXXIII (2633) desde a Dinastia Caldaica seguem a cronologia própria de Scaliger e devem ser cotejados com as páginas anteriores da obra.
A frase 'postquam ab Assyriis defecerunt' aplicada à 'Dynastia Assyriorum' é paradoxal: trata-se da segunda dinastia assíria (a de Nínive sob Tiglath-Pileser III etc.) que se separou da linha assíria precedente — fórmula scaligeriana técnica.
Para 'XX Artycae a Medis defecerunt': Artyces é provavelmente o rei medo cujo 20º ano marca a separação babilônica; a sintaxe 'Artycae' é genitivo grego latinizado.

Notas do tradutor: Esta página é essencialmente tabular: encerra a Dinastia dos Selêucidas asiáticos (Antíoco Cizicено e Filipo, último seleucida) com três totalizações eronológicas, abre os APÊNDICES das dinastias orientais com a lista nua dos reis da segunda dinastia assíria (Pul a Esarhadon — sem dados cronológicos, marcados por asteriscos), e inicia o famoso CÂNONE DE PTOLOMEU (também chamado Cânone Régio ou Cânone de Nabonassar), com 16 dos 20 reis babilônios. Esta tabela é uma das fontes cronológicas mais preciosas da Antiguidade, transmitida por Ptolomeu no *Almagesto* e em obras correlatas (Handy Tables); Scaliger a integra rigorosamente na sua *Periodus Iuliana*, atribuindo a cada acessão régia o respectivo ano juliano-periódico, *Cyclus Solis*, *Neomenia* da Lua e *Epacta*. A nota sobre o eclipse solar 'in morte Romuli' é uma sincronia clássica scaligeriana entre cronologia romana (morte de Rômulo) e o *cânone* babilônio, cruzando o 7º ano de Mardokempadus (= Marduk-apla-iddina II, Merodach-Baladan da Bíblia) com o eclipse romuleo. A página termina em 'XVII. Na-', cujo desdobramento ('Nabuchodonosor' = Nabucodonosor II) prossegue na página seguinte.

p.171p. 172 de 390p.173

Encontrou um erro nesta pagina?

Esta traducao e texto-semente gerado por IA - erros sao esperados.

Reportar no GitHub Hypothes.is Como contribuir