p. 169 - Isagogici

Portugues

LIVRO SEGUNDO.

Anos do Reinado | *Cyclus Solis* | *Neomenia* Zygonos | *Numerus Aureus* | *Epacta* Juliana | *Periodus Iuliana*

PRIMEIRA DINASTIA NA BABILÔNIA DOS CALDEUS.
SETE REIS.

[ver tabela]

Extinto este [reino] pelos Árabes, iniciou-se a segunda Dinastia dos Árabes na Babilônia. Os anos da primeira Dinastia dos Caldeus somam 214.

SEGUNDA DINASTIA NA BABILÔNIA DOS ÁRABES.
SEIS REIS.

[ver tabela]

Derrotado este último Rei, Belo, no ano XXVII de seu império, uniu o império dos Assírios ao Babilônico. Os anos da segunda Dinastia somam 216. Os anos das duas Dinastias somam 440.

TERCEIRA DINASTIA NO ORIENTE DOS ASSÍRIOS.
QUARENTA E UM REIS.

[ver tabela]

No ano XVIII deste [Semiramis] começa a *Aera* Equinocial dos Caldeus.

No ano XXXI deste [Beluchus] nasce Abraão Patriarca.

English

BOOK TWO.

Years of Reign | *Cyclus Solis* | *Neomenia* Zygonos | *Numerus Aureus* | Julian *Epacta* | *Periodus Iuliana*

FIRST DYNASTY IN BABYLONIA OF THE CHALDEANS.
SEVEN KINGS.

[see table]

This [kingdom] being extinguished by the Arabs, the second Dynasty of the Arabs in Babylonia began. The years of the first Dynasty of the Chaldeans amount to 214.

SECOND DYNASTY IN BABYLONIA OF THE ARABS.
SIX KINGS.

[see table]

This last King having been defeated, Belus in the XXVII year of his rule joined the empire of the Assyrians with that of Babylon. The years of the second Dynasty amount to 216. The years of the two Dynasties amount to 440.

THIRD DYNASTY IN THE EAST OF THE ASSYRIANS.
FORTY-ONE KINGS.

[see table]

In the XVIII year of this [Semiramis] begins the equinoctial *Aera* of the Chaldeans.

In the XXXI year of this [Beluchus] Abraham the Patriarch is born.

Latim

LIBER SECVNDVS.

Anni Regnor. | Cyclus Solis. | Neomenia Zygonos. | Numerus Aureus. | Epacta Iuliana. | Period. Iuliana.

PRIMA DYNASTIA IN BABYLONIA CHALDAEORVM.
REGVM SEPTEM.

I Euechoos VI I XVI Oct. XIII IX 1989.
II Chomusbolos VII VII XVI Oct. XIX 15 1995.
III Poros XXXV XIIII XVI Oct. VII III 2002.
IIII Nechubes XLIII XXI XV Oct. IIII * 2037.
V Abios XLVIII VIII XVI Oct. IX 25 2080.
VI Oniballos XL XXVIII XVI Oct. XIX 16 2128.
VII Zinziros XLV XII XV Oct. II IX 2168.

Hoc ab Arabibus extincto iniuit secunda Dynastia Arabum in Babylonia. Colliguntur primae Dynastiae Chaldaeorum anni CCXIIII.

SECVNDA DYNASTIA IN BABYLONIA ARABVM.
REGVM VI.

I Mardocentes XLV I XIIII Oct. IX 26 2213.
II Sisimardacos XXVIII XVIII XIIII Oct. XVI XIII 2258.
III Abias XXXVII XVIII XIIII Oct. VI 23 2286.
IIII Parannos XL XXVII XIIII Oct. V XII 2323.
V Nabonabos XXV XI XIII Oct. VII IIII 2363.
VI ......... XLI VIII XIIII Oct. XIII X 2388.

Vltimo hoc Rege debellato Belus anno XXVII imperii sui Assyriorum imperium cum Babylonio coniunxit. Colliguntur anni secundae Dynastiae CCXVI. Colliguntur anni duarum Dynastiarum CCCCXL.

TERTIA DYNASTIA IN ORIENTE ASSYRIORVM.
REGVM XLI.

I Belus LV V XIII Oct. I 28 2357.
II Ninus LII IIII XIII Oct. XVIII V 2412.
III Semiramis XLII XXVIII XIII Oct. XIII XI 2464.
Huius anno XVIII incipit Aera Chaldaeorum equinoctialis.
IIII Ninyas Zames XXXVIII XIIII XII Oct. XVII 25 2506.
V Arius XXX XXIII XII Oct. XVII 25 2544.
VI Aralius XL XXVI XII Oct. IX 27 2574.
VII Xerxes XXX X XI Oct. XI 19 2614.
VIII Armamithres XXXVIII XII XI Oct. III 21 2644.
IX Beluchus XXXV XXII X Oct. III 21 2682.
Huius anno XXXI nascitur Abraham Patriarcha.
X Palaeus LII I X Oct. XIX 17 2717.
XI Sethus XXXII XXV X Oct. XIIII 23 2769.
XII Mamythus XXX I X Oct. VIII 17 2801.
XIII Aschalios XXVIII III X Oct. XIX 18 2831.
XIIII Sphaerus XXII III X Oct. IX 28 2859.
XV Mamylus XXX XXV IX Oct. XII I 2881.
XVI Spartheus XLII XXVII IX Oct. IIII III 2911.
XVII Ascatades XXXVIII XIII IX Oct. VIII 17 2953.
XVIII Amyntes XLV XXIII IX Oct. VIII 17 2991.
XIX Belochus XXV XII IX Oct. XV IIII 3036.

M iij

Balato-

Definicoes nesta pagina

Aera Chaldaeorum equinoctialis*Aera* equinocial dos Caldeus, cujo início Scaliger fixa no ano XVIII do reinado de Semíramis (Período Juliano 2464+17).

Neomenia Zygonos*Neomenia* (lua nova) calculada segundo o cânone zigônico — sistema de epactas usado por Scaliger nas tabelas dinásticas, expressa em data juliana de outubro.

Tabela 1

Primeira Dinastia na Babilônia dos Caldeus — Sete Reis

#	Rex	Anni Regnor.	Cyclus Solis	Neomenia Zygonos	Numerus Aureus	Epacta Iuliana	Period. Iuliana
I	Euechoos	VI	I	XVI Oct.	XIII	IX	1989
II	Chomusbolos	VII	VII	XVI Oct.	XIX	15	1995
III	Poros	XXXV	XIIII	XVI Oct.	VII	III	2002
IIII	Nechubes	XLIII	XXI	XV Oct.	IIII	*	2037
V	Abios	XLVIII	VIII	XVI Oct.	IX	25	2080
VI	Oniballos	XL	XXVIII	XVI Oct.	XIX	16	2128
VII	Zinziros	XLV	XII	XV Oct.	II	IX	2168

Tabela 2

Segunda Dinastia na Babilônia dos Árabes — Seis Reis

#	Rex	Anni Regnor.	Cyclus Solis	Neomenia Zygonos	Numerus Aureus	Epacta Iuliana	Period. Iuliana
I	Mardocentes	XLV	I	XIIII Oct.	IX	26	2213
II	Sisimardacos	XXVIII	XVIII	XIIII Oct.	XVI	XIII	2258
III	Abias	XXXVII	XVIII	XIIII Oct.	VI	23	2286
IIII	Parannos	XL	XXVII	XIIII Oct.	V	XII	2323
V	Nabonabos	XXV	XI	XIII Oct.	VII	IIII	2363
VI	[nome omitido]	XLI	VIII	XIIII Oct.	XIII	X	2388

Tabela 3

Terceira Dinastia no Oriente dos Assírios — Quarenta e Um Reis (parcial: I–XIX)

#	Rex	Anni Regnor.	Cyclus Solis	Neomenia Zygonos	Numerus Aureus	Epacta Iuliana	Period. Iuliana
I	Belus	LV	V	XIII Oct.	I	28	2357
II	Ninus	LII	IIII	XIII Oct.	XVIII	V	2412
III	Semiramis	XLII	XXVIII	XIII Oct.	XIII	XI	2464
IIII	Ninyas Zames	XXXVIII	XIIII	XII Oct.	XVII	25	2506
V	Arius	XXX	XXIII	XII Oct.	XVII	25	2544
VI	Aralius	XL	XXVI	XII Oct.	IX	27	2574
VII	Xerxes	XXX	X	XI Oct.	XI	19	2614
VIII	Armamithres	XXXVIII	XII	XI Oct.	III	21	2644
IX	Beluchus	XXXV	XXII	X Oct.	III	21	2682
X	Palaeus	LII	I	X Oct.	XIX	17	2717
XI	Sethus	XXXII	XXV	X Oct.	XIIII	23	2769
XII	Mamythus	XXX	I	X Oct.	VIII	17	2801
XIII	Aschalios	XXVIII	III	X Oct.	XIX	18	2831
XIIII	Sphaerus	XXII	III	X Oct.	IX	28	2859
XV	Mamylus	XXX	XXV	IX Oct.	XII	I	2881
XVI	Spartheus	XLII	XXVII	IX Oct.	IIII	III	2911
XVII	Ascatades	XXXVIII	XIII	IX Oct.	VIII	17	2953
XVIII	Amyntes	XLV	XXIII	IX Oct.	VIII	17	2991
XIX	Belochus	XXV	XII	IX Oct.	XV	IIII	3036

Eventos astronomicos detectados

equinox: Início da *Aera* Equinocial dos Caldeus, fixada por Scaliger no ano XVIII do reinado de Semíramis. data: anno XVIII Semiramidis (Periodus Iuliana ~2481) fonte: tradição cronográfica caldaica (cf. Eusébio, Crônica)

Flags de incerteza (pontos para revisao humana)

O sexto rei da Segunda Dinastia (linha 'VI .........') aparece sem nome no original — provável lacuna deliberada, pois Scaliger menciona logo abaixo que Belo o derrotou; pode tratar-se de Nabonassar ou figura semelhante, mas o texto não nomeia.
Na linha de Nechubes (Primeira Dinastia), a coluna Epacta traz um asterisco '*' em vez de número — possivelmente indica epacta nula (saltus lunae) ou caractere especial não transcrito; mantido literalmente.
Algumas leituras numéricas no scan estão parcialmente apagadas (esp. Sphaerus 'XXII III', Mamylus 'XXX XXV'); transcrição confiável mas com baixa nitidez.

Notas do tradutor: Página inteiramente tabular: três tabelas dinásticas mesopotâmicas (Caldeus, Árabes, Assírios) que constituem a 'espinha dorsal' cronológica do livro II. Scaliger sincroniza cada reinado com seu Período Juliano (coluna direita), número áureo, epacta e ciclo solar — método característico que permite verificar coerência astronômica. Notas marginais importantes: (1) extinção da 1ª dinastia pelos árabes; (2) união do império babilônico ao assírio por Belo no ano 27 de seu reinado; (3) início da Aera equinocial caldaica sob Semíramis ano 18; (4) nascimento de Abraão sob Beluchus ano 31 (sincronia bíblica clássica, herdada de Eusébio). A custódia 'Balato-' no canto inferior antecipa 'Balatores' ou nome próximo na página seguinte (provavelmente continuação do rei XX da terceira dinastia, possivelmente 'Balatores' ou 'Baleus').

p.168p. 169 de 390p.170

Encontrou um erro nesta pagina?

Esta traducao e texto-semente gerado por IA - erros sao esperados.

Reportar no GitHub Hypothes.is Como contribuir