p. 167 - Isagogici

Portugues

LIVRO SEGUNDO.

Tabela cronológica das dinastias egípcias finais (XXVII a XXXII), com colunas: Anos de reinado | *Cyclus Solis* | *Neomenia* Zygonos | Número Áureo | *Epacta* Juliana | Thoth egípcio | *Periodus Iuliana*.

Continuação da XXVII Dinastia (Persas):
VII. Sogdiano: 7 meses.
VIII. Dario Noto: 11 anos. Este reinou 19 anos na Pérsia: no 12º ano de seu império perdeu o Egito. No segundo ano dele têm início as 70 Hebdômades de Daniel.
Somam-se os anos da 27ª Dinastia: 113.
Somam-se os anos das 27 Dinastias: 5272.

VIGÉSIMA OITAVA DINASTIA DOS MENDÉSIOS.
Amirteu Saíta: 6 anos.
Somam-se os anos das 28 Dinastias: 5278.

VIGÉSIMA NONA DINASTIA DOS MENDÉSIOS. 4 reis.
I. Neferites: 6. II. Acoris: 12. III. Psâmites: 1. IIII. Neferites (meses 2): —
Somam-se os anos da 29ª Dinastia: 19.
Somam-se os anos das 29 Dinastias: 5297.

TRIGÉSIMA DINASTIA DOS SEBENITAS. 3 reis.
I. Nectánebis: 18. II. Teos: 2. III. Nectánebo: 18.
Somam-se os anos da 30ª Dinastia: 38.
Somam-se os anos das 30 Dinastias: 5335.

TRIGÉSIMA PRIMEIRA DINASTIA DOS PERSAS. 3 reis.
I. Artaxerxes Oco: 10. Este, no décimo sétimo ano de seu reinado, retoma o Egito.
II. Arses, filho de Oco: 4. III. Dario Codomano: 6. A este Alexandre, vencido em batalha, derrubou do império.
Somam-se os anos da 31ª Dinastia: 20.
Somam-se os anos das 31 Dinastias: 5355.

ATÉ AQUI DO TERCEIRO TOMO DE MANETO EGÍPCIO.

TRIGÉSIMA SEGUNDA DINASTIA DOS MACEDÔNIOS. 13 reis.
I. Alexandre Magno: 5. II. Ptolomeu Lágides: 11. III. Ptol. Filadelfo: 38. IIII. Ptolom. Evérgeta: 26.

English

BOOK TWO.

Chronological table of the final Egyptian dynasties (XXVII to XXXII), with columns: Years of reign | *Cyclus Solis* | *Neomenia* Zygonos | Golden Number | Julian *Epacta* | Egyptian Thoth | *Periodus Iuliana*.

Continuation of the XXVII Dynasty (Persians):
VII. Sogdianus: 7 months.
VIII. Darius Nothus: 11 years. He ruled 19 years in Persia; in the 12th year of his reign he lost Egypt. In his second year begin the 70 Weeks of Daniel.
Total years of the 27th Dynasty: 113.
Total years of the 27 Dynasties: 5272.

TWENTY-EIGHTH DYNASTY OF THE MENDESIANS.
Amyrtaeus the Saite: 6 years.
Total years of the 28 Dynasties: 5278.

TWENTY-NINTH DYNASTY OF THE MENDESIANS. 4 kings.
I. Nepherites: 6. II. Achoris: 12. III. Psammites: 1. IIII. Nepherites (2 months).
Total years of the 29th Dynasty: 19.
Total years of the 29 Dynasties: 5297.

THIRTIETH DYNASTY OF THE SEBENNYTES. 3 kings.
I. Nectanebis: 18. II. Teos: 2. III. Nectanebos: 18.
Total years of the 30th Dynasty: 38.
Total years of the 30 Dynasties: 5335.

THIRTY-FIRST DYNASTY OF THE PERSIANS. 3 kings.
I. Artaxerxes Ochus: 10. He recovers Egypt in the seventeenth year of his reign.
II. Arses, son of Ochus: 4. III. Darius Codomanus: 6. Alexander, having defeated him in battle, overthrew him from his rule.
Total years of the 31st Dynasty: 20.
Total years of the 31 Dynasties: 5355.

THUS FAR FROM THE THIRD VOLUME OF MANETHO THE EGYPTIAN.

THIRTY-SECOND DYNASTY OF THE MACEDONIANS. 13 kings.
I. Alexander the Great: 5. II. Ptolemy Lagides: 11. III. Ptol. Philadelphus: 38. IIII. Ptolemy Euergetes: 26.

Latim

LIBER SECVNDVS.

Anni Regnor. | Cyclus Solis. | Neomenia Zygonos. | Numerus Aureus. | Epacta Iuliana. | Thoth Aegyptiac. | Period. Iuliana.

VII Sogdianus menses VII.
VIII Darius Nothus XI VII XXIX Sep. XVI XIX VII Dec. 4291.
Iste in Perside annos XIX imperauit: anno XII imperij sui Aegyptum amisit.
Huius anno secundo initium capiunt LXX Hebdomades Danielis.
Colliguntur vigesimae septimae Dynastiae anni CXIII.
Colliguntur viginti septem Dynastiarum anni MMMMMCCLXXII.

VIGESIMA OCTAVA DYNASTIA MENDESIORVM.
Amyrtaeus Saites VI XVIII XXIX Sep. VIII 22 IIII Dec. 4302.
Colliguntur viginti octo Dynastiarum anni MMMMMCCLXXVIII.

VIGESIMA NONA DYNASTIA MENDESIORVM.
REGVM IIII.
I Nepherites VI XXIIII XXIX Sep. XIIII 28 III Dec. 4308.
II Achoris XII II XXIX Sep. I V KAL. Dec. 4314.
III Psammites I XIIII XXIX Sep. XIII XVII XXVII Nou. 4326.
IIII Nepherites mens. II XV XXIX Sep. XIIII 28 XXVII Nou. 4327.
Colliguntur vigesimae nonae Dynastiae anni XIX.
Colliguntur viginti nouem Dynastiarum anni MMMMMCCXCVII.

TRIGESIMA DYNASTIA SEBENNITARVM.
REGVM III.
I Nectanebis XVIII XV XXIX Sep. XIIII 28 XXVII Nou. 4327.
II Teos II V XXVIII Sep. XIII XVII XXIII Nou. 4345.
III Nectanebos XVIII VII XXIX Sep. XV IX XXIII Nou. 4347.
Colliguntur trigesimae Dynastiae anni XXXVIII.
Colliguntur triginta Dynastiarum anni MMMMMCCCXXXV.

TRIGESIMA PRIMA DYNASTIA PERSARVM.
REGVM III.
I Artaxerxes Ochos X XXV XXVIII Sep. X XIIII XVIII Nou. 4365.
Hic decimo septimo anno regni sui Aegyptum recipit.
II Arsos Ochi F. IIII VII XXVIII Sep. V VIII XVI Nou. 4375.
III Darius Codomanus VI XI XXVIII Sep. IX III XV Nou. 4379.
Hunc Alexander praelio victum imperio euertit.
Colliguntur trigesimae primae Dynastiae anni XX.
Colliguntur unius & triginta Dynastiarum anni MMMMMCCCLV.

HACTENVS EX TERTIO TOMO MANETHO AEGYPTII.

TRIGESIMA SECVNDA DYNASTIA MACEDONVM.
REGVM XIII.
I Alexander Magnus V XVII XXVIII Sep. XV IX XIII Nou. 4385.
II Ptolemaeus Lagides XI XXII XXVIII Sep. I V XII Nou. 4390.
III Ptol. Philadelphus XXXVIII VI XXVIII Sep. III 27 X Nou. 4430.
IIII Ptolem. Euergetes XXVI XVI XXVIII Sep. III 27 XXIIII Oct. 4468.

Referencias cruzadas

Externa: Daniel 9 (LXX Hebdomades) - "Huius anno secundo initium capiunt LXX Hebdomades Danielis."

Externa: Manetho, Aegyptiaca, tomus III - "HACTENVS EX TERTIO TOMO MANETHO AEGYPTII."

Tabela 1

Tabela cronológica das dinastias egípcias XXVII–XXXII (final do Tomo III de Manetão) e início da XXXII Dinastia dos Macedônios, com colunas de cronologia técnica.

#	Rei	Anni Regnor.	Cyclus Solis	Neomenia Zygonos	Numerus Aureus	Epacta Iuliana	Thoth Aegyptiac.	Period. Iuliana
Dyn. XXVII (cont.)
VII	Sogdianus (menses VII)	—	—	—	—	—	—	—
VIII	Darius Nothus	XI	VII	XXIX Sep.	XVI	XIX	VII Dec.	4291
Dyn. XXVIII Mendesiorum
—	Amyrtaeus Saites	VI	XVIII	XXIX Sep.	VIII	22	IIII Dec.	4302
Dyn. XXIX Mendesiorum (Regum IIII)
I	Nepherites	VI	XXIIII	XXIX Sep.	XIIII	28	III Dec.	4308
II	Achoris	XII	II	XXIX Sep.	I	V	KAL. Dec.	4314
III	Psammites	I	XIIII	XXIX Sep.	XIII	XVII	XXVII Nou.	4326
IIII	Nepherites (mens. II)	—	XV	XXIX Sep.	XIIII	28	XXVII Nou.	4327
Dyn. XXX Sebennitarum (Regum III)
I	Nectanebis	XVIII	XV	XXIX Sep.	XIIII	28	XXVII Nou.	4327
II	Teos	II	V	XXVIII Sep.	XIII	XVII	XXIII Nou.	4345
III	Nectanebos	XVIII	VII	XXIX Sep.	XV	IX	XXIII Nou.	4347
Dyn. XXXI Persarum (Regum III)
I	Artaxerxes Ochos	X	XXV	XXVIII Sep.	X	XIIII	XVIII Nou.	4365
II	Arsos Ochi F.	IIII	VII	XXVIII Sep.	V	VIII	XVI Nou.	4375
III	Darius Codomanus	VI	XI	XXVIII Sep.	IX	III	XV Nou.	4379
Dyn. XXXII Macedonum (Regum XIII)
I	Alexander Magnus	V	XVII	XXVIII Sep.	XV	IX	XIII Nou.	4385
II	Ptolemaeus Lagides	XI	XXII	XXVIII Sep.	I	V	XII Nou.	4390
III	Ptol. Philadelphus	XXXVIII	VI	XXVIII Sep.	III	27	X Nou.	4430
IIII	Ptolem. Euergetes	XXVI	XVI	XXVIII Sep.	III	27	XXIIII Oct.	4468

Flags de incerteza (pontos para revisao humana)

Numeração da página: o cabeçalho impresso indica '135', mas o usuário especificou página 167 — possível discrepância entre paginação interna do livro e paginação do volume digitalizado.
Algumas colunas (Neomenia Zygonos, Thoth Aegyptiac.) com numerais romanos parcialmente apagados no scan; valores reconstruídos pela coerência da progressão cronológica.
Coluna 'Anni Regnor.' de Sogdianus e do segundo Nepherites são meses, não anos completos, o que afeta a soma final.

Notas do tradutor: Página de tabela cronológica pura, fechando o resumo de Scaliger das dinastias de Manetão. Notável: (1) O cabeçalho '135' não bate com a página 167 indicada — pode ser foliação interna do Liber Secundus. (2) A coluna 'Periodus Iuliana' (Period. Iuliana) dá os anos no calendário do *Periodus Iuliana* scaligeriano (epocha 4713 a.C.); os números crescem linearmente de 4291 a 4468 ao longo de toda a sequência. (3) 'Neomenia Zygonos' refere-se à neomenia (lua nova) no signo da Balança (Zygos = Libra), isto é, a neomenia próxima ao equinócio outonal — convenção egípcia para o início do ano de Thoth. (4) Scaliger sincroniza eventos bíblicos (Hebdômades de Daniel) com a cronologia profana persa. (5) A nota 'HACTENVS EX TERTIO TOMO MANETHO' marca o fim do epítome de Manetão e o início da cronologia helenística. Não há definições novas ou referências a Crusius nesta página.

p.166p. 167 de 390p.168

Encontrou um erro nesta pagina?

Esta traducao e texto-semente gerado por IA - erros sao esperados.

Reportar no GitHub Hypothes.is Como contribuir