p. 163 - Isagogici

Portugues

LIVRO SEGUNDO.

Anos de reinado | *Cyclus Solis* | *Neomenia* Zygonos | *Numerus Aureus* | *Epacta* Juliana | Thoth egípcio | *Periodus Iuliana*

DO SEGUNDO TOMO DE MANETO EGÍPCIO.

DÉCIMA SEGUNDA DINASTIA DOS DIOSPOLITAS.
7 REIS.

[Ver tabela]

Sesostris (rei 3): Este subjugou toda a Ásia em nove anos, juntamente com uma parte da Europa até os confins da Trácia, erigindo em toda parte monumentos dos povos por ele vencidos, esculpindo nas colunas pudendos masculinos por causa das nações valorosas, e femininos por causa das covardes. Por isso os egípcios o colocavam em primeiro lugar depois de Osíris.

Lachares (rei 4): Este construiu o Labirinto na Prefeitura de Arsinoíte como sua sepultura.

Somam-se os anos da décima segunda Dinastia: 160.
Somam-se os anos das doze Dinastias: 2.338.

DÉCIMA TERCEIRA DINASTIA DOS DIOSPOLITAS.
60 REIS.
Estes reinaram por 453 anos. — 1468.
Somam-se os anos das treze Dinastias: 2.891.

DÉCIMA QUARTA DINASTIA DOS XOÍTAS.
77 REIS.
Estes reinaram por 184 anos. — 1921.
Somam-se os anos das catorze Dinastias: 3.075.

DÉCIMA QUINTA DINASTIA DOS PASTORES.
6 REIS.
Estes foram fenícios estrangeiros que, ocupada Mênfis, fundaram uma cidade no Nomo Sitroíta, e usando-a como cidadela de guerra, reduziram os egípcios a seu poder.

[Ver tabela]

Saites (rei 1): Deste foi denominado o Nomo Saíta, isto é, a prefeitura de Saís no Egito. No décimo ano deste começou o reino dos Tebanos Diospolitas no Egito.

Somam-se os anos da décima quinta Dinastia: 242.
Somam-se os anos das quinze Dinastias: 3.317.

DÉCIMA SEXTA DINASTIA. OUTROS PASTORES.
32 REIS.
Estes reinaram por 518 anos.
No ano 74 desta Dinastia ocorreu o Dilúvio.

Deste...

English

BOOK TWO.

Years of reign | *Cyclus Solis* | *Neomenia* Zygonos | *Numerus Aureus* | Julian *Epacta* | Egyptian Thoth | *Periodus Iuliana*

FROM THE SECOND VOLUME OF MANETHO THE EGYPTIAN.

TWELFTH DYNASTY OF THE DIOSPOLITANS.
7 KINGS.

[See table]

Sesostris (king 3): He subjugated all of Asia within nine years together with a part of Europe up to the borders of Thrace, erecting everywhere monuments of the peoples conquered by him, engraving on the columns male genitals for the brave peoples and female ones for the cowardly. For this reason the Egyptians placed him in first place after Osiris.

Lachares (king 4): He built the Labyrinth in the Arsinoite Prefecture as his own tomb.

The years of the twelfth Dynasty total: 160.
The years of the twelve Dynasties total: 2,338.

THIRTEENTH DYNASTY OF THE DIOSPOLITANS.
60 KINGS.
They reigned 453 years. — 1468.
The years of the thirteen Dynasties total: 2,891.

FOURTEENTH DYNASTY OF THE XOITES.
77 KINGS.
They reigned 184 years. — 1921.
The years of the fourteen Dynasties total: 3,075.

FIFTEENTH DYNASTY OF THE SHEPHERDS.
6 KINGS.
These were Phoenician foreigners who, having occupied Memphis, founded a city in the Sethroite Nome, and using it as a stronghold of war, reduced the Egyptians under their power.

[See table]

Saites (king 1): From him the Saite Nome is named, that is, the prefecture of Sais in Egypt. In his tenth year began the kingdom of the Theban Diospolitans in Egypt.

The years of the fifteenth Dynasty total: 242.
The years of the fifteen Dynasties total: 3,317.

SIXTEENTH DYNASTY. OTHER SHEPHERDS.
32 KINGS.
They reigned 518 years.
In the 74th year of this Dynasty the Flood occurred.

Of this...

Latim

LIBER SECUNDUS.

Anni regnor. | Cyclus Solis. | Neomenia Zygonos. | Numer. Aureus. | Epacta Iuliana. | Thoth Aegyptiac. | Period. Iuliana.

SECUNDI TOMI MANETHO AEGYPTII.

DUODECIMA DYNASTIA DIOSPOLITARUM.
REGUM VII.

1. Gesongoses Ammenemi F. — XLVI — XX — XXII Oct. — XVI — X — XXIII Dec. — 1308.
2. Ammanemes — XXXVIII — X — XXI Oct. — V — IX — XI Dec. — 1354.
Iste a suis Eunuchis interfectus est.
3. Sesostris — XLVIII — XX — XXI Oct. — V — IX — II Dec. — 1392.
Iste Asiam subegit omnem intra annos IX una cum parte Europae ad fines usque Thraciae, excitatis ubique monumentis gentium a se devictarum, in columnis pudenda virorum insculpens ob gentes strenuas, mulierum autem ob ignavas. Ideo Aegyptii primo loco post Osirim ponebant.
4. Lachares — VIII — XII — XX Oct. — XV — 29 — XX Nou. — 1440.
Iste Labyrinthum in Arsenoithide Praefectura construxit in sepulturam suam.
5. Ammeres — VIII — XX — IX Oct. — IIII — 28 — XVIII Nou. — 1448.
6. Ammenemes — VIII — XXVIII — XX Oct. — XII — 26 — XVI Nou. — 1456.
7. Scemiophris eius soror — IIII — VIII — XX Oct. — I — 25 — XIIII Nou. — 1464.
Colliguntur duodecimae Dynastiae anni CLX.
Colliguntur duodecim Dynastiarum anni MMCCCXXXVIII.

TERTIADECIMA DYNASTIA DIOSPOLITARUM.
REGUM LX.
Hi regnarunt annos CCCCLIII. — 1468.
Colliguntur tredecim Dynastiarum anni MMDCCCXCI.

QUARTADECIMA DYNASTIA XOITARUM.
REGUM LXXVII.
Hi regnarunt annos CLXXXIIII. — 1921.
Colliguntur quatuordecim Dynastiarum anni MMMLXXV.

QUINTADECIMA DYNASTIA PASTORUM.
REGUM VI.
Hi fuerunt Phoenices aduenae, qui Memphi occupata, urbem in Sithroite Nomo condiderunt, qua arce belli utentes Aegyptios in potestatem suam redegerunt.
1. Saites — XIX — V — XV Oct. — XV — 1 — VI Iunj. — 2105.
Ab hoc denominatus est Saites Nomos, hoc est praefectura Saitis in Aegypto.
Huius anno X cepit regnum Thebanorum Diospolitarum in Aegypto.
2. Anon — XLIII — XXIIII — XVI Oct. — XV — 11 — II Iunj. — 2124.
3. Pachnan — LXI — XI — XIII Oct. — II — IX — XXII Maj. — 2168.
4. Staan — VIII — XVII — XIII Oct. — VI — 23 — VI Maj. — 2229.
5. Arcles — XLIX — XXV — XIII Oct. — XIIII — 21 — IIII Maj. — 2237.
6. Aphobis — LXI — XVIII — XIII Oct. — VI — 23 — XXII Apr. — 2286.
Colliguntur quintadecimae Dynastiae anni CCXLII.
Colliguntur quindecim Dynastiarum anni MMMCCCXVII.

SEXTADECIMA DYNASTIA. PASTORES ALII.
REGES XXXII.
Hi regnarunt annos DXVIII.
Huius Dynastiae anno LXXIIII contigit Diluuium.

Huius

Definicoes nesta pagina

Saites NomosNomo (prefeitura) de Saís no Egito, denominado a partir do rei Saites, fundador da XV Dinastia dos Pastores segundo Manetho.

Neomenia ZygonosNeomênia (lua nova) calculada no signo de Libra (Zygos), usada como referência calendárica nas tabelas dinásticas egípcias de Scaliger.

Referencias cruzadas

Externa: Manetho, Aegyptiaca, Tomus II - "SECUNDI TOMI MANETHO AEGYPTII — toda a página é uma reorganização cronológica da lista dinástica de Manetho"

Tabela 1

Décima Segunda Dinastia dos Diospolitas (7 reis) — Manetho

#	Rei	Anos reinado	Cyclus Solis	Neomenia Zygonos	Num. Aureus	Epacta Iuliana	Thoth Aegyptiac.	Period. Iuliana
1	Gesongoses Ammenemi F.	46	20	22 Oct.	16	10	23 Dec.	1308
2	Ammanemes	38	10	21 Oct.	5	9	11 Dec.	1354
3	Sesostris	48	20	21 Oct.	5	9	2 Dec.	1392
4	Lachares	8	12	20 Oct.	15	29	20 Nov.	1440
5	Ammeres	8	20	9 Oct.	4	28	18 Nov.	1448
6	Ammenemes	8	28	20 Oct.	12	26	16 Nov.	1456
7	Scemiophris (sua irmã)	4	8	20 Oct.	1	25	14 Nov.	1464

Tabela 2

Décima Quinta Dinastia dos Pastores (6 reis) — Manetho

#	Rei	Anos reinado	Cyclus Solis	Neomenia Zygonos	Num. Aureus	Epacta	Thoth Aegyptiac.	Period. Iuliana
1	Saites	19	5	15 Oct.	15	1	6 Iun.	2105
2	Anon	43	24	16 Oct.	15	11	2 Iun.	2124
3	Pachnan	61	11	13 Oct.	2	9	22 Mai.	2168
4	Staan	8	17	13 Oct.	6	23	6 Mai.	2229
5	Arcles	49	25	13 Oct.	14	21	4 Mai.	2237
6	Aphobis	61	18	13 Oct.	6	23	22 Apr.	2286

Tabela 3

Resumo das Dinastias XIII, XIV e XVI (sem detalhamento de reis)

Dinastia	Nº reis	Anos	Period. Iuliana (início)	Acumulado
XIII Diospolitas	60	453	1468	2.891
XIV Xoitas	77	184	1921	3.075
XVI Pastores Alii	32	518	—	—

Flags de incerteza (pontos para revisao humana)

Leitura do nome 'Pachnan' (rei 3 da XV Dinastia) incerta — manuscrito mostra 'Pachnan' ou 'Pachnam'; outras edições de Manetho leem 'Bnon' ou 'Pachnan'.
Numeral romano para anos de reinado de Ammeres ('IX Oct.' para Neomenia) verificado contra coluna; possível 'IX' = 9.
O número 'CCCCLIII' (453) para a XIII Dinastia é divergente de outras tradições de Manetho que dão 453 anos para 60 reis — verificar se Scaliger segue Africanus ou Eusébio.
Posição da época do Dilúvio no ano 74 da XVI Dinastia é cronologia particular de Scaliger, divergente da tradição bíblica — pode haver discussão na página seguinte.

Notas do tradutor: Esta página pertence ao Livro II do Isagogicorum, que apresenta as dinastias egípcias de Manetho organizadas em tabelas cronológicas com sincronismos calendáricos (cyclus solis, numerus aureus, epacta, Thoth egípcio, ano da Periodus Iuliana). É uma das páginas mais importantes da obra para a cronologia egípcia scaligeriana. Os números da Periodus Iuliana (1308, 1354, etc.) datam o início de cada reinado em anos julianos contados desde 4713 a.C. A descrição de Sesostris é tradicional (Heródoto II.102-103). O Labirinto de Lachares = Amenemhat III na Arsinoíte (Fayum) corresponde à informação clássica em Heródoto II.148 e Estrabão XVII. A página termina com 'Huius' como reclamo (catchword) para a página seguinte. Cabe notar que a XV Dinastia dos 'Pastores' (Hicsos) e a sincronização com o Dilúvio na XVI Dinastia são pontos cronológicos cruciais e controversos do sistema de Scaliger.

p.162p. 163 de 390p.164

Encontrou um erro nesta pagina?

Esta traducao e texto-semente gerado por IA - erros sao esperados.

Reportar no GitHub Hypothes.is Como contribuir