p. 162 - Isagogici

Portugues

130 DOS CÂNONES ISAGÓGICOS.

Anos de reinado | *Cyclus Solis* | *Neomenia* Zygonos | Número Áureo | *Epacta* Juliana | Thoth egípcio | *Periodus Iuliana*

SEXTA DINASTIA DOS MENFITAS.
6 REIS.

1. Othoes. 30. 20. 29 de outubro. 14. 15. 23 de agosto. 356.
Este foi morto por seus próprios guarda-costas.
2. Phios. 3. 22. 28 de outubro. 6. 17. 10 de agosto. 386.
3. Methusuphis. 7. 25. 28 de outubro. 9. 20. 9 de agosto. 389.
4. Phios. 100. 4. 28 de outubro. 16. 7. 8 de agosto. 396.
Este, tendo seis anos de idade, assumiu o império, que ocupou por cem anos.
5. Methesuphis. 1. 20. 28 de outubro. 2. 3. 13 de julho. 496.
6. Nitocris. 12. 21. 27 de outubro. 3. 14. 13 de julho. 497.
Esta foi a mais formosa de todas as mulheres de seu tempo, de cabelos louros: foi ela quem ergueu a terceira pirâmide.
Somam-se os anos da sexta dinastia: 153.
Somam-se os anos das seis dinastias juntas: 1479.

SÉTIMA DINASTIA DOS MENFITAS.
70 REIS.
Estes governaram cada um por um único dia. 509.

OITAVA DINASTIA DOS MENFITAS.
27 REIS.
Estes reinaram 146 anos. 509.
Somam-se os anos das oito dinastias: 1625.

NONA DINASTIA DOS HERACLEOPOLITAS.
19 REIS.
Reinaram 409 anos. O primeiro deles, Achthoes, o mais cruel de todos os que viveram antes dele, afligiu os egípcios com muitos males. Por fim, tomado de loucura, foi morto por um crocodilo. 655.
No ano 110 desta dinastia começa o tempo histórico.
No ano 299 desta dinastia começa a *Aera* Judaica hodierna do Príncipe Rab Hillel.
Somam-se os anos das nove dinastias: 2034.

DÉCIMA DINASTIA DOS HERACLEOPOLITAS.
19 REIS.
Reinaram 185 anos. 1064.
Somam-se os anos das dez dinastias: 2219.

DÉCIMA PRIMEIRA DINASTIA DOS DIOSPOLITAS.
16 REIS.
Reinaram 43 anos. Depois deles, Ammenemes 16 anos. 1249.
Até aqui Manetho conduziu o primeiro Tomo.
Somam-se os Reis das onze dinastias: 213; anos: 2278.

DO SEGUNDO [livro]

English

130 OF THE ISAGOGIC CANONS.

Years of reign | *Cyclus Solis* | *Neomenia* Zygonos | Golden Number | Julian *Epacta* | Egyptian Thoth | *Periodus Iuliana*

SIXTH DYNASTY OF THE MEMPHITES.
6 KINGS.

1. Othoes. 30. 20. 29 Oct. 14. 15. 23 Aug. 356.
He was killed by his own bodyguards.
2. Phios. 3. 22. 28 Oct. 6. 17. 10 Aug. 386.
3. Methusuphis. 7. 25. 28 Oct. 9. 20. 9 Aug. 389.
4. Phios. 100. 4. 28 Oct. 16. 7. 8 Aug. 396.
He, when he was six years old, assumed the empire, which he held for a hundred years.
5. Methesuphis. 1. 20. 28 Oct. 2. 3. 13 Jul. 496.
6. Nitocris. 12. 21. 27 Oct. 3. 14. 13 Jul. 497.
She was the most beautiful of all women of her age, with golden hair: she raised the third pyramid.
Sum of the years of the sixth dynasty: 153.
Sum of the years of the six dynasties together: 1479.

SEVENTH DYNASTY OF THE MEMPHITES.
70 KINGS.
These ruled each for a single day. 509.

EIGHTH DYNASTY OF THE MEMPHITES.
27 KINGS.
These reigned 146 years. 509.
Sum of the years of the eight dynasties: 1625.

NINTH DYNASTY OF THE HERACLEOPOLITANS.
19 KINGS.
They reigned 409 years. The first of them, Achthoes, the cruelest of all who lived before him, afflicted the Egyptians with many evils. At last, seized by madness, he was killed by a crocodile. 655.
In the 110th year of this dynasty the historical period begins.
In the 299th year of this dynasty begins the present Jewish *Aera* of Prince Rab Hillel.
Sum of the years of the nine dynasties: 2034.

TENTH DYNASTY OF THE HERACLEOPOLITANS.
19 KINGS.
They reigned 185 years. 1064.
Sum of the years of the ten dynasties: 2219.

ELEVENTH DYNASTY OF THE DIOSPOLITANS.
16 KINGS.
They reigned 43 years. After them, Ammenemes 16 years. 1249.
Thus far Manetho carried his first Tome.
Sum of Kings of the eleven dynasties: 213; years: 2278.

OF THE SECOND [book]

Latim

130 CANONUM ISAGOGICORUM.

Anni regnor. | Cyclus Solis. | Neomenia Zygonos. | Numer. Aureus. | Epacta Iuliana. | Thoth. Aegyptiac. | Period. Iuliana.

SEXTA DYNASTIA MEMPHITARUM.
REGUM VI.

I. Othoes. XXX. XX. XXIX Oct. XIIII. 15. XXIII Aug. 356.
Iste a Stipatoribus suis interfectus est.
II. Phios. III. XXII. XXVIII Oct. VI. 17. X Aug. 386.
III. Methusuphis. VII. XXV. XXVIII Oct. IX. 20. IX Aug. 389.
IIII. Phios. C. IIII. XXVIII Oct. XVI. VII. VIII Aug. 396.
Iste, quum esset annorum sex, iniuit imperium, quod obtinuit annos centum.
V. Methesuphis. I. XX. XXVIII Oct. II. III. XIII Iuli. 496.
VI. Nitocris. XII. XXI. XXVII Oct. III. 14. XIII Iuli. 497.
Ista omnium aevi sui feminarum formosissima fuit, flavo capillitio: quae tertiam pyramidem erexit.
Colliguntur sextae Dynastiae anni CLIII.
Colliguntur sex Dynastiarum simul anni MCCCCLXXIX.

SEPTIMA DYNASTIA MEMPHITARUM.
REGUM LXX.
Hi singulis diebus imperarunt. 509.

OCTAVA DYNASTIA MEMPHITARUM.
REGUM XXVII.
Hi regnarunt annos CXLVI. 509.
Colliguntur octo Dynastiarum anni MDCXXV.

NONA DYNASTIA HERACLEOPOLITANORUM.
REGUM XIX.
Hi regnarunt annos CCCCIX. quorum primus Achthoes saevissimus omnium, qui ante eum fuerunt, multis malis Aegyptios affecit. Tandem furore correptus a Crocodilo interemptus est. 655.
Anno CX huius Dynastiae incipit tempus historicon.
Anno CCXCIX huius Dynastiae incipit Aera Iudaica hodierna Rab Hillel Principis.
Colliguntur novem Dynastiarum anni MMXXXIIII.

DECIMA DYNASTIA HERACLEOPOLITARUM.
REGUM XIX.
Hi regnarunt annos CLXXXV. 1064.
Colliguntur decem Dynastiarum anni MMCCXIX.

UNDECIMA DYNASTIA DIOSPOLITARUM.
REGUM XVI.
Hi regnarunt annos XLIII. post quos Ammenemes annos XVI. 1249.
Hactenus primum Tomum deduxit Manethos.
Colliguntur undecim Dynastiarum Reges CCXIII anni MMCCLXXVIII.

SECUNDI

Definicoes nesta pagina

Tempus historiconInício do tempo histórico (i.e., do registro propriamente histórico) localizado por Scaliger no ano 110 da IX Dinastia (Heracleopolitas).

Aera Iudaica hodierna Rab Hillel*Aera* judaica corrente, atribuída ao Príncipe Rab Hillel (Hillel II, c. 359 d.C.), começando, segundo Scaliger, no ano 299 da IX Dinastia.

Referencias cruzadas

Externa: Manetho, Aegyptiaca, Tomus I - "Hactenus primum Tomum deduxit Manethos."

Tabela 1

Sexta Dinastia dos Menfitas (6 reis): tabela cronológica com anos de reinado, ciclo solar, neomenia, número áureo, epacta juliana, data egípcia de Thoth e Período Juliano

#	Rei	Anni regnor.	Cyclus Solis	Neomenia Zygonos	Numer. Aureus	Epacta Iuliana	Thoth Aegyptiac.	Period. Iuliana
I	Othoes	30	20	29 Oct.	14	15	23 Aug.	356
II	Phios	3	22	28 Oct.	6	17	10 Aug.	386
III	Methusuphis	7	25	28 Oct.	9	20	9 Aug.	389
IIII	Phios	100	4	28 Oct.	16	7	8 Aug.	396
V	Methesuphis	1	20	28 Oct.	2	3	13 Iul.	496
VI	Nitocris	12	21	27 Oct.	3	14	13 Iul.	497

Tabela 2

Resumo das Dinastias VII a XI segundo Manetho (final do primeiro Tomo)

Dinastia	Origem	Reis	Anos	Período Juliano (início)
VII	Menfitas	70	(cada um por 1 dia)	509
VIII	Menfitas	27	146	509
IX	Heracleopolitas	19	409	655
X	Heracleopolitas	19	185	1064
XI	Diospolitas	16	43 (+ Ammenemes 16)	1249

Flags de incerteza (pontos para revisao humana)

Na linha de Phios IV: o valor 'C' (=100) na coluna Cyclus Solis é incomum; pode ser erro tipográfico do impressor original ou abreviatura para outro valor — preservei como impresso.
Na linha de Methesuphis V: a Epacta indica 'II' (lido na imagem como 'rr'/II) e Numer. Aureus 'III' — a leitura tem alguma ambiguidade na imagem digitalizada.
Na linha de Phios IV: Epacta 'VII' aparece onde se esperaria valor numérico árabe consistente com as outras linhas — mantido como impresso.

Notas do tradutor: Página final do tratamento das dinastias do primeiro Tomo de Manetho. Scaliger sintetiza em formato tabular a sequência das dinastias VI–XI, com colunas técnicas (Cyclus Solis, Neomenia, Numerus Aureus, Epacta, Thoth egípcio, Periodus Iuliana) que permitem ao cronologista converter a datação dinástica para qualquer sistema de calendário. Notável: (1) a Nitocris descrita como flavo capillitio (cabelos louros) e construtora da terceira pirâmide — tradição derivada de Manetho via Eusébio/Africano; (2) a localização do início do tempo histórico no ano 110 da IX Dinastia; (3) a sincronização da era de Hillel II com o ano 299 da IX Dinastia, sincronismo característico do projeto cronológico universal de Scaliger. A palavra 'SECUNDI' no canto inferior direito é catchword indicando que a próxima página inicia o segundo livro/tomo.

p.161p. 162 de 390p.163

Encontrou um erro nesta pagina?

Esta traducao e texto-semente gerado por IA - erros sao esperados.

Reportar no GitHub Hypothes.is Como contribuir