p. 158 - Isagogici

Portugues

DOS CÂNONES ISAGÓGICOS — p. 126

Tabela contínua de épocas, indicando para cada uma o número de anos e dias desde a *Epocha* da *Periodus Iuliana*. Colunas: Anos. Dias.

LXI. Até a destruição do Templo e a queda de Sedequias — 4123 / 0.
LXII. Até o início de Hirão II, dinasta dos Tírios — 4140 / 0.
LXIII. Até a morte de Nabucodonosor e início de Evil-Merodaque — 4149 / 0.
LXIV. Até o início de Ciro, fundador do império persa — 4153 / 0.
LXV. Até a morte de Baltasar, rei da Babilônia, e início de Dario Nabonido, cognominado o Medo — 4156 / 0.
LXVI. Até a libertação do cativeiro judaico e o primeiro ano do império de Ciro sobre toda a Ásia — 4181 / 0.
LXVII. Até a vigésima sétima dinastia dos egípcios — 4188 / 0.
LXVIII. Até o *Regifugium* e os primeiros cônsules — 4206 / 0.
LXIX. Até a passagem de Xerxes e o incêndio de Atenas por ele — 4233 / 0.
LXX. Até a observação do solstício feita por Méton e Eucteímon — 4281 / 0.
LXXI. Até a *neomenia* de Hecatombeon, primeira *prytania* da *enneadecaeteris* metônica — 4281 / 195.
LXXII. Até o segundo ano de Dario Noto e o Edito de restauração de Jerusalém — 4290 / 0.
LXXIII. Até a vigésima oitava dinastia dos egípcios — 4301 / 0.
LXXIV. Até a vigésima nona dinastia dos egípcios — 4307 / 0.
LXXV. Até a tomada de Roma pelos gauleses senones — 4325 / 0.
LXXVI. Até a trigésima dinastia dos egípcios — 4326 / 0.
LXXVII. Até a trigésima primeira dinastia dos egípcios — 4364 / 0.
LXXVIII. Até a tomada da Babilônia e o início do império macedônico asiático — 4382 / 0.
LXXIX. Até o início do período de Calipo, macedônico — 4382 / 278.
LXXX. Até a primeira *prytania* ática (πρυτανείας) de Calipo — 4383 / 177.
LXXXI. Até a morte de Alexandre Magno e o Thoth de Filipe — 4389 / 318.
LXXXII. Até a *Aera* dos contratos dos selêucidas, judaica — 4401 / 72.
LXXXIII. Até a *Aera* dos selêucidas, antioquena e edessena — 4401 / 278.
LXXXIV. Até a *Aera* alexandrina dos caldeus e laodicenos — 4402 / 90.
LXXXV. Até o início da *Aera* celeste dionisiana de Ptolomeu Filadelfo — 4428 / 0.
LXXXVI. Até as Encênias de Judas Macabeu — 4548 / 327.
LXXXVII. Até a *Aera* dos tírios — 4588 / 0.
LXXXVIII. Até a *Aera* dos selêucidas, a de Antioquia da Síria — 4605 / 0.
LXXXIX. Até a *aera* dos ascalonitas — 4614 / 0.
XC. Até a *aera* dos filadelfenses — 4650 / 0.
XCI. Até a *aera* dos gazenses — 4651 / 0.
XCII. Até a *aera* dos damascenos e dos antioquenos, primeira *indictio* juliana — 4665 / 0.
XCIII. Até [continua na página seguinte]

English

OF THE ISAGOGIC CANONS — p. 126

Continuation of the table of epochs, giving for each the number of years and days from the *Epocha* of the *Periodus Iuliana*. Columns: Years. Days.

LXI. To the destruction of the Temple and the fall of Zedekiah — 4123 / 0.
LXII. To the beginning of Hiram II, dynast of the Tyrians — 4140 / 0.
LXIII. To the death of Nebuchadnezzar and beginning of Evil-Merodach — 4149 / 0.
LXIV. To the beginning of Cyrus, founder of the Persian empire — 4153 / 0.
LXV. To the slaying of Belshazzar, king of Babylon, and beginning of Darius Nabonidus, surnamed the Mede — 4156 / 0.
LXVI. To the release of the Jewish captivity and the first year of Cyrus's rule over all Asia — 4181 / 0.
LXVII. To the twenty-seventh Egyptian Dynasty — 4188 / 0.
LXVIII. To the *Regifugium* and the first consuls — 4206 / 0.
LXIX. To the crossing of Xerxes and the burning of Athens by him — 4233 / 0.
LXX. To the observation of the solstice made by Meton and Euctemon — 4281 / 0.
LXXI. To the *neomenia* of Hecatombaeon, first *prytany* of the Metonic *enneadecaeteris* — 4281 / 195.
LXXII. To the second year of Darius Nothus and the Edict for the restoration of Jerusalem — 4290 / 0.
LXXIII. To the twenty-eighth Egyptian Dynasty — 4301 / 0.
LXXIV. To the twenty-ninth Egyptian Dynasty — 4307 / 0.
LXXV. To the capture of Rome by the Senonian Gauls — 4325 / 0.
LXXVI. To the thirtieth Egyptian Dynasty — 4326 / 0.
LXXVII. To the thirty-first Egyptian Dynasty — 4364 / 0.
LXXVIII. To the capture of Babylon and the beginning of the Asiatic Macedonian empire — 4382 / 0.
LXXIX. To the beginning of the Macedonian period of Callippus — 4382 / 278.
LXXX. To the first Attic *prytany* (πρυτανείας) of Callippus — 4383 / 177.
LXXXI. To the death of Alexander the Great and the Thoth of Philip — 4389 / 318.
LXXXII. To the Jewish *Aera* of the Seleucid contracts — 4401 / 72.
LXXXIII. To the Antiochene and Edessene *Aera* of the Seleucids — 4401 / 278.
LXXXIV. To the Alexandrian *Aera* of the Chaldaeans and Laodiceans — 4402 / 90.
LXXXV. To the beginning of the celestial Dionysian *Aera* of Ptolemy Philadelphus — 4428 / 0.
LXXXVI. To the Encaenia of Judas Maccabaeus — 4548 / 327.
LXXXVII. To the *Aera* of the Tyrians — 4588 / 0.
LXXXVIII. To the *Aera* of the Seleucidenses, that of Antioch in Syria — 4605 / 0.
LXXXIX. To the *aera* of the Ascalonites — 4614 / 0.
XC. To the *aera* of the Philadelphians — 4650 / 0.
XCI. To the *aera* of the Gazaeans — 4651 / 0.
XCII. To the *aera* of the Damascenes, and the first Julian *indictio* of the Antiochenes — 4665 / 0.
XCIII. To [continues on next page]

Latim

CANONVM ISAGOGICORVM

Anni. Dies.
LXI. Ad excidium Templi, & casum Sedekiae, 4123. 0.
LXII. Ad initium Iromi secundi Tyriorum Dynastae, 4140. 0.
LXIII. Ad excessum Nabuchodonosori, & initium Hevvilmerodach, 4149. 0.
LXIIII. Ad initium Cyri imperii Persici conditoris, 4153. 0.
LXV. Ad caedem Baltasari Babyloniae regis, & initium Darii Nabonidi cognomento Medi, 4156. 0.
LXVI. Ad laxationem captivitatis Iudaicae, & primum annum imperii Cyri in Asia universa. 4181. 0.
LXVII. Ad vigesimam septimam Dynastian Aegyptiorum, 4188. 0.
LXVIII. Ad Regifugium, & primos consules, 4206. 0.
LXIX. Ad transitum Xerxis, & Athenas ab eo intensas, 4233. 0.
LXX. Ad observationem Solstitii a Metone, & Euctemone factam, 4281. 0.
LXXI. Ad neomeniam Hecatombaeonos Prytanias ennedecaeteridos Metonicae, 4281. 195.
LXXII. Ad secundum annum Darii Nothi, & Edictum instaurandorum Ierosolymorum, 4290. 0.
LXXIII. Ad vigesimam octavam Dynastian Aegyptiorum, 4301. 0.
LXXIIII. Ad vigesiman nonam Dynastiam Aegyptiorum, 4307. 0.
LXXV. Ad captam a Gallis Senonibus Romam, 4325. 0.
LXXVI. Ad trigesimam Dynastian Aegyptiorum, 4326. 0.
LXXVII. Ad trigesimam primam Dynastian Aegyptiorum, 4364. 0.
LXXVIII. Ad captam Babylonem, & initium imperii Macedonum Asiatici, 4382. 0.
LXXIX. Ad initium periodi Callippi Macedonicae, 4382. 278.
LXXX. Ad periodum primam Atticam πρυτανείας Calippi, 4383. 177.
LXXXI. Ad excessum Alexandri Magni, & Thoth Philippi, 4389. 318.
LXXXII. Ad Aeram contractuum Seleucidarum Iudaicam, 4401. 72.
LXXXIII. Ad Aeram Seleucidarum Antiochenam, & Edessenam, 4401. 278.
LXXXIIII. Ad Aeram Alexandream Chaldaeorum, & Laodicenorum, 4402. 90.
LXXXV. Ad initium Aerae caelestis Dionysianae Ptolemaei Philadelphi. 4428. 0.
LXXXVI. Ad Encaenia Iudae Maccabaei, 4548. 327.
LXXXVII. Ad Aeram Tyriorum, 4588. 0.
LXXXVIII. Ad Aeram Seleucidensium, qui ad Antiochiam Syriae, 4605. 0.
LXXXIX. Ad aeram Ascalonitarum, 4614. 0.
XC. Ad aeram Philadelphensium, 4650. 0.
XCI. Ad aeram Gazensium, 4651. 0.
XCII. Ad aeram Damascenorum, & Antiochensium primam indictionem Iulianam, 4665. 0.
XCIII. Ad

Tabela 1

Tabela de épocas (continuação), §§ LXI–XCII: distância em anos e dias da *Epocha* da *Periodus Iuliana*.

§	Evento	Anos	Dias
LXI	Ad excidium Templi, & casum Sedekiae	4123	0
LXII	Ad initium Iromi secundi Tyriorum Dynastae	4140	0
LXIII	Ad excessum Nabuchodonosori, & initium Hevvilmerodach	4149	0
LXIV	Ad initium Cyri imperii Persici conditoris	4153	0
LXV	Ad caedem Baltasari Babyloniae regis, & initium Darii Nabonidi cognomento Medi	4156	0
LXVI	Ad laxationem captivitatis Iudaicae, & primum annum imperii Cyri in Asia universa	4181	0
LXVII	Ad vigesimam septimam Dynastian Aegyptiorum	4188	0
LXVIII	Ad Regifugium, & primos consules	4206	0
LXIX	Ad transitum Xerxis, & Athenas ab eo intensas	4233	0
LXX	Ad observationem Solstitii a Metone, & Euctemone factam	4281	0
LXXI	Ad neomeniam Hecatombaeonos Prytanias ennedecaeteridos Metonicae	4281	195
LXXII	Ad secundum annum Darii Nothi, & Edictum instaurandorum Ierosolymorum	4290	0
LXXIII	Ad vigesimam octavam Dynastian Aegyptiorum	4301	0
LXXIV	Ad vigesiman nonam Dynastiam Aegyptiorum	4307	0
LXXV	Ad captam a Gallis Senonibus Romam	4325	0
LXXVI	Ad trigesimam Dynastian Aegyptiorum	4326	0
LXXVII	Ad trigesimam primam Dynastian Aegyptiorum	4364	0
LXXVIII	Ad captam Babylonem, & initium imperii Macedonum Asiatici	4382	0
LXXIX	Ad initium periodi Callippi Macedonicae	4382	278
LXXX	Ad periodum primam Atticam πρυτανείας Calippi	4383	177
LXXXI	Ad excessum Alexandri Magni, & Thoth Philippi	4389	318
LXXXII	Ad Aeram contractuum Seleucidarum Iudaicam	4401	72
LXXXIII	Ad Aeram Seleucidarum Antiochenam, & Edessenam	4401	278
LXXXIV	Ad Aeram Alexandream Chaldaeorum, & Laodicenorum	4402	90
LXXXV	Ad initium Aerae caelestis Dionysianae Ptolemaei Philadelphi	4428	0
LXXXVI	Ad Encaenia Iudae Maccabaei	4548	327
LXXXVII	Ad Aeram Tyriorum	4588	0
LXXXVIII	Ad Aeram Seleucidensium, qui ad Antiochiam Syriae	4605	0
LXXXIX	Ad aeram Ascalonitarum	4614	0
XC	Ad aeram Philadelphensium	4650	0
XCI	Ad aeram Gazensium	4651	0
XCII	Ad aeram Damascenorum, & Antiochensium primam indictionem Iulianam	4665	0

Eventos astronomicos detectados

solstice: Observação do solstício de verão por Méton e Eucteímon em Atenas (canonicamente 27 junho 432 a.C.). data: JP 4281 / 0 dias fonte: Ptolomeu (Almagesto III); tradição grega

other: *Neomenia* de Hecatombeon, primeira *prytania* da *enneadecaeteris* metônica. data: JP 4281 / 195 dias fonte: tradição ateniense / Méton

other: Início do período de Calipo (reforma do ciclo metônico), reckoning macedônico. data: JP 4382 / 278 dias fonte: Calipo de Cízico; Ptolomeu, Almagesto

other: Primeira *prytania* ática do período de Calipo. data: JP 4383 / 177 dias fonte: Calipo / Ptolomeu

other: Morte de Alexandre Magno e início do reinado de Filipe Arrideu (*Thoth Philippi*: começo do ano egípcio vago de Filipe), epoca usada por Ptolomeu no Almagesto. data: JP 4389 / 318 dias fonte: Ptolomeu, Cânon dos Reis

other: Início da *Aera* celeste dionisiana de Ptolomeu Filadelfo (era astronômica usada nas observações conservadas no Almagesto). data: JP 4428 / 0 dias fonte: Ptolomeu, Almagesto

Flags de incerteza (pontos para revisao humana)

A grafia 'Hevvilmerodach' (Evil-Merodaque) é peculiar; mantida como no original.
Em LXXIV o original tem 'vigesiman nonam' (acusativo irregular, sem 'm' final em 'vigesimam'); preservado conforme impresso.
Em LXIX 'Athenas ab eo intensas' deve ler-se 'incensas' (incendiadas); 'intensas' é provavelmente erro tipográfico do compositor — preserva-se o texto mas registra-se a dúvida.
Os números de dias (e.g., 195, 278, 177, 318, 72, 90, 327) representam dias decorridos desde o início do ano juliano corrente da *Periodus Iuliana*; verificar consistência com os cálculos do livro III.

Notas do tradutor: Página de tabela contínua (§§ LXI–XCII) listando as épocas históricas referenciadas à *Periodus Iuliana* (epoca 4713 a.C.). A coluna 'Anni' = ano juliano corrente; 'Dies' = dias decorridos desde 1 jan. desse ano juliano. Quando 'Dies = 0' a época coincide com o início do ano juliano correspondente (i.e., a precisão é apenas anual ou a época foi convencionalmente fixada em 1 jan.). Note a riqueza de eras orientais helenísticas reunidas (selêucida judaica vs antioquena vs alexandrina caldaica/laodicena, era dionisiana de Ptolomeu Filadelfo, eras de Tiro, Ascalon, Filadélfia, Gaza, Damasco), reflexo da erudição filológica e numismática de Scaliger. A 'prima indictio Iuliana' dos antioquenos (§ XCII, JP 4665 = 48/49 a.C.) é o início da contagem de 15 anos juliana segundo Scaliger. A página termina com o reclamo 'XCIII Ad' indicando continuação na p. 127.

p.157p. 158 de 390p.159

Encontrou um erro nesta pagina?

Esta traducao e texto-semente gerado por IA - erros sao esperados.

Reportar no GitHub Hypothes.is Como contribuir