p. 156 - Isagogici

Portugues

DOS CÂNONES ISAGÓGICOS

*EPOCHAE* DO TEMPO PROLÉPTICO NA *PERIODUS IULIANA* POSTULATÍCIA.

A partir do início da *Periodus Iuliana* postulatícia [a *Periodus Iuliana* hipotética estendida retroativamente antes de seu início histórico].

Anos. Dias.
I. Até a primeira Dinastia dos Egípcios — 7009. 0.
II. Até a *Periodus Iuliana* da Igreja de Constantinopla — 7184. 243.
III. Até Adão segundo os LXX Anciãos [a Septuaginta] — 7192. 0.
IIII. Até a segunda Dinastia dos Egípcios — 7272. 0.
V. Até a terceira Dinastia dos Egípcios — 7574. 0.
VI. Até a quarta Dinastia dos Egípcios — 7788. 0.

*PERIODUS IULIANA* POSTERIOR.

A partir do início da *Periodus Iuliana* hodierna [atual].

VII. Até a quinta Dinastia dos Egípcios — 140. 0.
VIII. Até a sexta Dinastia dos Egípcios — 355. 0.
IX. Até a sétima Dinastia dos Egípcios — 0. 70.
X. Até a oitava Dinastia dos Egípcios — 508. 0.
XI. Até a nona Dinastia dos Egípcios — 654. 0.

*EPOCHAE* DO TEMPO HISTÓRICO.

XII. Até a criação das coisas e o primeiro Homem — 763. 0.
XIII. Até a *Aera* Judaica de Rabi Hillel hodierna — 952. 279.
XIIII. Até a décima Dinastia dos Egípcios — 1063. 0.
XV. Até a undécima Dinastia dos Egípcios — 1248. 0.
XVI. Até a duodécima Dinastia dos Egípcios — 1307. 0.
XVII. Até a décima terceira Dinastia dos Egípcios — 1467. 0.
XVIII. Até a décima quarta Dinastia dos Egípcios — 1920. 0.
XIX. Até o início do reino dos antigos Caldeus — 1988. 0.
XX. Até a décima quinta Dinastia dos Egípcios — 2104. 0.
XXI. Até o início dos Reis Tebanos no Egito — 2113. 0.
XXII. Até o início do reino dos antigos Árabes na Babilônia — 2212. 0.
XXIII. Até a décima sexta Dinastia dos Egípcios — 2346. 0.
XXIIII. Até o início do reino dos Assírios a partir de Belo, segundo Africano — 2356. 0.
XXV. Até o Dilúvio universal — 2419. 0.
XXVI. Até a *Aera* dos Babilônios e o início de Nino segundo as Tábuas dos Medos — 2480. 0.
XXVII. Até o início do número Eusebiano — 2697. 0.
XXVIII. Até [continua na página seguinte]

English

OF THE ISAGOGIC CANONS

*EPOCHAE* OF PROLEPTIC TIME IN THE POSTULATED *PERIODUS IULIANA*.

From the head of the postulated *Periodus Iuliana* [the hypothetical Julian Period extended retroactively before its historical beginning].

Years. Days.
I. To the first Dynasty of the Egyptians — 7009. 0.
II. To the *Periodus Iuliana* of the Church of Constantinople — 7184. 243.
III. To Adam according to the LXX Elders [the Septuagint] — 7192. 0.
IIII. To the second Dynasty of the Egyptians — 7272. 0.
V. To the third Dynasty of the Egyptians — 7574. 0.
VI. To the fourth Dynasty of the Egyptians — 7788. 0.

LATTER *PERIODUS IULIANA*.

From the head of the present-day *Periodus Iuliana*.

VII. To the fifth Dynasty of the Egyptians — 140. 0.
VIII. To the sixth Dynasty of the Egyptians — 355. 0.
IX. To the seventh Dynasty of the Egyptians — 0. 70.
X. To the eighth Dynasty of the Egyptians — 508. 0.
XI. To the ninth Dynasty of the Egyptians — 654. 0.

*EPOCHAE* OF HISTORICAL TIME.

XII. To the creation of things and the first Man — 763. 0.
XIII. To the present Jewish *Aera* of Rabbi Hillel — 952. 279.
XIIII. To the tenth Dynasty of the Egyptians — 1063. 0.
XV. To the eleventh Dynasty of the Egyptians — 1248. 0.
XVI. To the twelfth Dynasty of the Egyptians — 1307. 0.
XVII. To the thirteenth Dynasty of the Egyptians — 1467. 0.
XVIII. To the fourteenth Dynasty of the Egyptians — 1920. 0.
XIX. To the beginning of the kingdom of the ancient Chaldeans — 1988. 0.
XX. To the fifteenth Dynasty of the Egyptians — 2104. 0.
XXI. To the beginning of the Theban Kings in Egypt — 2113. 0.
XXII. To the beginning of the kingdom of the ancient Arabs in Babylonia — 2212. 0.
XXIII. To the sixteenth Dynasty of the Egyptians — 2346. 0.
XXIIII. To the beginning of the kingdom of the Assyrians from Belus, according to Africanus — 2356. 0.
XXV. To the universal Flood — 2419. 0.
XXVI. To the Babylonian *Aera* and the beginning of Ninus from the Tablets of the Medes — 2480. 0.
XXVII. To the beginning of the Eusebian numbering — 2697. 0.
XXVIII. To [continued on next page]

Latim

CANONUM ISAGOGICORUM

EPOCHAE TEMPORIS PROLEPTICI IN PERIODO IULIANA POSTULATITIA.

A Capite periodi Iulianae postulatitiae.

Anni. Dies.
I. Ad primam Dynastian Aegyptiorum, 7009. 0.
II. Ad periodum Iulianam Ecclesiae Constantinopolitanae, 7184. 243.
III. Ad Adam secundum LXX Seniores. 7192. 0.
IIII. Ad secundam Dynastian Aegyptiorum, 7272. 0.
V. Ad tertiam Dynastian Aegyptiorum, 7574. 0.
VI. Ad quartam Dynastian Aegyptiorum, 7788. 0.

PERIODUS IULIANA POSTERIOR.

A Capite periodi Iulianae hodiernae.

VII. Ad quintam Dynastian Aegyptiorum, 140. 0.
VIII. Ad sextam Dynastian Aegyptiorum, 355. 0.
IX. Ad septimam Dynastian Aegyptiorum, 0. 70.
X. Ad octauam Dynastian Aegyptiorum, 508. 0.
XI. Ad nonam Dynastian Aegyptiorum, 654. 0.

EPOCHAE TEMPORIS HISTORICI.

XII. Ad conditum rerum, et primum Hominem, 763. 0.
XIII. Ad Aeram Iudaicam Rabbi Hillel hodiernam, 952. 279.
XIIII. Ad decimam Dynastian Aegyptiorum, 1063. 0.
XV. Ad undecimam Dynastian Aegyptiorum, 1248. 0.
XVI. Ad duodecimam Dynastian Aegyptiorum, 1307. 0.
XVII. Ad tertiamdecimam Dynastian Aegyptiorum, 1467. 0.
XVIII. Ad quartamdecimam Dynastian Aegyptiorum, 1920. 0.
XIX. Ad initium regni priscorum Chaldaeorum, 1988. 0.
XX. Ad quintamdecimam Dynastian Aegyptiorum, 2104. 0.
XXI. Ad initium Regum Thebanorum in Aegypto, 2113. 0.
XXII. Ad initium regni priscorum Arabum in Babylonia, 2212. 0.
XXIII. Ad sextamdecimam Dynastian Aegyptiorum, 2346. 0.
XXIIII. Ad initium regni Assyriorum a Belo, ex Africano, 2356. 0.
XXV. Ad Diluuium uniuersale, 2419. 0.
XXVI. Ad Aeram Babyloniorum et initium Nini ex Tabularijs Medorum, 2480. 0.
XXVII. Ad initium numeri Eusebiani, 2697. 0.
XXVIII Ad

Definicoes nesta pagina

Periodus Iuliana postulatitia*Periodus Iuliana* postulatícia: a *Periodus Iuliana* tomada hipoteticamente como estendida retroativamente além de seu início real, para acomodar epochae anteriores ao 'caput' da *Periodus Iuliana* histórica. Scaliger distingue-a da *Periodus Iuliana* hodierna ou 'posterior'.

Tempus prolepticumTempo proléptico: tempo cronológico computado anteriormente ao início real da *Periodus Iuliana* histórica, mediante extrapolação retroativa dos ciclos.

Tempus historicumTempo histórico: o tempo computado a partir do 'caput' da *Periodus Iuliana* hodierna, dentro do qual caem os eventos atestados pela história.

Referencias cruzadas

Externa: Septuaginta (LXX Seniores) — cômputo do mundo segundo os Setenta Anciãos - "Ad Adam secundum LXX Seniores. 7192."

Externa: Africano (Sextus Iulius Africanus), Chronographiae - "Ad initium regni Assyriorum a Belo, ex Africano, 2356."

Externa: Eusébio, Chronicon - "Ad initium numeri Eusebiani, 2697."

Externa: Aera de Rabbi Hillel (Aera Mundi judaica, fixada por Hillel ben Yehudah, séc. IV) - "Ad Aeram Iudaicam Rabbi Hillel hodiernam, 952. 279."

Externa: Tabularia Medorum (registros caldeu-medos transmitidos via tradição astronômica/historiográfica) - "Ad Aeram Babyloniorum et initium Nini ex Tabularijs Medorum, 2480."

Externa: Manetho — Dynastiae Aegyptiorum (I a XVI e seguintes) - "Sequência das Dinastias egípcias I a XVI ao longo da tabela."

Tabela 1

Epochae do tempo proléptico na Periodus Iuliana postulatícia (a partir do início da Periodus Iuliana postulatícia)

№	Epocha (até...)	Anos	Dias
I	primeira Dinastia dos Egípcios	7009	0
II	Periodus Iuliana da Igreja de Constantinopla	7184	243
III	Adão segundo os LXX (Septuaginta)	7192	0
IIII	segunda Dinastia dos Egípcios	7272	0
V	terceira Dinastia dos Egípcios	7574	0
VI	quarta Dinastia dos Egípcios	7788	0

Tabela 2

Periodus Iuliana posterior — Epochae a partir do início da Periodus Iuliana hodierna

№	Epocha (até...)	Anos	Dias
VII	quinta Dinastia dos Egípcios	140	0
VIII	sexta Dinastia dos Egípcios	355	0
IX	sétima Dinastia dos Egípcios	0	70
X	oitava Dinastia dos Egípcios	508	0
XI	nona Dinastia dos Egípcios	654	0

Tabela 3

Epochae do tempo histórico (continua na página seguinte)

№	Epocha (até...)	Anos	Dias
XII	criação das coisas e o primeiro Homem	763	0
XIII	Aera Judaica de Rabi Hillel hodierna	952	279
XIIII	décima Dinastia dos Egípcios	1063	0
XV	undécima Dinastia dos Egípcios	1248	0
XVI	duodécima Dinastia dos Egípcios	1307	0
XVII	décima terceira Dinastia dos Egípcios	1467	0
XVIII	décima quarta Dinastia dos Egípcios	1920	0
XIX	início do reino dos antigos Caldeus	1988	0
XX	décima quinta Dinastia dos Egípcios	2104	0
XXI	início dos Reis Tebanos no Egito	2113	0
XXII	início do reino dos antigos Árabes na Babilônia	2212	0
XXIII	décima sexta Dinastia dos Egípcios	2346	0
XXIIII	início do reino dos Assírios a partir de Belo (segundo Africano)	2356	0
XXV	Dilúvio universal	2419	0
XXVI	Aera dos Babilônios e início de Nino (Tábuas dos Medos)	2480	0
XXVII	início do número Eusebiano	2697	0
XXVIII	[continua]	—	—

Flags de incerteza (pontos para revisao humana)

Item IX ('Ad septimam Dynastian Aegyptiorum') registra '0 anos, 70 dias': verificar se o número de anos é zero (intervalo apenas de dias) ou se há erro tipográfico no original — o padrão das demais entradas tem anos > 0.
A entrada XIII (Aera de Rabbi Hillel) e II (Periodus Iuliana de Constantinopla) trazem 'Dies' não-nulos (243 e 279 respectivamente): confirmar correspondência aritmética com as definições estabelecidas em capítulos anteriores do livro.
Numeração latina XXIIII / XVIIII (em vez de XXIV / XIX) é estilo característico de Scaliger e foi preservada na transcrição; em algumas linhas o original alterna (XIX aparece como tal).

Notas do tradutor: Página exclusivamente tabular: catálogo cronológico das epochae principais, organizado em três blocos: (1) Epochae do tempo proléptico na Periodus Iuliana postulatícia [I–VI]; (2) Periodus Iuliana posterior, contadas a partir do caput Periodi Iulianae hodiernae [VII–XI]; (3) Epochae do tempo histórico [XII–XXVII, com XXVIII iniciando na página seguinte]. As distâncias são todas medidas como intervalos (anos, dias) a partir do respectivo 'caput'. Note-se que os blocos I–VI e XII+ partem de capita diferentes: as primeiras seis estão referidas ao caput da Periodus Iuliana postulatícia (anterior à histórica), enquanto as do tempo histórico parecem voltar a contar a partir do caput hodiernae (ou seja, o número 763 para a criação coloca-a 763 anos após o início da Periodus Iuliana atual, coerente com a cronologia scaligeriana). Esta página é fundamental para reconstruir a tabela-mestra de Scaliger das fundações cronológicas das culturas antigas. O formato 'Anni. Dies.' (anos e dias residuais) evidencia a precisão técnica que Scaliger exige da nova disciplina cronológica.

p.155p. 156 de 390p.157

Encontrou um erro nesta pagina?

Esta traducao e texto-semente gerado por IA - erros sao esperados.

Reportar no GitHub Hypothes.is Como contribuir