Portugues
DOS CÂNONES ISAGÓGICOS
TABELA SEXTA: PARA CONVERTER ANOS JULIANOS EM EGÍPCIOS.
[Tabela]
TABELA SÉTIMA DAS *icosipentaeterides* COLETADAS, SEM CARACTERES.
English
OF THE ISAGOGIC CANONS
SIXTH TABLE: FOR CONVERTING JULIAN YEARS INTO EGYPTIAN ONES.
[Table]
SEVENTH TABLE OF THE COLLECTED *icosipentaeterides*, WITHOUT CHARACTERS.
Latim
CANONVM ISAGOGICORVM
TABVLA SEXTA CONVERTENDI ANNOS IVLIANOS IN AEGYPTIACOS.
[Tabula]
TABVLA SEPTIMA ICOSIPENTAETERIDON COLLECTARVM SINE CHARACTERIBVS.
[Tabula]
Definicoes nesta pagina
IcosipentaeterisPeríodo cronológico de 25 anos. A tabela sétima organiza múltiplos sucessivos desse ciclo, 'sem caracteres' (sine characteribus), isto é, sem indicação de letras ou símbolos calendaristas associados, para uso em conversões cronológicas.
Tabela 1
Tabela Sexta: para converter anos julianos em anos egípcios. As colunas mostram, para cada conjunto de anos julianos, o número de dias residuais (após completar anos egípcios inteiros de 365 dias) e, no terceiro bloco, também o número de anos egípcios completos acumulados.
| Anni Iuliani | Dies | Anni Iuliani | Dies | Anni Iuliani | Dies | Anni Aegypt. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 1 | 60 | 15 | 500 | 125 | 0 |
| 8 | 2 | 64 | 16 | 600 | 150 | 0 |
| 12 | 3 | 68 | 17 | 700 | 175 | 0 |
| 16 | 4 | 72 | 18 | 800 | 200 | 0 |
| 20 | 5 | 76 | 19 | 900 | 225 | 0 |
| 24 | 6 | 80 | 20 | 1000 | 250 | 0 |
| 28 | 7 | 84 | 21 | 2000 | 135 | 1 |
| 32 | 8 | 88 | 22 | 3000 | 20 | 2 |
| 36 | 9 | 92 | 23 | 4000 | 270 | 2 |
| 40 | 10 | 96 | 24 | 5000 | 155 | 3 |
| 44 | 11 | 100 | 25 | 6000 | 40 | 4 |
| 48 | 12 | 200 | 50 | 7000 | 290 | 4 |
| 52 | 13 | 300 | 75 | 8000 | 175 | 5 |
| 56 | 14 | 400 | 100 | 9000 | 360 | 6 |
| **Anni Aegypt.** | **Dies residui** | **Aegypt. Anni** | **Dies residui** | **Aegypt. Anni** | **Dies residui** | **Anni Aegypt.** |
Tabela 2
Tabela Sétima das *icosipentaeterides* (períodos de 25 anos) coletadas, sem caracteres. Lista múltiplos sucessivos de 25 até 3025 anos.
| 25 | 300 | 575 | 850 | 1125 | 1400 | 1675 | 1950 | 2225 | 2500 | 2775 |
| 50 | 325 | 600 | 875 | 1150 | 1425 | 1700 | 1975 | 2250 | 2525 | 2800 |
| 75 | 350 | 625 | 900 | 1175 | 1450 | 1725 | 2000 | 2275 | 2550 | 2825 |
| 100 | 375 | 650 | 925 | 1200 | 1475 | 1750 | 2025 | 2300 | 2575 | 2850 |
| 125 | 400 | 675 | 950 | 1225 | 1500 | 1775 | 2050 | 2325 | 2600 | 2875 |
| 150 | 425 | 700 | 975 | 1250 | 1525 | 1800 | 2075 | 2350 | 2625 | 2900 |
| 175 | 450 | 725 | 1000 | 1275 | 1550 | 1825 | 2100 | 2375 | 2650 | 2925 |
| 200 | 475 | 750 | 1025 | 1300 | 1575 | 1850 | 2125 | 2400 | 2675 | 2950 |
| 225 | 500 | 775 | 1050 | 1325 | 1600 | 1875 | 2150 | 2425 | 2700 | 2975 |
| 250 | 525 | 800 | 1075 | 1350 | 1625 | 1900 | 2175 | 2450 | 2725 | 3000 |
| 275 | 550 | 825 | 1100 | 1375 | 1650 | 1925 | 2200 | 2475 | 2750 | 3025 |
Flags de incerteza (pontos para revisao humana)
- Na Tabela Sexta, o valor 'Dies = 135' para 2000 anos julianos parece anômalo: 2000 anos julianos = 730500 dias = 2000 anos egípcios + 500 dias = 1 ano egípcio (365) + 135 dias residuais; portanto 'Anni Aegypt. = 1' e 'Dies = 135' faz sentido apenas se o 1 indica anos egípcios EXTRA além de 2000, o que é coerente com a interpretação cumulativa da tabela.
- O valor '20' (em vez de algo como 270) para 3000 anos pode ser erro tipográfico, ou abreviação; verificação aritmética: 3000×365.25 = 1095750 dias; 1095750 / 365 = 3001 anos egípcios + 385 dias, o que sugere 3002 anos + 20 dias (385−365). Portanto '20' com 'Anni Aegypt. extra = 2' é aritmeticamente correto.
Notas do tradutor: Página 96 contém apenas duas tabelas auxiliares de conversão. A Tabela Sexta serve para converter anos julianos (de 365,25 dias) em anos egípcios (de 365 dias exatos), tabulando o excesso de dias. A estrutura tem três blocos verticais: nos dois primeiros, dado o número de anos julianos, fornece os dias residuais que sobram após subtrair anos egípcios inteiros; no terceiro bloco (para múltiplos de 500 e milhares), fornece além dos dias residuais também o número de anos egípcios completos extras gerados. As legendas inferiores invertidas ('Anni Aegypt.' / 'Dies residui') confirmam o sentido bidirecional de leitura da tabela. A Tabela Sétima é uma simples tabuada de múltiplos de 25 (a *icosipentaeteris*, ciclo de 25 anos egípcios usado por astrônomos alexandrinos como ciclo lunar aproximado), sem indicação de caracteres calendaristas associados — daí 'sine characteribus'.
Encontrou um erro nesta pagina?
Esta traducao e texto-semente gerado por IA - erros sao esperados.
Reportar no GitHub Hypothes.is Como contribuir