Notas do tradutor: Página inteiramente ocupada por tabela. Trata-se da terceira das tabelas do Período Calípico (tabula tertia de quatro), abrangendo provavelmente os anos 39–76 ou um segmento equivalente do ciclo de 76 anos — embora a numeração das linhas (1–38) sugira que cada tabela cobre 38 anos (metade do período). O subtítulo grego ΠΡΥΤΑΝΕΙΑΣ (genitivo singular de πρυτανεία) refere-se ao sistema das prytaneiai atenienses, embora nesta tabela as colunas correspondam aos meses lunares áticos tradicionais e não às dez prytaneiai cleistênicas; Scaliger usa o termo aqui no sentido amplo de 'turnos' ou 'subdivisões' do ano civil. A última coluna ('Skirroforión b' / Σκιρροφοριών β´) registra o segundo Skirophorion intercalar nos anos embolísticos do ciclo; nos anos comuns figura '0'. A distribuição dos anos embolísticos visível (anos 1, 3, 6, 9, 11, 14, 17, 20, 22, 25, 28, 30, 33, 36 — totalizando 14 anos embolísticos em 38) corresponde ao padrão metônico padrão de 7 anos embolísticos por enneadecaeteris, replicado duas vezes.