Portugues
LIVRO PRIMEIRO.
TABELA SEGUNDA DAS *NEOMENIAE* DA *ENNEADECAETERIS*, PRITANIA METÔNICA.
[Tabela com as colunas dos doze meses áticos mais o mês intercalar (Poseideon segundo), indicando para cada um dos 19 anos do ciclo metônico a data juliana correspondente da *Neomenia* (lua nova) e o número concorrente / ferial. Os anos embolísticos (com mês intercalar) estão marcados na coluna direita com 'Emb.': anos 2, 5, 8, 10, 13, 16, 18.]
English
BOOK ONE.
SECOND TABLE OF THE *NEOMENIAE* OF THE *ENNEADECAETERIS*, METONIC PRYTANY.
[Table with columns for the twelve Attic months plus the intercalary month (second Poseideon), showing for each of the 19 years of the Metonic cycle the corresponding Julian date of the *Neomenia* (new moon) and the concurrent/ferial number. The embolismic years (with intercalary month) are marked in the right-hand column with 'Emb.': years 2, 5, 8, 10, 13, 16, 18.]
Latim
LIBER PRIMVS.
NEOMENIAE ENNEADECAETERIDOS PRYTANIAS METONICAE TABVLA SECVNDA.
[Tabula cum columnis: Hecatombaeon, Metageitnion, Boedromion, Pyanepsion, Maimacterion, Poseideon, Poseideon b', Gamelion, Anthesterion, Elaphebolion, Munychion, Thargelion, Scirophorion]
F iij
Definicoes nesta pagina
Neomenia Enneadecaeteridos MetonicaeLua nova (*Neomenia*) calculada segundo o ciclo metônico de 19 anos (*Enneadecaeteris*), aqui distribuída pelos doze meses do calendário ático (Hecatombaeon a Scirophorion), com inclusão do mês intercalar Poseideon segundo (*Poseideon b'*) nos sete anos embolísticos do ciclo: 2, 5, 8, 10, 13, 16 e 18.
Prytania MetonicaDistribuição metônica das pritanias (períodos de presidência do conselho ateniense) projetada sobre o ciclo de 19 anos. No contexto desta tabela, designa o esquema metônico canônico para a sucessão das *Neomeniae* atenienses.
Referencias cruzadas
Interna: Tabula Prima (página anterior, mesmo livro I) - "TABVLA SECVNDA — implica referência à primeira tábua das Neomeniae da Enneadecaeteris já apresentada"
Tabela 1
Tabela Segunda das Neomenias da Eneadecaeteride (ciclo de 19 anos), Pritania Metônica. Para cada ano do ciclo (1-19), indica-se a data juliana da lua nova de cada um dos doze meses do calendário ático, com o número ferial concorrente abaixo de cada data. Anos embolísticos (com Poseideon b' intercalar) marcados como 'Emb.'
| # | Hecatombaeon | Metageitnion | Boedromion | Pyanepsion | Maimacterion | Poseideon | Poseideon b' | Gamelion | Anthesterion | Elaphebolion | Munychion | Thargelion | Scirophorion | Emb. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 15 Iul / 7 | 14 Aug / 2 | 13 Sep / 4 | 12 Oct / 5 | 11 Nov / 7 | 10 Dec / 1 | — | 9 Ian / 3 | 7 Feb / 4 | 9 Mar / 6 | 7 Apr / 7 | 7 Mai / 2 | 5 Iun / 3 | |
| 2 | 5 Iul / 5 | 3 Aug / 6 | 2 Sep / 1 | 1 Oct / 2 | 31 Oct / 4 | 30 Nov / 6 | 29 Dec / 7 | 28 Ian / 2 | 26 Feb / 3 | 28 Mar / 5 | 26 Apr / 6 | 26 Mai / 1 | 24 Iun / 2 | Emb. |
| 3 | 24 Iul / 4 | 22 Aug / 5 | 21 Sep / 7 | 20 Oct / 1 | 19 Nov / 3 | 18 Dec / 4 | — | 17 Ian / 6 | 16 Feb / 1 | 16 Mar / 2 | 15 Apr / 4 | 14 Mai / 5 | 13 Iun / 7 | |
| 4 | 12 Iul / 1 | 11 Aug / 3 | 9 Sep / 4 | 9 Oct / 6 | 7 Nov / 7 | 7 Dec / 2 | — | 5 Ian / 3 | 4 Feb / 5 | 5 Mar / 6 | 4 Apr / 1 | 3 Mai / 2 | 2 Iun / 4 | |
| 5 | 2 Iul / 6 | 31 Iul / 7 | 30 Aug / 2 | 28 Sep / 3 | 28 Oct / 5 | 26 Nov / 6 | 26 Dec / 1 | 24 Ian / 2 | 23 Feb / 4 | 24 Mar / 5 | 23 Apr / 7 | 23 Mai / 1 | 21 Iun / 3 | Emb. |
| 6 | 20 Iul / 4 | 19 Aug / 6 | 18 Sep / 1 | 17 Oct / 2 | 16 Nov / 4 | 15 Dec / 5 | — | 14 Ian / 7 | 12 Feb / 1 | 14 Mar / 3 | 13 Apr / 4 | 12 Mai / 6 | 10 Iun / 7 | |
| 7 | 10 Iul / 2 | 8 Aug / 3 | 7 Sep / 5 | 6 Oct / 6 | 5 Nov / 1 | 5 Dec / 3 | — | 3 Ian / 4 | 2 Feb / 6 | 2 Mar / 7 | 1 Apr / 2 | 30 Apr / 3 | 30 Mai / 5 | |
| 8 | 28 Iun / 6 | 28 Iul / 1 | 26 Aug / 2 | 25 Sep / 4 | 25 Oct / 5 | 23 Nov / 7 | 22 Dec / 1 | 21 Ian / 3 | 20 Feb / 5 | 21 Mar / 6 | 20 Apr / 1 | 19 Mai / 2 | 18 Iun / 4 | Emb. |
| 9 | 17 Iul / 5 | 16 Aug / 7 | 14 Sep / 1 | 14 Oct / 3 | 12 Nov / 4 | 12 Dec / 6 | — | 10 Ian / 7 | 9 Feb / 2 | 10 Mar / 3 | 9 Apr / 5 | 8 Mai / 6 | 7 Iun / 1 | |
| 10 | 7 Iul / 3 | 5 Aug / 4 | 4 Sep / 6 | 3 Oct / 7 | 2 Nov / 2 | 1 Dec / 3 | 31 Dec / 5 | 29 Ian / 6 | 28 Feb / 1 | 29 Mar / 2 | 28 Apr / 4 | 27 Mai / 5 | 26 Iun / 7 | Emb. |
| 11 | 25 Iul / 1 | 24 Aug / 3 | 23 Sep / 5 | 22 Oct / 6 | 21 Nov / 1 | 20 Dec / 2 | — | 19 Ian / 4 | 17 Feb / 5 | 18 Mar / 7 | 16 Apr / 1 | 16 Mai / 3 | 14 Iun / 4 | |
| 12 | 14 Iul / 6 | 12 Aug / 7 | 11 Sep / 2 | 10 Oct / 3 | 9 Nov / — | 8 Dec / 6 | — | 7 Ian / 1 | 6 Feb / 3 | 7 Mar / 4 | 6 Apr / 6 | 5 Mai / 7 | 4 Iun / 2 | |
| 13 | 3 Iul / 3 | 2 Aug / 5 | 31 Aug / 6 | 30 Sep / 1 | 29 Oct / 2 | 28 Nov / 4 | 27 Dec / 5 | 26 Ian / 7 | 24 Feb / 1 | 26 Mar / 3 | 25 Apr / 5 | 24 Mai / 6 | 23 Iun / 1 | Emb. |
| 14 | 22 Iul / 2 | 21 Aug / 4 | 19 Sep / 5 | 19 Oct / 7 | 17 Nov / 1 | 17 Dec / 3 | — | 15 Ian / 4 | 14 Feb / 6 | 15 Mar / 7 | 14 Apr / 2 | 13 Mai / 3 | 12 Iun / 5 | |
| 15 | 12 Iul / 7 | 10 Aug / 1 | 9 Sep / 3 | 8 Oct / 4 | 7 Nov / 6 | 6 Dec / 7 | — | 5 Ian / 2 | 3 Feb / 3 | 4 Mar / 5 | 2 Apr / 6 | 2 Mai / 1 | 31 Mai / 2 | |
| 16 | 30 Iun / 4 | 29 Iul / 5 | 28 Aug / 7 | 26 Sep / 1 | 26 Oct / 3 | 25 Nov / 5 | 24 Dec / 6 | 23 Ian / 1 | 21 Feb / 2 | 23 Mar / 4 | 21 Apr / 5 | 21 Mai / 7 | 19 Iun / 1 | Emb. |
| 17 | 19 Iul / 3 | 17 Aug / 4 | 16 Sep / 6 | 16 Oct / 7 | 14 Nov / 2 | 13 Dec / 3 | — | 12 Ian / 5 | 11 Feb / 7 | 12 Mar / 1 | 11 Apr / 3 | 10 Mai / 4 | 8 Iun / 5 | |
| 18 | 8 Iul / 7 | 7 Aug / 2 | 5 Sep / 3 | 5 Oct / 5 | 3 Nov / 6 | 3 Dec / 1 | 1 Ian / 2 | 31 Ian / 4 | 1 Feb / 5 | 31 Mar / 7 | 30 Apr / 2 | 29 Mai / 3 | 28 Iun / 5 | Emb. |
| 19 | 27 Iul / 6 | 26 Aug / 1 | 24 Sep / 2 | 24 Oct / 4 | 22 Nov / 5 | 22 Dec / 7 | — | 20 Ian / 1 | 19 Feb / 3 | 20 Mar / 4 | 19 Apr / 6 | 18 Mai / 7 | 17 Iun / 2 |
Flags de incerteza (pontos para revisao humana)
- Diversos números feriais (concorrentes) abaixo das datas estão parcialmente borrados ou ambíguos no scan; em particular ano 12 mês Maimacterion (concurrens não legível com certeza), ano 18 Anthesterion (1 Feb / 5 ou 5?). Os valores adotados refletem a leitura mais provável.
- A coluna 'Poseideon b'' (segundo Poseideon, intercalar) só contém datas nos anos embolísticos; nos anos comuns aparece 'o' (vazio) — interpretado como ausência de mês intercalar.
- Cabeçalho grego das colunas transcrito a partir de leitura do scan de impressão grega humanista; ortografias preservadas conforme aparecem (Pyanepsion, Maimacterion, etc.).
Notas do tradutor: Página inteiramente ocupada por tabela técnica. Trata-se da segunda tábua das *Neomeniae* (luas novas) ao longo dos 19 anos do ciclo metônico (Enneadecaeteris), aplicada ao calendário ateniense. Cada célula contém duas informações: (1) a data juliana da lua nova daquele mês ático naquele ano do ciclo; (2) o número concorrente/ferial (1-7, dia da semana). A coluna marcada 'Emb.' identifica os sete anos embolísticos do ciclo metônico clássico (2, 5, 8, 10, 13, 16, 18) — distribuição padrão atestada por Gemino e adotada por Scaliger. A inclusão de uma coluna 'Poseideon b'' (Poseideon segundo) confirma que o mês intercalar do calendário ático era duplicação de Poseideon, conforme a prática metônica. A signatura 'F iij' indica caderno F, terceira folha — coerente com p. 65 (numeração impressa no canto superior direito), embora o usuário tenha indicado p. 97 (provavelmente paginação digital ou de outra impressão). A discrepância foi mantida conforme instrução.
Encontrou um erro nesta pagina?
Esta traducao e texto-semente gerado por IA - erros sao esperados.
Reportar no GitHub Hypothes.is Como contribuir