Isagogicorum chronologiae canonum · Joseph Scaliger (1606)
p.57p. 58 de 390p.59
Ver scan original (p.58)

Portugues

CÂNONES ISAGÓGICOS
TÁBUA QUARTA DO CARACTERISMO DAS *NEOMENIAS* CONJUGADO (*ZYGONOS*).
PARTE ANTERIOR.
[Tábua com 19 linhas, colunas para os anos 0, 19, 38, 57, 76, 95, 114, 133, 152, 171, 190, 209, 228 da Periodus, e coluna das datas de outubro/novembro]
PARTE POSTERIOR.
[Tábua similar com datas de setembro/outubro]
TÁBUA

English

ISAGOGIC CANONS
FOURTH TABLE OF THE CHARACTERISM OF *NEOMENIAE* CONJOINED (*ZYGONOS*).
FORMER PART.
[Table with 19 rows, columns for years 0, 19, 38, 57, 76, 95, 114, 133, 152, 171, 190, 209, 228 of the Periodus, and a column of October/November dates]
LATTER PART.
[Similar table with September/October dates]
TABLE

Latim

CANONUM ISAGOGICORUM
TABULA QUARTA CHARACTERISMI NOVILUNIORUM ZYGONOS.
PARS PRIOR.
[Tabula cum 19 lineis, columnis ad annos 0, 19, 38, 57, 76, 95, 114, 133, 152, 171, 190, 209, 228 Periodi, et columna dierum mensium Octobris/Novembris]
PARS POSTERIOR.
[Tabula similis cum dies mensium Septembris/Octobris]
TABULA

Definicoes nesta pagina

Characterismus Noviluniorum ZygonosTábua de caracterismo (codificação) das *neomeniae* (luas novas) acopladas ('zygonos' = conjugadas/emparelhadas), apresentada em duas partes (anterior e posterior) que cobrem ciclos de 19 anos da *Enneadecaeteris* alinhados a múltiplos de 19 anos da *Periodus Iuliana* (0, 19, 38, ..., 228). Cada célula codifica a data juliana da neomenia mediante uma tripla composta de algarismo, letra e algarismo.

Tabela 1

Tábua Quarta do Caracterismo das Neomenias (Zygonos) — Parte Anterior. Colunas: anos da Enneadecaeteris (0, 19, 38, 57, 76, 95, 114, 133, 152, 171, 190, 209, 228); linhas numeradas de 1 a 19 com a data juliana correspondente (outubro/novembro). Cada célula contém uma combinação de número, letra e número (caracterismo da neomenia: epacta, letra dominical/ferial, e número auxiliar). Colunas marcadas 'Emb.' indicam annus emboliscus.
Data#01938577695114133152171190209228Emb
xxvii Octob.12 O 15 E 47 b 63 Q 26 G 51 d 74 S 37 1 62 f 15 V 41 L 74 B 36 Y 5Emb.
xxiiii Noueb.21 L 74 B 36 Y 52 N 15 D 47 a 63 P 26 F 51 c 74 R 37 H 62 e 15 T 4
iii Nouemb.35 X 41 N 74 D 36 Z 52 P 15 F 47 b 63 R 26 G 51 d 74 T 37 K 63 A 2Emb.
xxii Nouemb.44 T 37 K 63 A 25 V 41 M 74 C 36 Y 52 N 15 E 47 a 63 Q 26 G 51 c 7
xi Nouemb.51 f 74 V 37 L 63 B 25 Y 41 N 74 D 36 a 52 P 15 F 47 c 63 R 26 H 5
xxxi Octob.66 L 52 B 14 Y 37 N 63 D 25 a 41 P 74 F 36 c 52 R 15 H 47 e 63 T 2Emb.
xix Nouemb.75 H 47 e 63 T 26 K 52 A 14 X 17 M 63 C 25 Z 41 O 74 E 36 b 52 Q 1
viii Nouemb.82 T 15 K 41 A 73 V 26 M 52 C 14 Y 37 N 63 E 25 a 41 Q 74 G 36 c 5
xxviii Octob.96 f 52 V 15 L 41 B 73 Y 27 e 63 T 26 L 52 B 14 Y 37 N 63 D 25 Z 4Emb.
xv Novemb.105 c 41 R 74 H 36 e 52 T 15 K 41 A 73 X 26 M 52 C 14 Z 37 O 63 E 2
v Nouemb.113 H 25 e 41 T 74 K 37 A 62 X 15 M 41 D 73 Z 26 O 52 E 14 b 37 Q 6Emb.
xxiiii Noueb.122 E 14 b 37 Q 63 G 25 d 41 S 74 I 36 f 52 V 15 L 41 B 73 Y 26 N 5
xiii Nouemb.136 Q 52 G 14 c 37 S 63 I 25 e 41 T 74 L 37 B 62 X 15 N 41 D 73 Z 2
Kal. Nouemb.145 c 26 R 52 H 14 e 37 T 63 K 26 A 51 X 74 M 37 C 62 Z 15 O 41 E 7Emb.
xx Nouemb.152 Z 15 O 41 E 73 b 26 Q 52 G 14 d 37 S 63 I 25 f 41 V 74 L 37 B 6
ix Nouemb.167 E 62 b 15 Q 41 G 73 d 26 S 52 I 14 f 37 V 63 L 26 B 51 Y 74 N 3
xxx Octob.174 Q 37 G 62 c 15 S 41 I 73 e 26 I 52 L 15 A 47 X 63 N 26 D 51 Z 7Emb.
xvii Nouemb.183 N 26 D 51 Z 74 P 37 F 62 b 15 R 41 H 73 d 26 T 52 K 15 A 47 V 6
vi Nouemb.197 Z 63 O 26 E 51 b 74 Q 37 G 62 d 15 S 41 I 73 f 26 V 52 L 15 B 4
Data#01938577695114133152171190209228Emb
------------------------------------------------
xxvii Sept.17 d 63 S 26 K 52 A 14 V 37 M 63 C 25 Y 41 N 74 E 36 a 52 P 15 G 4Emb.
xv Octob.26 M 52 Q 15 G 47 c 63 R 26 I 51 e 74 F 37 K 63 B 25 X 41 N 74 D 3
v Octob.34 F 36 c 52 R 15 H 47 e 63 T 26 K 52 A 14 X 37 M 64 C 35 Z 41 O 7Emb.
xxiiii Octob.43 C 25 Z 41 O 74 E 36 b 52 Q 15 G 47 d 63 S 26 I 52 f 14 V 37 L 6
xiii Octob.57 O 63 E 25 b 41 Q 74 G 36 d 52 S 15 I 47 f 63 V 27 L 62 B 14 Y 3
Kal. Octob.64 a 37 P 63 G 25 c 41 R 74 I 36 e 52 T 15 K 41 B 74 X 36 N 52 D 1Emb.
xx Octob.73 X 26 N 52 D 14 Z 37 P 63 F 25 b 41 K 74 G 36 d 53 S 25 K 41 A 7
x Octob.81 C 73 Z 26 O 52 E 14 b 37 Q 63 G 2d 4 15 S 74 I 37 f 62 V 15 L 4
xxix Sept.95 O 42 E 13 b 26 Q 52 G 14 d 37 S 63 I 25 f 41 V 75 L 47 B 62 Y 1Emb.
xvii Octob.104 L 37 B 62 Y 15 N 41 D 73 a 26 P 52 F 14 c 37 R 64 H 35 e 41 T 7
vi Octob.111 X 74 N 37 D 62 Z 15 P 41 F 73 b 26 Q 52 G 14 d 31 S 73 K 26 A 5Emb.
xxv Octob.127 T 63 K 26 A 51 V 74 M 37 C 62 Y 15 N 41 E 73 a 26 Q 52 G 14 c 3
xiiii Octob.134 f 37 V 63 L 26 B 51 Y 74 N 37 D 62 a 15 P 41 F 73 c 25 R 42 H 1
iii Octob.142 L 15 B 47 Y 63 N 26 D 51 a 74 P 37 F 62 c 15 R 41 H 72 e 16 T 5Emb.
xxii Octob.151 H 73 e 26 T 52 K 15 A 47 X 63 M 26 C 51 Z 74 O 37 E 61 b 75 Q 4
xi Octob.165 S 41 K 74 A 36 V 52 M 15 C 47 Y 63 N 26 E 51 a 74 Q 36 G 52 c 1
xxx Sept.172 F 15 V 41 L 74 B 36 Y 52 N 15 D 47 a 63 P 26 F 51 c 73 R 27 H 6Emb.
xvi Octob.181 c 74 R 37 H 62 e 15 T 41 K 73 A 26 e 52 M 15 C 47 Z 62 O 16 E 5
viii Octob.196 H 51 e 74 T 37 K 63 A 25 X 41 M 74 C 36 Z 52 O 15 E 46 b 53 Q 2
Flags de incerteza (pontos para revisao humana)
Notas do tradutor: Página 26 de Scaliger, *Isagogicorum chronologiae canonum libri tres* (1606): Tabula Quarta. É uma tábua puramente numérica/literal, sem prosa expositiva. A tábua codifica neomenias para uso na chamada *characterismus* — método taquigráfico de Scaliger para computar luas novas em qualquer ano da *Periodus Iuliana* mediante consulta cruzada entre o ano (módulo 19, dentro do bloco de 247 = 13×19 anos) e o número áureo. As datas julianas listadas à esquerda (de finais de setembro a final de novembro) representam a data da neomenia 'meridional'/inicial (próxima do equinócio outonal, ponto de partida do ano lunar de Scaliger). Os marcadores 'Emb.' assinalam os anos *embolismici* (com 13ª lunação, *annus emboliscus*) dentro do ciclo de 19 anos. As 13 colunas (0 a 228, em passos de 19) mostram que a tábua cobre 13 *enneadecaeteridos* = 247 anos, ciclo bem conhecido por aproximar-se de retorno exato das fases lunares ao mesmo dia juliano (cf. Calippo, e correções discutidas por Scaliger no *De Emendatione Temporum*, livros II e V). A transcrição literal das células deve ser verificada contra cópia de melhor qualidade antes de uso computacional.
p.57p. 58 de 390p.59

Encontrou um erro nesta pagina?

Esta traducao e texto-semente gerado por IA - erros sao esperados.

Reportar no GitHub Hypothes.is Como contribuir