Português
Página de índice (verbetes gregos das letras Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ω). Ver tabela em "tables" para listagem completa de lemas e referências de página/fragmento.
English
Index page (Greek entries for letters Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ω). See "tables" for full listing of lemmas and page/fragment references.
Latim (transcrito)
σάββατον δευτερόπρωτον 25.pr.25.26.pr.2.3 fr.54
σαββάτων 559.c
σακέαι ἡμέραι fr.18
σαλάμ fr.32
σᾶν, σῖγμα 586.b
σάραπις fr.38
σέιρι Nilus 370.d
σελῆναι λακωνικαί 3.pr.9
σιππάρμων πόλις fr.13.44
σίσφαρα fr.13.44
σίτησις δημοτικὴ ἐν τῷ Πρασιτείῳ 457 b.c
σκηνοπηγία 26.pr.39
σόλυμα ὄρη, montana Lyciae fr.12
σύρων, Hiromus fr.28
σπυρτυλα 457.c.d
συγδμικὸν ἄειτον 593.a
συμπόσιον D. Marco quid 571.a
συνέμπτωσις 164.a
σύνοδος σελήνης 9.d
συρελλῆνες 240.c.d. eorum annus Iulianus ibid.
συρισδαίοι fr.10
σῶθις Canicula 247.b
σὼρ ἡγὺν τύρος fr.29
T
Τελεταὶ Ὀνομακρίτι 5.pr.24
τεσσαρεσκαιδεκατιτῶν αἵρεσις 158.b
τέταρτον 196.a
τίναι Sinae fr.29
τιτυοί fr.28
τυβίλωοι Iudaei 538.c.d
τρεχέδειπνοι 457.a
τριακάς Arabica 139. per totum
τριετηρίδων origo 298.c
τριςκαιδεκαημέρας Mexicanorum 9.c.225 a.b
τρίτη ἱσταμένου pro δευτέρᾳ 64.a
τρίται δειναί quaenam Graecis 4.pr.32.16 c.283.b.414.d
τυρκυρεσθαι fr.12
τύμπανα, bacula fr.15
τύρος fr.29
Υ
ὑδρώπης fr.48
ὑπερβαίνουσαι. ὑπερβάλλουσαι ἡμέραι 7.c 26.a
ὑπέρβατοι ἡμέραι 7.a 642.b
ὑπερήμερον ἔτος 139.a.b
ὑπέρθετοι ἡμέραι 7.a
ὑπεροχή 630.a.b
ὑποτομὴ σελήνης 7.a.15.c.34.d.162.a
Φ
Φαγεῖν τὸ Γάζα 27.pr.21
Φᾶσι 695.b
φάσις σελήνης 9.d
φεγγάειον 9.d.377.c
Φέλης 38.pr.13
Φητρεῖον pro Φρητρεῖον 477.d
φλιάσιος μῆν 58.a
φοῖνιξ Phinees fr.35
φράτραι, contubernia 477.d.570.d
φρητρία, φρήταρχος Neapoli 477.d.478.a
Φυγμαλιών 38.pr.16.fr.30
φυλαί 25.d
φωνήεντα quid fr.38
φῶτα solenne Encaeniorum Macabaei 435.d
X
X Graecis hodiernis sonat ut [شين] Arabum aut [שׁין] Iudaicum 240.a
χαβάρ, Venus 520.b
χαβόρρας 399.b.c
χαλδαϊκή, id est, mathesis fr.12
χάος 631.c
χάειλα 51.d
χέλβης fr.36
χελδίβαρτος 624.b
χεττεὶμ Graecia fr.46
χλωδδαῖος 624.a
χλωτομῆρος 624.b
χσερής 214.b
χρυσάνθινα ἀγὼν Sardibus 476.d
Ω
Ὠρα 4.c.d
ὦροι 247.a.631.d
ὠρογράφοι 247.d
ὦχος 412.c
ὦχος, ὄαρσης, et ὀξυάρης idem 587.b.c. fr.20
INDEX
Tabela 1
| Lema (grego/latim) | Referência |
|---|---|
| σάββατον δευτερόπρωτον | 25.pr.25.26.pr.2.3 fr.54 |
| σαββάτων | 559.c |
| σακέαι ἡμέραι | fr.18 |
| σαλάμ | fr.32 |
| σᾶν, σῖγμα | 586.b |
| σάραπις | fr.38 |
| σέιρι Nilus | 370.d |
| σελῆναι λακωνικαί | 3.pr.9 |
| σιππάρμων πόλις | fr.13.44 |
| σίσφαρα | fr.13.44 |
| σίτησις δημοτικὴ ἐν τῷ Πρασιτείῳ | 457 b.c |
| σκηνοπηγία | 26.pr.39 |
| σόλυμα ὄρη, montana Lyciae | fr.12 |
| σύρων, Hiromus | fr.28 |
| σπυρτυλα | 457.c.d |
| συγδμικὸν ἄειτον | 593.a |
| συμπόσιον D. Marco quid | 571.a |
| συνέμπτωσις | 164.a |
| σύνοδος σελήνης | 9.d |
| συρελλῆνες; eorum annus Iulianus | 240.c.d; ibid. |
| συρισδαίοι | fr.10 |
| σῶθις Canicula | 247.b |
| σὼρ ἡγὺν τύρος | fr.29 |
| **Τ** | |
| Τελεταὶ Ὀνομακρίτι | 5.pr.24 |
| τεσσαρεσκαιδεκατιτῶν αἵρεσις | 158.b |
| τέταρτον | 196.a |
| τίναι Sinae | fr.29 |
| τιτυοί | fr.28 |
| τυβίλωοι Iudaei | 538.c.d |
| τρεχέδειπνοι | 457.a |
| τριακάς Arabica | 139. per totum |
| τριετηρίδων origo | 298.c |
| τριςκαιδεκαημέρας Mexicanorum | 9.c.225 a.b |
| τρίτη ἱσταμένου pro δευτέρᾳ | 64.a |
| τρίται δειναί quaenam Graecis | 4.pr.32.16 c.283.b.414.d |
| τυρκυρεσθαι | fr.12 |
| τύμπανα, bacula | fr.15 |
| τύρος | fr.29 |
| **Υ** | |
| ὑδρώπης | fr.48 |
| ὑπερβαίνουσαι, ὑπερβάλλουσαι ἡμέραι | 7.c 26.a |
| ὑπέρβατοι ἡμέραι | 7.a 642.b |
| ὑπερήμερον ἔτος | 139.a.b |
| ὑπέρθετοι ἡμέραι | 7.a |
| ὑπεροχή | 630.a.b |
| ὑποτομὴ σελήνης | 7.a.15.c.34.d.162.a |
| **Φ** | |
| Φαγεῖν τὸ Γάζα | 27.pr.21 |
| Φᾶσι | 695.b |
| φάσις σελήνης | 9.d |
| φεγγάειον | 9.d.377.c |
| Φέλης | 38.pr.13 |
| Φητρεῖον pro Φρητρεῖον | 477.d |
| φλιάσιος μῆν | 58.a |
| φοῖνιξ Phinees | fr.35 |
| φράτραι, contubernia | 477.d.570.d |
| φρητρία, φρήταρχος Neapoli | 477.d.478.a |
| Φυγμαλιών | 38.pr.16.fr.30 |
| φυλαί | 25.d |
| φωνήεντα quid | fr.38 |
| φῶτα solenne Encaeniorum Macabaei | 435.d |
| **Χ** | |
| X Graecis hodiernis sonat ut [شين] Arabum aut [שׁין] Iudaicum | 240.a |
| χαβάρ, Venus | 520.b |
| χαβόρρας | 399.b.c |
| χαλδαϊκή, id est, mathesis | fr.12 |
| χάος | 631.c |
| χάειλα | 51.d |
| χέλβης | fr.36 |
| χελδίβαρτος | 624.b |
| χεττεὶμ Graecia | fr.46 |
| χλωδδαῖος | 624.a |
| χλωτομῆρος | 624.b |
| χσερής | 214.b |
| χρυσάνθινα ἀγὼν Sardibus | 476.d |
| **Ω** | |
| Ὧρα | 4.c.d |
| ὦροι | 247.a.631.d |
| ὠρογράφοι | 247.d |
| ὦχος | 412.c |
| ὦχος, ὄαρσης, et ὀξυάρης idem | 587.b.c. fr.20 |
Eventos astronômicos detectados
- Vários lemas gregos são de leitura difícil (cursiva itálica do tipógrafo); formas como 'συγδμικὸν ἄειτον', 'σπυρτυλα', 'τυρκυρεσθαι', 'χσερής', 'χλωδδαῖος', 'χελδίβαρτος' podem conter erros de transcrição.
- 'σὼρ ἡγὺν τύρος' (fr.29) — leitura incerta da primeira palavra.
- 'Φυγμαλιών' poderia ser 'Πυγμαλίων' (Pigmaleão); o caractere inicial parece Φ no scan mas o termo padrão começa por Π.
- 'τυβίλωοι Iudaei' — leitura provável de termo raro; possível 'Τιβιληνοί' ou variante.
- Caracteres árabe e hebraico no verbete inicial de Χ foram representados como [شين] e [שׁין] de modo aproximado; ler diretamente o original para conferir vocalização.
Encontrou um erro nesta página?
Esta tradução é texto-semente gerado por IA — erros são esperados e correções são bem-vindas. Há três caminhos:
Reportar erro no GitHub Anotar via Hypothes.is Como contribuir