p. 902 — De Emendatione Temporum

Português

Continuação do índice grego de termos. Lista alfabética (letras E/Ε, Z/Ζ, H/Η, Θ, I/Ι, K/Κ) com remissões a páginas e fragmentos. Ver tabela.

English

Continuation of the Greek index of terms. Alphabetical list (letters E/Ε, Z/Ζ, H/Η, Θ, I/Ι, K/Κ) with references to pages and fragments. See table.

Latim (transcrito)

Index Graecus (continuatio)

ἐξαυγασμός 103.a
ἐξελιγμοί 19.b. 288.a
ἑορτάσιμοι ἡμέραι 6.c
ἑορτή 7.pr. 8. 9
ἐπαγόμεναι 7.b. 188.c. 194.c. 195.b. 294.a.c
ἐπακταί 155.d
ἐπακταὶ ἡλιακαὶ καὶ σεληνιακαί 6.d
ἐπινέμησις 21.pr.15. et seq. 501.b
ἐπιτίλλειν 378.a
ἐπιτρέχον μόριον 272.c
ἐπιφώσκειν 569.d
ἐπόπται μυστηρίων 419.a.b
ἐποπτεύειν 419.a.b
ἐποχή 18.a. 358.b
ἐπταετηρίς 2.pr. 14
ἐπτάφθογγος 47.pr. 4
ἐργάσιμος ἡμέρα 559.b
ἑρμαῖος μήν 55.b
ἕρμακες 520.a
ἑρμῆς fr. 27
ἑρμοῦθ, συριγδαῖοι fr. 10
ἑρξείης 586.c.d
ἕρξις 586.d
ἑσπερισμός 569.a
ἑσπέρα 568.b
ἑσσῆνοι, ἐσσηνοί 538.a.b.c.d
ΕΤΟΣ
ἀνεπάκτον 749.b
διεξαιρεσιμαῖον 36.d
ἡλιακόν 16.b. 195.d
Θεοῦ ibid.
κυνικόν 16.b. 195.d
ὁμαλόν 15.c
ὑπερήμερον 15.c
ἔτις ἱεροῦ πρώτου 385.a
εὕρεσις Ὀσίριδος 70.c
εὐσέβεια ἀγών 477.a
ἐφημερία, ἐφημερεῖς fr. 55
ἔφοροι μυστηρίων 419.a
ἑωσφόρος ἀστήρ fr. 27. 39

Z
Ζεὺς ὀλύμπιος fr. 26
ζήτησις Ὀσίριδος 247.a
ζωγάνης fr. 18

H
Ἡλιοτρόπιον 5.a
ἡλιοτρόπιον Pherecydis 75.c. Metonis 75.d
ἡλίου πόλις fr. 44
ἡμέρα μεγάλη 7.pr. 10. 11. etc. 26.pr. 34
καθ' ἡμέρας θύειν 297.c
ἡμεροβαπτισταί 22.pr. 5. 571.b
ἡμερῶν nomine ἔτος καθ' ἥλιον intelligitur 297.c
ἡμίονος Cyrus 37.pr. 34. 582.d. 583.a. fr. 20
ἡρωΐς 51.d
νύκτεοι fr. 28

Θ
Θεοδέκτης 624.b
θεραπευταὶ Esseni 22.pr. 8. 538.a
θευδιβάλδος 624.b
θευδίβερτος ibid.
θεωρὸς λαμπὰς τῶν μυστηρίων 419.d
θύειν κατὰ τέλεια quid 36.b

I
Ἰαβαί fr. 38
Ἰαώ fr. 38
Ἰάω fr. 38
Ἰευώ יהוה fr. 37
Ἰθώβαλος 39.pr.10. fr. 29. 35
Ἰλ, Ἴλος fr. 39
ἱπποδρόμιος μήν 55.b
Ἰσία 69.d
ἶσις τετάρτη τῶν ἐπαγομένων 195.b
ἶσις σώτις 247.b.c
ἶσις σπιάδος[?] 247.c
ἰσραὴλ Saturni cognomen fr. 39
ἰωάβου τὰ Ἀσσυριακά 400.b

K
Καδμεῖα fr. 32
κάδυτις fr. 45
κακκάβη fr. 31. 32
καπετώλια 476.c.d
καπετώλια σεβαστά 481.c
καρνεῖος μήν 56.c. 57.c. 58.a
καρχηδών

Tabela 1

Índice grego, continuação: entradas sob Ε, Z, H, Θ, I, K

Termo grego	Referência
ἐξαυγασμός	103.a
ἐξελιγμοί	19.b. 288.a
ἑορτάσιμοι ἡμέραι	6.c
ἑορτή	7.pr. 8. 9
ἐπαγόμεναι	7.b. 188.c. 194.c. 195.b. 294.a.c
ἐπακταί	155.d
ἐπακταὶ ἡλιακαὶ καὶ σεληνιακαί	6.d
ἐπινέμησις	21.pr.15. et seq. 501.b
ἐπιτίλλειν	378.a
ἐπιτρέχον μόριον	272.c
ἐπιφώσκειν	569.d
ἐπόπται μυστηρίων	419.a.b
ἐποπτεύειν	419.a.b
ἐποχή	18.a. 358.b
ἐπταετηρίς	2.pr. 14
ἐπτάφθογγος	47.pr. 4
ἐργάσιμος ἡμέρα	559.b
ἑρμαῖος μήν	55.b
ἕρμακες	520.a
ἑρμῆς	fr. 27
ἑρμοῦθ, συριγδαῖοι	fr. 10
ἑρξείης	586.c.d
ἕρξις	586.d
ἑσπερισμός	569.a
ἑσπέρα	568.b
ἑσσῆνοι, ἐσσηνοί	538.a.b.c.d
ΕΤΟΣ
ἀνεπάκτον	749.b
διεξαιρεσιμαῖον	36.d
ἡλιακόν	16.b. 195.d
Θεοῦ	ibid.
κυνικόν	16.b. 195.d
ὁμαλόν	15.c
ὑπερήμερον	15.c
ἔτις ἱεροῦ πρώτου	385.a
εὕρεσις Ὀσίριδος	70.c
εὐσέβεια ἀγών	477.a
ἐφημερία, ἐφημερεῖς	fr. 55
ἔφοροι μυστηρίων	419.a
ἑωσφόρος ἀστήρ	fr. 27. 39
Z
Ζεὺς ὀλύμπιος	fr. 26
ζήτησις Ὀσίριδος	247.a
ζωγάνης	fr. 18
H
Ἡλιοτρόπιον	5.a
ἡλιοτρόπιον Pherecydis	75.c. Metonis 75.d
ἡλίου πόλις	fr. 44
ἡμέρα μεγάλη	7.pr. 10. 11. etc. 26.pr. 34
καθ' ἡμέρας θύειν	297.c
ἡμεροβαπτισταί	22.pr. 5. 571.b
ἡμερῶν nomine ἔτος καθ' ἥλιον intelligitur	297.c
ἡμίονος Cyrus	37.pr. 34. 582.d. 583.a. fr. 20
ἡρωΐς	51.d
νύκτεοι	fr. 28
Θ
Θεοδέκτης	624.b
θεραπευταὶ Esseni	22.pr. 8. 538.a
θευδιβάλδος	624.b
θευδίβερτος	ibid.
θεωρὸς λαμπὰς τῶν μυστηρίων	419.d
θύειν κατὰ τέλεια quid	36.b
I
Ἰαβαί	fr. 38
Ἰαώ	fr. 38
Ἰάω	fr. 38
Ἰευώ יהוה	fr. 37
Ἰθώβαλος	39.pr.10. fr. 29. 35
Ἰλ, Ἴλος	fr. 39
ἱπποδρόμιος μήν	55.b
Ἰσία	69.d
ἶσις τετάρτη τῶν ἐπαγομένων	195.b
ἶσις σώτις	247.b.c
ἶσις σπιάδος[?]	247.c
ἰσραὴλ Saturni cognomen	fr. 39
ἰωάβου τὰ Ἀσσυριακά	400.b
K
Καδμεῖα	fr. 32
κάδυτις	fr. 45
κακκάβη	fr. 31. 32
καπετώλια	476.c.d
καπετώλια σεβαστά	481.c
καρνεῖος μήν	56.c. 57.c. 58.a
καρχηδών	(incompleto, segue)

Eventos astronômicos detectados

other: ἡλιοτρόπιον Pherecydis ... Metonis (heliotrópio/gnomon solar de Ferécides e de Méton) · fonte: Pherecydes; Meton

other: ἐξελιγμοί (exeligmos — ciclo de 54 anos para retorno de eclipses)

other: ἐπακταὶ ἡλιακαὶ καὶ σεληνιακαί (epactas solares e lunares)

other: ἔτος ἡλιακόν, κυνικόν, ὁμαλόν, ὑπερήμερον (ano solar, sotíaco, regular, com dias excedentes)

Flags de incerteza (pontos para revisão humana)

Leitura de 'ἶσις σπιάδος' (247.c) — segunda palavra de difícil leitura no scan, possivelmente outra grafia
Última entrada 'καρχηδών' aparece sem referência visível, possivelmente continuando na próxima página
Entrada 'νύκτεοι fr.28' aparece sob H mas é alfabeticamente N — possível inserção tardia ou erro do impressor

Notas do tradutor: Página de índice grego (continuação). Lista de termos técnicos cronológicos, religiosos e onomásticos com referências a páginas (com letras a/b/c/d marcando quartos da página) ou a fragmentos (fr.). A entrada ΕΤΟΣ tem subentradas indentadas listando os tipos de ano em Scaliger.

← p.901p. 902 de 956p.903 →

Encontrou um erro nesta página?

Esta tradução é texto-semente gerado por IA — erros são esperados e correções são bem-vindas. Há três caminhos:

Reportar erro no GitHub Anotar via Hypothes.is Como contribuir