Português
Índice grego (continuação) — verbetes sob as letras Β, Γ, Δ, Ε, com as respectivas referências de página, prefácio (pr.) e fragmentos (fr.). Ver tabela.
English
Greek index (continuation) — entries under the letters Β, Γ, Δ, Ε, with their respective page, preface (pr.), and fragment (fr.) references. See table.
Latim (transcrito)
Index Graecus (continuatio): litterae Β, Γ, Δ, Ε.
Βαλεάζαρος — 38.pr.8.fr.29
βᾶρις castrum, palatium — fr.44
βάριδες naues praegrandes — fr.44
βασίλαι — 39.a
βασλάχης — fr.35
βαῦ — fr.27
βδέλυγμα ἐρημώσεως sub Antiocho — 584.c.d. vnde incipit — ibid.
βεελσαμίν — fr.26
βῆλος Deus Babyloniorum, Tyriorum, Sidoniorum, Ammonitarum — 578.c.d.frag.20.26
βῆλτις Dea — fr.20.26.578.c
βηρύθ — fr.30.40
βῆτα & μῦ in veteribus libris non differunt — fr.35
βόρσιππα — fr.19
βορσιππαῖοι, βορσιππηνοί — fr.11.19
βυκάτιος mensis — 55.a
βυλυτός — 4.b
βύβλος — fr.40
βύρσα vel βύσερα arx — fr.30
βύσιος μήν — 52.c
βώσερα — fr.30
βώσερα — fr.30
Γ
Γεράστρατος — 39.pr.17.fr.36
γηρόστρατος — 39.pr.17.fr.36
γνωρίσματα Crepundia — 358.c
γονυθεσία — 698.b
γονυκλισία — ibid.
Δ
Δαγών — fr.39
δαμάτριος μήν — 55.b
δαεσιος — 412.c.586.c
δάρδαι — 586.c
δεῖπνον ἀπολυτικόν — 571.c
δεκάδες τρεῖς μηνός Ἀττικοῦ — 11.a.263.c
δεκάτη προτέρα, ὑστέρα — 263.c
δέρχετω — fr.39
διαπερασπερτον — 25.pr.25.26.pr.3.557.b
διαπερωσδς — 149.a
δήλωσις καὶ ἀληθεία — 654.b.c
διακαθαρισμός ἑβδομάς — 6.b
δίδραχμον — fr.25
δίκερως Alexander — 425.c.d.426. & deinceps
δίμνιος Καρνεῖος — 57.c
δῖον — 243.a
διονύσια κατ' ἀγρούς 29.b. κατ' ἄστυ ibid. ἀρχαῖα 30.b ἐν λίμναις — ibid.
διεξεργασιμαῖον ἔτος — 36.d
διχόμηνις προτέρα, ὑστέρα — 377.c
διωνη — fr.26
δωδεκαετηρίς χαλδαϊκή — 5.pr.14.15
δωδεκαετηρίδες Onomacriti — 5.pr.24
Ε
Ἑβδομαγενής Apollo — 52.c
ἑβδομάς πυρφάγος — 694.a
εἰθώβαλος — 38.pr.14.18.fr.29.33.35
εἰκάδες τῶν μυστηρίων — 419.d
εἰκάδες pro εἰκάς — ibid.
εἰκοσικταετηρίς — 625.c
εἰκοσιπενταετηρίς — 2.pr.14.190.c.d
εἴρωμος ὁ ἀβίβαλου — 38.pr.7
ἐμβόλιμος μήν — 323.d.332.c
ἐνιβαλος — fr.35
ἐλάφιος μήν — 414.a
ἐλιουν — fr.30
ἑλληνισταὶ Iudaei — 149.b.c.432.b
ἐλωείμ — fr.38
ἔμβασις Ὀσείριδος — 247.a
ἐμβόλιμος, ἐμβολιμαῖος, ἐμβολισμός — 33.d
ἐνδεκάπλωσις — 163.c
ἐνδεκάπουν στοιχεῖον — 5.a.b
ἐνδεκάπους σκιά — 5.a
ἐνδόσιμα — 484.c
ἐνεικοσιπεντακαιπεντηκονταετηρίδες Cyrilli & Theophili — 158.d.159.b
ἐνεργοὶ ἡμέραι — 6.c.559.d
ἕνη καὶ νέα — 6.c
ἐνιαυτὸς καθ' ἥλιον — 273.c.d
ἐνιαῖοι μοναχοί — 539.a
ἐννεαετηρίς — 51.c
ἐξαίρεσις, ἐξαιρέσιμος, ἐξαιρεσιμαῖος — 4.pr.19.34.b.c
ἐξαιρέσιμοι ἡμέραι — 4.pr.17.7.a.26.b.c
ἐξάπλωσις — 163.c
ἐξαυγασμός — [continuatur]
Tabela 1
| Verbete (coluna esquerda) | Referência |
|---|---|
| Βαλεάζαρος | 38.pr.8.fr.29 |
| βᾶρις castrum, palatium | fr.44 |
| βάριδες naues praegrandes | fr.44 |
| βασίλαι | 39.a |
| βασλάχης | fr.35 |
| βαῦ | fr.27 |
| βδέλυγμα ἐρημώσεως sub Antiocho | 584.c.d |
| vnde incipit | ibid. |
| βεελσαμίν | fr.26 |
| βῆλος Deus Babyloniorum, Tyriorum, Sidoniorum, Ammonitarum | 578.c.d.frag.20.26 |
| βῆλτις Dea | fr.20.26.578.c |
| βηρύθ | fr.30.40 |
| βῆτα & μῦ in veteribus libris non differunt | fr.35 |
| βόρσιππα | fr.19 |
| βορσιππαῖοι, βορσιππηνοί | fr.11.19 |
| βυκάτιος mensis | 55.a |
| βυλυτός | 4.b |
| βύβλος | fr.40 |
| βύρσα vel βύσερα arx | fr.30 |
| βύσιος μήν | 52.c |
| βώσερα | fr.30 |
| βώσερα | fr.30 |
| **Γ** | |
| Γεράστρατος | 39.pr.17.fr.36 |
| γηρόστρατος | 39.pr.17.fr.36 |
| γνωρίσματα Crepundia | 358.c |
| γονυθεσία | 698.b |
| γονυκλισία | ibid. |
| **Δ** | |
| Δαγών | fr.39 |
| δαμάτριος μήν | 55.b |
| δαεσιος | 412.c.586.c |
| δάρδαι | 586.c |
| δεῖπνον ἀπολυτικόν | 571.c |
| δεκάδες τρεῖς μηνὸς Ἀττικοῦ | 11.a.263.c |
| δεκάτη προτέρα, ὑστέρα | 263.c |
| δέρχετω | fr.39 |
| διαπερασπερτον | 25.pr.25.26.pr.3.557.b |
| διαπερωσδς | 149.a |
| δήλωσις καὶ ἀληθεία | 654.b.c |
| Verbete (coluna direita) | Referência |
| --- | --- |
| διακαθαρισμός ἑβδομάς | 6.b |
| δίδραχμον | fr.25 |
| δίκερως Alexander | 425.c.d.426. & deinceps |
| δίμνιος Καρνεῖος | 57.c |
| δῖον | 243.a |
| διονύσια κατ' ἀγρούς | 29.b |
| κατ' ἄστυ | ibid. |
| ἀρχαῖα | 30.b |
| ἐν λίμναις | ibid. |
| διεξεργασιμαῖον ἔτος | 36.d |
| διχόμηνις προτέρα, ὑστέρα | 377.c |
| διωνη | fr.26 |
| δωδεκαετηρίς χαλδαϊκή | 5.pr.14.15 |
| δωδεκαετηρίδες Onomacriti | 5.pr.24 |
| **Ε** | |
| Ἑβδομαγενής Apollo | 52.c |
| ἑβδομάς πυρφάγος | 694.a |
| εἰθώβαλος | 38.pr.14.18.fr.29.33.35 |
| εἰκάδες τῶν μυστηρίων | 419.d |
| εἰκάδες pro εἰκάς | ibid. |
| εἰκοσικταετηρίς | 625.c |
| εἰκοσιπενταετηρίς | 2.pr.14.190.c.d |
| εἴρωμος ὁ ἀβίβαλου | 38.pr.7 |
| ἐμβόλιμος μήν | 323.d.332.c |
| ἐνιβαλος | fr.35 |
| ἐλάφιος μήν | 414.a |
| ἐλιουν | fr.30 |
| ἑλληνισταὶ Iudaei | 149.b.c.432.b |
| ἐλωείμ | fr.38 |
| ἔμβασις Ὀσείριδος | 247.a |
| ἐμβόλιμος, ἐμβολιμαῖος, ἐμβολισμός | 33.d |
| ἐνδεκάπλωσις | 163.c |
| ἐνδεκάπουν στοιχεῖον | 5.a.b |
| ἐνδεκάπους σκιά | 5.a |
| ἐνδόσιμα | 484.c |
| ἐνεικοσιπεντακαιπεντηκονταετηρίδες Cyrilli & Theophili | 158.d.159.b |
| ἐνεργοὶ ἡμέραι | 6.c.559.d |
| ἕνη καὶ νέα | 6.c |
| ἐνιαυτὸς καθ' ἥλιον | 273.c.d |
| ἐνιαῖοι μοναχοί | 539.a |
| ἐννεαετηρίς | 51.c |
| ἐξαίρεσις, ἐξαιρέσιμος, ἐξαιρεσιμαῖος | 4.pr.19.34.b.c |
| ἐξαιρέσιμοι ἡμέραι | 4.pr.17.7.a.26.b.c |
| ἐξάπλωσις | 163.c |
| ἐξαυγασμός | [continua na página seguinte] |
- Várias palavras gregas em índice apresentam dificuldade de leitura por desgaste tipográfico, em especial: 'βυλυτός' (poderia ser βηρυτός/βηλυτός); 'διαπερασπερτον' e 'διαπερωσδς' (transliteração incerta); 'ἐνιβαλος' (poderia ler-se ἐκνιβαλος ou similar); a forma 'εἰκοσικταετηρίς' parece ser ortografia variante de εἰκοσαετηρίς ou εἰκοσικαιοκταετηρίς.
- Referência '414.a' para ἐλάφιος μήν está parcialmente borrada; pode ser 414.d.
- Forma 'ἐνεικοσιπεντακαιπεντηκονταετηρίδες' é leitura conjectural do termo composto designando os ciclos de 25+50 anos de Cirilo e Teófilo.
Encontrou um erro nesta página?
Esta tradução é texto-semente gerado por IA — erros são esperados e correções são bem-vindas. Há três caminhos:
Reportar erro no GitHub Anotar via Hypothes.is Como contribuir