De Emendatione Temporum · Joseph Scaliger (1583)
📄 Ver scan original (p.896)

Português

ÍNDICE

Sigeberto, rei dos Metenses e Remenses 616.c; sua morte 617.b.c
Sículos do povo Clélio fr.10
Simeão, festa solene dos Etíopes 699.d
Simão Hircano 436.a.b.c.; chamado João pelos judeus 16.pr.21
Os Sinas descrevem seus tempos por meses lunares 118.d
Os Sinas são chamados Chinas pelos espanhóis, sem conhecimento 366.b.c. fr.29
Sípara fr.44
Siris, o Nilo 370.d
Siroes 523.c
Sisínio, Martírio e Alexandre, mortos no ano 403, 19.pr.27.28.29
Sisitro fr.44
Morte de Sócrates 413.c
Sol, deus dos persas 588.b
Sol Mitra 588.a
Sol obscurecido sem eclipse 442.a.b.c. 29.pr.1
Não houve eclipse solar no tempo da morte de Júlio César 442.a.b., nem na morte de Augusto 465.b, nem na de Nerva 487.b
Obscurecimento extraordinário do sol 29.pr.1. 442.a.b.c
Solene caindo na primeira ou na sexta feira 6.pr.3.4.&c.
Quando Salomão começou a reinar fr.29
Fundação do templo de Salomão 380.b.c.; sua dedicação (encênia) 381.b
A epístola de Salomão πρὸς οὐρανά é fictícia fr.28
Solstício observado por Méton 76.b.c.409.410.
Solstício de Sosígenes em VIII Kal. Iulii 4.pr.28.29
Hiparco desconfia das observações solsticiais dos antigos e das suas próprias 308.d
Os pontos dos solstícios e equinócios são chamados κέντρα 4.pr.25
Observação dos solstícios é difícil 308.d
Por que os mais recentes chamaram os judeus de Solymos fr.12
Os antigos não reconhecem os Solymos a não ser na Lícia fr.12
De onde se diz Sofi (xá) o persa 523.c.d
Sosígenes 4.pr.28.29.266.a.c.d
Spa 587.c
A esportula no Pritaneu, o que é 457.c
Que os que se levantam estejam presentes na liturgia 698.b.c.d
Estácio Papínio derrotado na apresentação da Tebaida 484.a.b
Estrela na cauda da Cinosura 284.c
Longa velhice de Estêvão de Bonaire, nobre aquitano 603.c
Stha Sthe 587.b
Estilicão, o vândalo 32.pr.41
Segundo consulado de Estilicão 514
Sulpício, bispo bituricense, distinto de Sulpício Severo 24.pr.34.35
Sulpício Severo, aquitano 24.pr.25.26; discípulo de Martinho ibid.36
Susiana submetida ao império dos caldeus sob Astíages 35.pr.10
Se as sinagogas diferem das proseucas fr.25
Rei da Síria por da Assíria, e da Assíria por da Babilônia fr.13
Por 'sírios' entendem-se os judeus fr.10

Sizígia segundo Filolau e alguns cristãos 166.b; segundo Demócrito 167.b

T

Taautes, o fenício fr.27
TABELAS E LATÉRCULOS
Da equação das epactas 542
Dos dois equinócios observados na Dinamarca pelo nobilíssimo Tycho Brahe 774
Das angarias judaicas por todo o decurso do ano 651
Dos anos trópico e sidéreo 291; trópico em anos expandidos 311, em anos coligidos 312
Dos anos coligidos do rabino Adda 276.277
Dos anos judaicos por seis ciclos coligidos 129
Das denominações dos dias do mês mexicano 224
Das denominações dos dias do mês persa 207
Do cânon do bispo Hipólito 721
Do cânon pascal pela emenda de Nicéforo Gregora 330
Do cânon pascal de Máximo, o monge 738
Dos caracterismos dos meses judaicos 105
Dos caracterismos do Muharram a partir das conjunções médias 147
Dos caracterismos de todas as neomênias da eneadecaeteride metônica 79
Dos caracterismos dos períodos 79.87.95
Dos caracterismos de Tisri e da qualidade do ano 132
Dos caracterismos dos meses de Nabonassar, dos armênios e Iezdegird 218
Do caráter dos meses nos anos de Nabonassar pelo ciclo solar juliano 200
De converter portentos em sexagésimos 5
De converter sexagésimos em portentos ibid.
De comparar a neomênia de Tisri judaico com a neomênia de Muharram 142
Dos ciclos etíopes 687
Dos ciclos de epactas προεμπτώσεως 322
Dos ciclos de Gelalaeus de epactas lunares 307
Dos ciclos de Gelalaeus μετεμπτώσεως 307
Dos ciclos de Hiparco, Calipo e Méton comparados 109
Dos ciclos icosipentaetéricos 193
Dos ciclos metônicos filipeus 84
Dos ciclos pascais das igrejas do Ocidente 156
Dos ciclos pascais defeituosos 164
Do ciclo solar viciado comparado com o emendado 231
Dos ciclos dos antigos hebreus 134
Dos ciclos julianos e dos anos arábicos 121
Dos dias da semana persa 8
Dos dias da semana turca ibid.
Da dodecaeteride genetlíaca em cinco idiomas 101
Das dominicais pascais de Hipólito 731
Dos dois primeiros meses alexandrinos com as notas do resíduo das epactas 154
Do elenco do período de Teófilo 158
Dos embolismos do antigo Neuruz persa 210
Das epactas do Tisri judaico 129
Das festas e jejuns antioquenos 705.710
Das festas judaicas 648.649

Yyy 2 Gene-

English

INDEX

Sigebert, king of the people of Metz and Reims 616.c; his death 617.b.c
Sicilians of the Coelian people fr.10
Simeon, solemn Ethiopian feast 699.d
Simon Hyrcanus 436.a.b.c.; called John by the Jews 16.pr.21
The Sinae describe their times by lunar months 118.d
The Sinae are ignorantly called Chinas by the Spaniards 366.b.c. fr.29
Sippara fr.44
Siris, the Nile 370.d
Siroes 523.c
Sisinnius, Martyrius, and Alexander, who suffered in the year 403, 19.pr.27.28.29
Sisithrus fr.44
Death of Socrates 413.c
Sun, god of the Persians 588.b
Sun Mithras 588.a
Sun darkening without an eclipse 442.a.b.c. 29.pr.1
There was no solar eclipse at the time of the death of Julius Caesar 442.a.b., nor of Augustus 465.b, nor of Nerva 487.b
Extraordinary darkening of the sun 29.pr.1. 442.a.b.c
Solemn feast falling on the first or sixth day of the week 6.pr.3.4.&c.
When Solomon began to reign fr.29
Foundation of Solomon's temple 380.b.c.; its dedication (encaenia) 381.b
Solomon's epistle πρὸς οὐρανά is spurious fr.28
Solstice observed by Meton 76.b.c.409.410.
Sosigenes' solstice on VIII Kal. of July 4.pr.28.29
Hipparchus distrusts the solstitial observations of the ancients and his own 308.d
The points of the solstices and equinoxes are called κέντρα 4.pr.25
Observation of the solstices is difficult 308.d
Why more recent writers called the Jews 'Solymi' fr.12
The ancients do not recognize the Solymi except in Lycia fr.12
Whence the Persian Sophi is so called 523.c.d
Sosigenes 4.pr.28.29.266.a.c.d
Spa 587.c
What the dole in the Prytaneum is 457.c
That those rising are to be present at the liturgy 698.b.c.d
Statius Papinius defeated at the recital of the Thebaid 484.a.b
Star in the tail of the Cynosura (Little Bear) 284.c
The long old age of Stephen of Bonaire, an Aquitanian noble 603.c
Stha Sthe 587.b
Stilicho the Vandal 32.pr.41
Stilicho's second consulship 514
Sulpitius, bishop of Bourges, distinct from Sulpitius Severus 24.pr.34.35
Sulpitius Severus the Aquitanian 24.pr.25.26; disciple of Martin ibid.36
Susiana annexed to the Chaldean empire under Astyages 35.pr.10
Whether synagogues differ from proseuchae fr.25
King of Syria for of Assyria, and of Assyria for of Babylonia fr.13
By 'Syrians' the Jews are understood fr.10

Syzygy according to Philolaus and certain Christians 166.b; according to Democritus 167.b

T

Taautes the Phoenician fr.27
TABLES AND LATERCULI
Of the equation of epacts 542
Of both equinoxes observed in Denmark by the most noble Tycho Brahe 774
Of the Jewish angariae throughout the whole course of the year 651
Of the tropical and sidereal years 291; tropical in expanded years 311, in collected years 312
Of the collected years of Rabbi Adda 276.277
Of Jewish years collected by sixfold cycles 129
Of the names of the days of the Mexican month 224
Of the names of the days of the Persian month 207
Of the canon of Bishop Hippolytus 721
Of the Paschal canon as emended by Nicephorus Gregoras 330
Of the Paschal canon of Maximus the monk 738
Of the characterisms of the Jewish months 105
Of the characterisms of Muharram from the mean conjunctions 147
Of the characterisms of all the new moons of the Metonic enneadecaeteris 79
Of the characterisms of the periods 79.87.95
Of the characterisms of Tishri and the quality of the year 132
Of the characterisms of the months of Nabonassar, of the Armenians, of Yazdegerd 218
Of the character of the months in the years of Nabonassar through the Julian solar cycle 200
Of converting portents into sixtieths 5
Of converting sixtieths into portents ibid.
Of comparing the new moon of Jewish Tishri with the new moon of Muharram 142
Of Ethiopian cycles 687
Of cycles of epacts προεμπτώσεως 322
Of the Gelalaean cycles of lunar epacts 307
Of the Gelalaean cycles μετεμπτώσεως 307
Of the cycles of Hipparchus, Callippus, and Meton compared 109
Of icosipentaeteric cycles 193
Of Philippic Metonic cycles 84
Of the Paschal cycles of the Western Churches 156
Of faulty Paschal cycles 164
Of the faulty solar cycle compared with the emended one 231
Of the cycles of the ancient Hebrews 134
Of Julian cycles and Arabic years 121
Of the days of the Persian week 8
Of the days of the Turkish week ibid.
Of the genethliacal dodecaeteris in five idioms 101
Of the Paschal Sundays of Hippolytus 731
Of the first two Alexandrian months with the notes of the residue of the epacts 154
Of the index of the period of Theophilus 158
Of the embolisms of the ancient Persian Neuruz 210
Of the epacts of Jewish Tishri 129
Of the festivals and fasts of Antioch 705.710
Of the Jewish festivals 648.649

Yyy 2 Gene-

Latim (transcrito)

INDEX

Sigebertus Metensium & Remensium Rex 616.c
obitus 617.b.c
Siculi in gente Cloelia fr.10
Simeon solenne Aethiopicum 699.d
Simon Hyrcanus 436.a.b.c. a Iudaeis Iohannes
vocatus 16.pr.21
Sinae mensibus Lunaribus tempora sua describunt 118.d
Sinas imperite Chinas Hispani vocant 366.b.c. fr.29
Sippara fr.44
Siris Nilus 370.d
Siroes 523.c
Sisinnius, Martyrius & Alexander passi anno 403. 19.pr.27.28.29
Sisithrus fr.44
Socratis mors 413.c
Sol Deus Persarum 588.b
Sol Mithra 588.a
Sol obtenebrascens sine defectu 442.a.b.c. 29.pr.1
Solaris defectio nulla fuit tempore mortis Iulii Caesaris 442.a.b. neque mortis Augusti 465.b neque Neruae 487.b
Solis extra ordinem caligatio 29.pr.1. 442.a.b.c
Solenne aut feria prima, aut feria sexta incidens 6.pr.3.4.&c.
Solomon quando coeperit regnare fr.29
Solomonici templi conditus 380.b.c. encaenia 381.b
Solomonis epistola πρὸς οὐρανὰ commentitia fr.28
Solstitium a Metone observatum 76.b.c.409.410.
Solstitium Sosigenis VIII Kal. Iulii 4.pr.28.29
Solstitialibus veterum observationibus & suae diffidit Hipparchus 308.d
Solstitiorum & Aequinoctiorum puncta κέντρα vocantur 4.pr.25
Solstitiorum observatio difficilis 308.d
Solymos cur recentiores Iudaeos appellarint fr.12
Solymos non agnoscunt vetustiores praeterquam in Lycia fr.12
Sophi Persa unde dictus 523.c.d
Sosigenes 4.pr.28.29.266.a.c.d
Spa 587.c
Sportula in Prytaneo quid 457.c
S:antes liturgiae interesse 698.b.c.d
Statius Papinius victus commissione Thebaidos 484.a.b
Stella in cauda Cynosurae 284.c
Stephani de Bonaire nobilis Aquitani longaeva senectus 603.c
Stha Sthe 587.b
Stilicho Vandalus 32.pr.41
Stilichonis Consulatus II 514
Sulpitius episcopus Bituricensis allus a Sulpitio Seuero 24.pr.34.35
Sulpitius Seuerus Aquitanus 24.pr.25.26. Martini discipulus ibid.36
Susiana sub Astyage imperio Chaldaeorum adiecta 35.pr.10
Synagogae an a proseuchis differant fr.25
Syriae rex pro Assyriae & Assyriae pro Babyloniae fr.13
per Syros Iudaei intelliguntur fr.10

Syzygia secundum Philolaum & Christianos quosdam 166.b secundum Democritum 167.b

T

Taautes Phoenicius fr.27
TABULAE ET LATERCULI
Aequationis Epactarum 542
Aequinoctii utriusque a nobiliss. Tychone Brahe in Dania observati 774
Angariarum Iudaicarum per totum anni contextum 651
Annorum Tropici, & Astrici 291. Tropici in annis expansis 311. in annis collectis 312
Annorum collectorum Rabbi Adda 276.277
Annorum Iudaicorum per senos cyclos collectorum 129
Appellationum dierum mensis Mexicani 224
Appellationum dierum mensis Persici 207
Canonis Hippolyti Episcopi 721
Canonii Paschalis ex emendatione Nicephori Gregorae 330
Canonii Paschalis Maximi monachi 738
Characterismi mensium Iudaicorum 105
Characterismi Muharram a coniunctionibus mediis 147
Characterismi omnium neomeniarum enneadecaeteridis Metonicae 79
Characterismi periodorum 79.87.95
Characterismi Tisri & qualitatis anni 132
Characterismi mensium Nabonassar, Armeniorum, Iezdegird 218
Characteris mensium in annis Nabonassari, per Cyclum Solis Iulianum 200
Convertendi ostenta in sexagesimas 5
Convertendi sexagesimas in ostenta ibid.
Conferendi neomeniam Tisri Iudaici cum neomenia Muharram 142
Cycli Aethiopici 687
Cycli Epactarum προεμπτώσεως 322
Cycli Gelalaei epactarum Lunarium 307
Cycli Gelalaei μετεμπτώσεως 307
Cycli Hipparchi, Calippi & Metonis collatorum 109
Cycli Icosipentaeterici 193
Cycli Metonici Philippei 84
Cycli Paschalis Ecclesiarum Occidentis 156
Cycli Paschalis mendosi 164
Cycli Solaris vitiosi cum emendato comparati 231
Cycli veterum Hebraeorum 134
Cyclorum Iulianorum & annorum Arabicorum 121
Dierum hebdomadis Persicae 8
Dierum hebdomadis Turcicae ibid.
Dodecaeteridis genethliacae quinque idiomatum 101
Dominicarum Paschalium Hippolyti 731
Duorum primorum mensium Alexandrinorum cum notis Residui Epactarum 154
Elenchi periodi Theophili 158
Embolismi Neuruz Persici antiqui 210
Epactarum Tisri Iudaici 129
Festorum & ieiuniorum Antiochenorum 705.710
Festorum Iudaicorum 648.649

Yyy 2 Gene-

Eventos astronômicos detectados

other: Sol obtenebrascens sine defectu · data: 442.a.b.c. 29.pr.1
solar_eclipse: Solaris defectio nulla fuit tempore mortis Iulii Caesaris ... neque mortis Augusti ... neque Neruae · data: 442.a.b.; 465.b; 487.b
solstice: Solstitium a Metone observatum · data: 76.b.c.409.410 · fonte: Meton
solstice: Solstitium Sosigenis VIII Kal. Iulii · data: VIII Kal. Iulii; 4.pr.28.29 · fonte: Sosigenes
solstice: Solstitialibus veterum observationibus & suae diffidit Hipparchus; Solstitiorum observatio difficilis · data: 308.d · fonte: Hipparchus
equinox: Aequinoctii utriusque a nobilissimo Tychone Brahe in Dania observati · data: 774 · fonte: Tycho Brahe
other: Solstitiorum & Aequinoctiorum puncta κέντρα vocantur · data: 4.pr.25
conjunction: Characterismi Muharram a coniunctionibus mediis · data: 147
other: Syzygia secundum Philolaum & Christianos quosdam ... secundum Democritum · data: 166.b; 167.b · fonte: Philolaus; Democritus
Flags de incerteza (pontos para revisão humana)
Notas do tradutor: Página de índice alfabético (entradas em S e início de T). Inclui seção 'TABULAE ET LATERCULI' (Tabelas e Latérculos) elencando as numerosas tabelas cronológicas e astronômicas da obra. Custódio 'Yyy 2' e reclamo 'Gene-' no rodapé indicam continuação na página seguinte.

Encontrou um erro nesta página?

Esta tradução é texto-semente gerado por IA — erros são esperados e correções são bem-vindas. Há três caminhos:

Reportar erro no GitHub Anotar via Hypothes.is Como contribuir