Português
Tabela cronológica bizantina em três colunas principais: (A) lista de imperadores bizantinos de Leão até Constantino e Romano, com duração do reinado e anos do período juliano; (B) as seis quiliadas (períodos milenares), indicando quando e sob quem cada uma foi completada; (C) as onze períodos de 532 anos desde Adão, indicando quando e sob quem cada um se completou. Ver conteúdo detalhado no campo tables.
English
Byzantine chronological table in three principal columns: (A) list of Byzantine emperors from Leo down to Constantine and Romanus, with length of reign and Julian Period years; (B) the six chiliads (millennial periods), indicating when and under whom each was completed; (C) the eleven periods of 532 years since Adam, indicating when and under whom each was completed. See detailed content in the tables field.
Latim (transcrito)
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΞ ΧΙΛΙΕΤΗΡΙΔΩΝ ΠΟΤΕ ΤΟΥΤΩΝ ΕΚΑΣΤΗ ΚΑΙ ἐπὶ τίνος πεπλήρωται. ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΙΑ΄ ΠΕΡΙΟΔΩΝ ΤΩΝ ΑΠΟ ΦΛΒ΄ ΕΤΩΝ. ΠΟΤΕ ΚΑΙ ΕΠΙ τίνος ἑκάστη τούτων πεπλήρωται.
Tabela 1
| Imperador (grego) | Anos de reinado | Ano do Período Juliano |
|---|---|---|
| Λέων | γ΄ (3) | ͵ϛρϞα (6191) |
| Τιβέριος ὁ καὶ Ἀψίμαρος | ζ΄ (7) | ͵ϛρϞη (6198) |
| Ἰουστινιανὸς πάλιν | ϛ΄ (6) | ͵ϛσδ (6204) |
| Φιλιππικὸς ὁ καὶ Βαρδάνης | β΄ (2) | ͵ϛσϛ (6206) |
| Ἀρτεμίσιος ὁ καὶ Ἀναστάσιος | γ΄ (3) | ͵ϛσθ (6209) |
| Θεοδόσιος ὁ Ἀτραμυτινός | α΄ (1) | ͵ϛσι (6210) |
| Λέων ὁ καὶ Κόνων | κε΄ (25) | ͵ϛσλε (6235) |
| Ἀρταύασδος | γ΄ (3) | ͵ϛσλη (6238) |
| Κωνσταντῖνος υἱὸς Λέοντος | λα΄ (31) | ͵ϛσξθ (6269) |
| Λέων υἱὸς Κωνσταντίνου | ε΄ (5) | ͵ϛσοδ (6274) |
| Κωνσταντῖνος υἱὸς Λέοντος σὺν τῇ μητρὶ Εἰρήνῃ | ι΄μ΄β΄ (10 anos 2 meses) | ͵ϛσπδ (6284) |
| Κωνσταντῖνος μόνος | ϛ΄μ΄θ΄ (6 anos 9 meses) | ͵ϛσϞ (6290) |
| Εἰρήνη ἡ μήτηρ αὐτοῦ πάλιν | ϛ΄μ΄ϛ΄ (6 anos 6 meses) | ͵ϛσϞϛ (6296) |
| Νικηφόρος | η΄μ΄θ΄ (8 anos 9 meses) | ͵ϛτα (6301) |
| Σταυράκιος ὁ υἱὸς αὐτοῦ | ϛ΄ (6 meses?) | ͵ϛτγ (6303) |
| Μιχαὴλ καὶ Θεοφύλακτος | ϛ΄ (6) | ͵ϛτε (6305) |
| Λέων ὁ Ἀρμένης | ζ΄ (7) | ͵ϛτιβ (6312) |
| Μιχαήλ | θ΄ (9) | ͵ϛτκα (6321) |
| Θεόφιλος ὁ υἱὸς αὐτοῦ | ιϛ΄ (16) | ͵ϛτλγ (6333) |
| Μιχαὴλ ὁ υἱὸς αὐτοῦ σὺν τῇ μητρὶ Θεοδώρᾳ | ιδ΄ (14) | — |
| Μιχαὴλ μόνος | ια΄ (11) | — |
| Μιχαὴλ καὶ Βασίλειος | α΄ (1) | — |
| Βασίλειος ὁ Θρᾷξ | ιθ΄ (19) | — |
| Λέων καὶ Ἀλέξανδρος υἱοὶ αὐτοῦ | κϛ΄ (26) | — |
| Ἀλέξανδρος καὶ Κωνσταντῖνος | α΄ (1) | — |
| Κωνσταντῖνος μόνος | ζ΄ (7) | — |
| Κωνσταντῖνος καὶ Ῥωμανός | — | — |
Tabela 2
| Quiliada | Completada no ano de | Ano |
|---|---|---|
| Ἡ α΄ (1ª) | ἐν τῷ τοῦ Ἰάρεδ ἔτει | μ΄ (40) |
| Ἡ β΄ (2ª) | ἐν τῷ τοῦ Νῶε ἔτει | τη΄ (308) |
| Ἡ γ΄ (3ª) | ἐν τῷ τοῦ Φαλὲγ ἔτει | Ϟθ΄ (99) |
| Ἡ δ΄ (4ª) | ἐν τῷ τοῦ Ἀὼθ ἔτει | κγ΄ (23) |
| Ἡ ε΄ (5ª) | ἐν τῷ τοῦ Κύρου τοῦ Γέρου ἔτει | λα΄ (31) |
| Ἡ ϛ΄ (6ª) | ἐν τῷ τῆς βασιλείας τοῦ Ἀναστασίου ἔτει | ιζ΄ (17) |
Tabela 3
| Período | Completado no ano de | Ano do homem citado | Ano desde Adão |
|---|---|---|---|
| Ἡ α΄ (1º) | ἐν τῷ τοῦ Ἐνὼς ἔτει | ζ΄ (7) | φλβ (532) |
| Ἡ β΄ (2º) | ἐν τῷ τοῦ Ἰάρεδ ἔτει | ρλ΄ (130) | ͵αξδ (1064) |
| Ἡ γ΄ (3º) | ἐν τῷ τοῦ Λάμεχ ἔτει | ρμβ΄ (142) | ͵αφϞϛ (1596) |
| Ἡ δ΄ (4º) | ἐν τῷ τοῦ Νῶε ἔτει | υπϛ΄ (486) | ͵βρκη (2128) |
| Ἡ ε΄ (5º) | ἐν τῷ τοῦ Ἔβερ ἔτει | κγ΄ (23) | ͵βχξ (2660) |
| Ἡ ϛ΄ (6º) | ἐν τῷ τοῦ Ναχὼρ ἔτει | κθ΄ (29) | ͵γρϞϛ (3196) |
| Ἡ ζ΄ (7º) | ἐν τῷ τοῦ Ἀρὰμ ἔτει | νη΄ (58) | ͵γψκδ (3724) |
| Ἡ η΄ (8º) | ἐν τῷ τῶν Φιλισταίων ἔτει | ϛ΄ (6) | ͵δσνϛ (4256) |
| Ἡ θ΄ (9º) | ἐν τῷ τοῦ Ἐζεκία ἔτει | ι΄ (10) | ͵δψπη (4788) |
| Ἡ ι΄ (10º) | ἐν τῷ τοῦ Φιλομήτορος ἔτει | ιϛ΄ (16) | ͵ετκ (5320) |
| Ἡ ια΄ (11º) | ἐν τῷ τῆς βασιλείας Κωνσταντίνου ἔτει | κδ΄ (24) | ͵εωνβ[?] (ca. 5852) |
- Alguns numerais gregos em colunas numéricas (especialmente da coluna esquerda dos imperadores na parte inferior) estão cortados ou não aparecem no scan; foram deixados como '—'.
- O último valor de anos desde Adão da 11ª período (͵εωνβ ou similar) tem dígito final ambíguo no scan.
- A duração de Σταυράκιος ('ϛ΄') pode indicar meses em vez de anos; o original é ambíguo.
Encontrou um erro nesta página?
Esta tradução é texto-semente gerado por IA — erros são esperados e correções são bem-vindas. Há três caminhos:
Reportar erro no GitHub Anotar via Hypothes.is Como contribuir