p. 402 — De Emendatione Temporum

Português

Resta que instruamos nosso Hemerológio com uma Tábua lunar, e nele designemos os meses judaicos. Construa-se, portanto, a Tábua primeiramente para 76 anos expansos, como foi feito na Solar, e depois para anos coletos, como fica evidente no exemplo abaixo.

TÁBUA DOS NOVILÚNIOS ZÍGONOS NOS ANOS EXPANSOS.

(Tabela de 76 anos com novilúnios; ver campo tables.)

English

It remains to furnish our Hemerologium with a lunar Table, and therein to designate the Jewish months. Let the Table therefore be constructed first for 76 expanded years, as was done in the Solar one, and then for collected years, as appears in the example below.

TABLE OF ZYGON NEW MOONS IN EXPANDED YEARS.

(Table of 76 years with new moons; see tables field.)

Latim (transcrito)

De Emendat. Temporum Lib. IIII.

Superest, ut Hemerologium nostrum Tabula lunari instruamus, ac menses Iudaicos in eo designemus. Construatur igitur Tabula primum ad 76 annos expansos, ut factum est in Solari, deinde in annos collectos, ut patet in exemplo subiecto.

TABULA NOVILUNIORUM ZYGONOS IN ANNIS EXPANSIS.

Tabela 1

Anni exp.	Feria	Hora 12	Scrup. 1080	Cycli ☉ Iuliani	Neomeniae in mensib. Iulianis	Epacta Tropica	Epacta Iuliana	Cyclus ☽ Iudaic.
Emb. 1	2	5	243	E	27 Octo.	29	26	2
2	1	2	832	DC	14 Nou.	11	8	3
Emb. 3	5	11	628	B	3 Nou.	22	19	4
4	4	9	137	A	22 Nou.	3	29	5
5	1	17	1013	G	11 Nou.	14	11	6
Emb. 6	6	2	809	FE	31 Octo.	25	22	7
7	5	0	318	DC	19 Nou.	6	3	8
8	2	9	114	C	8 Nou.	17	14	9
Emb. 9	6	17	990	B	28 Octo.	28	25	10
10	5	15	499	AG	15 Nou.	10	7	11
Emb. 11	3	0	295	F	5 Nou.	20	17	12
12	1	21	884	E	24 Nou.	1	27	13
13	6	6	680	D	13 Nou.	12	9	14
Emb. 14	3	15	476	CB	1 Nou.	24	21	15
15	2	12	1065	A	20 Nou.	5	2	16
16	6	21	861	G	9 Nou.	16	13	17
Emb. 17	4	6	657	F	30 Octo.	26	23	18
18	3	4	166	ED	17 Nou.	8	5	19
19	7	12	1042	C	6 Nou.	19	16	1
Emb. 20	4	21	838	B	27 Octo.	0	26	2
21	3	19	347	A	15 Nou.	10	7	3
Emb. 22	1	4	143	GF	3 Nou.	22	19	4
23	7	1	732	E	22 Nou.	3	0.28	5
24	4	10	528	D	11 Nou.	14	11	6
Emb. 25	1	19	324	C	1 Nou.	24	21	7
26	7	16	913	BA	18 Nou.	7	4	8
27	5	1	709	G	8 Nou.	17	14	9
Emb. 28	2	10	505	F	28 Octo.	28	25	10
29	1	8	14	E	16 Nou.	9	6	11
Emb. 30	5	16	890	DC	4 Nou.	21	18	12
31	4	14	399	B	23 Nou.	2	28	13
32	1	23	195	A	13 Nou.	12	9	14
Emb. 33	6	7	1071	G	2 Nou.	13	20	15
34	5	5	580	FE	20 Nou.	5	2	16
35	2	14	376	D	9 Nou.	16	13	17
Emb. 36	6	23	172	C	30 Octo.	26	23	18
37	5	20	761	B	18 Nou.	7	4	19
38	3	5	557	AG	6 Nou.	19	16	1
Emb. 39	7	14	353	F	26 Octo.	0	27	2
40	6	11	942	E	14 Nou.	11	8	3
Emb. 41	3	20	738	D	4 Nou.	21	18	4
42	2	18	247	CB	22 Nou.	3	0.29	5
43	7	3	43	A	11 Nou.	14	11	6
Emb. 44	4	11	919	G	30 Octo.	26	23	7
45	3	9	428	F	19 Nou.	6	3	8
46	7	18	224	ED	8 Nou.	17	14	9
Emb. 47	5	3	20	C	28 Octo.	28	25	10
48	4	0	609	B	16 Nou.	9	6	11
Emb. 49	1	9	405	A	5 Nou.	20	17	12
50	7	6	994	GF	25 Nou.	0.29	26	13
51	4	15	790	E	12 Nou.	13	10	14
Emb. 52	2	0	586	ED	2 Nou.	23	20	15
53	7	22	95	C	21 Nou.	4	1	16
54	5	6	971	BA	9 Nou.	16	13	17
Emb. 55	2	15	767	G	29 Octo.	27	24	18
56	1	13	276	F	17 Nou.	8	5	19
57	5	22	71	E	7 Nou.	18	15	1
Emb. 58	3	6	948	DC	26 Octo.	0	27	2
59	2	4	457	B	14 Nou.	11	8	3
Emb. 60	6	13	253	A	3 Nou.	22	19	4
61	5	10	842	G	22 Nou.	3	0.29	5
62	2	19	638	FE	11 Nou.	14	11	6
Emb. 63	7	4	434	D	31 Octo.	25	22	7
64	6	0	1023	C	19 Nou.	6	3	8
65	3	10	819	B	8 Nou.	17	14	9
Emb. 66	7	19	615	AG	28 Octo.	28	25	10
67	6	17	124	F	16 Nou.	9	6	11
Emb. 68	4	1	1000	E	5 Nou.	20	17	12
69	2	23	509	D	24 Nou.	1	27	13
70	7	8	305	CB	12 Nou.	13	10	14
Emb. 71	4	17	101	A	1 Nou.	24	21	15
72	3	14	690	G	20 Nou.	5	2	16
73	7	23	486	F	10 Nou.	15	12	17
Emb. 74	5	8	282	ED	29 Octo.	27	24	18
75	4	5	871	C	17 Nou.	8	5	19
76	1	14	667	B	6 Nou.	19	16	1

Eventos astronômicos detectados

other: Tabula novilúniorum zygonos in annis expansis — tábua completa de conjunções lunares (novilúnios) para 76 anos, com feria, hora, escrúpulos (1/1080 de hora), letras dominicais julianas, datas de neomênias nos meses julianos, epactas trópica e juliana, e posição no ciclo lunar judaico de 19 anos. · data: 76 anos expansos (ciclo calipico/zygon)

Flags de incerteza (pontos para revisão humana)

Ano 23, coluna Epacta Iuliana: leitura '0.28' incerta (pode ser notação especial de Scaliger para epacta próxima de zero).
Ano 42 e 61, coluna Epacta Iuliana: leitura '0.29' igualmente incerta.
Ano 50, coluna Epacta Tropica: '0.29' — leitura ambígua no scan.
Ano 33, coluna Epacta Tropica: leitura '13' incerta; pode ser outro dígito.
Várias células com dígitos tênues devido à qualidade do scan; transcrição feita conforme a aparência mais provável.

Notas do tradutor: Página apresenta uma tábua astronômica densa dos novilúnios zígonos (conjunções médias) para 76 anos, culminando o tratamento do Hemerológio no Livro IV. O texto introdutório anuncia que a tábua será construída primeiro em anos expansos e depois em anos coletos, paralelamente ao que foi feito para o ciclo solar. 'Scrup. 1080' refere-se aos escrúpulos hebraicos (ḥalaqim) — 1/1080 de hora. Anos embolísmicos marcados 'Emb.' seguem o padrão metônico. Custódio final: 'Dd 4' e reclamo 'TABULA'.

← p.401p. 402 de 956p.403 →

Encontrou um erro nesta página?

Esta tradução é texto-semente gerado por IA — erros são esperados e correções são bem-vindas. Há três caminhos:

Reportar erro no GitHub Anotar via Hypothes.is Como contribuir