p. 399 — De Emendatione Temporum

Português

HEMEROLÓGIO CELESTE. Página 316. Tabela de quatro signos zodiacais: Balança (Zygon ♎, 30 dias), Sagitário (Toxon ♐, 29 dias), Escorpião (Scorpion ♏, 30 dias) e Capricórnio (Aegon ♑, 29 dias). Cada quadrante apresenta, para cada dia do signo: Dia do signo, Característica (número de 1 a 7, provavelmente letra dominical/feria), Epacta, Ciclo Lunar judaico, Meses Judaicos (Marchesvvan, Caslev, Tebeth, Sebat, Adar Prior, Adar), data juliana correspondente (com mudança de mês: Outubro/Novembro para Zygon; Dezembro/Janeiro para Toxon; Novembro/Dezembro para Scorpion; Janeiro/Fevereiro para Aegon) e Epacta Juliana. Ver tabela completa na seção tables.

English

CELESTIAL HEMEROLOGY. Page 316. Table of four zodiacal signs: Libra (Zygon ♎, 30 days), Sagittarius (Toxon ♐, 29 days), Scorpio (Scorpion ♏, 30 days), and Capricorn (Aegon ♑, 29 days). Each quadrant provides, for each day of the sign: day of sign, Character (number 1–7, likely dominical/weekday marker), Epact, Jewish Lunar Cycle, Jewish Months (Marchesvvan, Caslev, Tebeth, Sebat, Adar Prior, Adar), corresponding Julian date (with month transitions: October/November for Zygon; December/January for Toxon; November/December for Scorpion; January/February for Aegon), and Julian Epact. See full table in tables section.

Latim (transcrito)

HEMEROLOGIUM CAELESTE

316

ZYGON ♎ DIES XXX. TOXON ♐ DIES XXIX.

SCORPION ♏ DIES XXX. AEGON ♑ DIES XXIX.

Tabela 1

ZYGON ♎ DIES XXX (Balança, 30 dias)

Dies Zygonoc.	Character	Epacta	Cyclus Iud.	Menses Iudaici	Data Iuliana	Epacta Iulianae
1	7	0			26 Octo.	XXVII
2	1	29	II	MARCHESVVAN	27	XXVI
3	2	28	X	MARCHESVVAN	28	XXV
4	3	27			29	XXIIII
5	4	26	XVIII	MARCHESVVAN	30	XXIII
6	5	25	VII	MARCHESVVAN	31	XXII
7	6	24	XV	MARCHESVVAN	1 Nou.	XXI
8	7	23			2	XX
9	1	22	IIII	MARCHESVVAN	3	XIX
10	2	21			4	XVIII
11	3	20	XII	MARCHESVVAN	5	XVII
12	4	19	I	MARCHESVVAN	6	XVI
13	5	18			7	XV
14	6	17	IX	MARCHESVVAN	8	XIIII
15	7	16	XVII	CASLEV	9	XIII
16	1	15		CASLEV	10	XII
17	2	14	VI	CASLEV	11	XI
18	3	13			12	X
19	4	12	XIIII	CASLEV	13	IX
20	5	11	III	CASLEV	14	VIII
21	6	10	XI	CASLEV	15	VII
22	7	9			16	VI
23	1	8	XIX	CASLEV	17	V
24	2	7			18	IIII
25	3	6	VIII	CASLEV	19	III
26	4	5	XVI	CASLEV	20	II
27	5	4			21	I
28	6	3	V	CASLEV	22	O.XXIX
29	7	2			23	XXVIII
30	1	1	XIII	CASLEV	24	XXVII

Tabela 2

TOXON ♐ DIES XXIX (Sagitário, 29 dias)

Dies Toxonos.	Character	Epacta	Cyclus Iud.	Menses Iudaici	Data Iuliana	Epacta Iulianae
1		4	29	II	TEBETH	25 Dec.	XXVI
2	5	28	X	TEBETH	26	XXV
3	6	27			27	XXIIII
4	7	26	XVIII	TEBETH	28	XXIII
5	1	25	VII	TEBETH	29	XXII
6	2	24	XV	TEBETH	30	XXI
7	3	23			31	XX
8	4	22	IIII	TEBETH	1 Ianuar.	XIX
9	5	21			2	XVIII
10	6	20	XII	TEBETH	3	XVII
11	7	19	I	TEBETH	4	XVI
12	1	18			5	XV
13	2	17	IX	TEBETH	6	XIIII
14	3	16	XVII	SEBAT	7	XIII
15	4	15			8	XII
16	5	14	VI	SEBAT	9	XI
17	6	13			10	X
18	7	12	XIIII	SEBAT	11	IX
19	1	11	III	SEBAT	12	VIII
20	2	10	XI	SEBAT	13	VII
21	3	9			14	VI
22	4	8	XIX	SEBAT	15	V
23	5	7			16	IIII
24	6	6	VIII	SEBAT	17	III
25	7	5	XVI	SEBAT	18	II
26	1	4			19	I
27	2	3	V	SEBAT	20	O.XXIX
28	3	2			21	XXVIII
29	4	1	XIII	SEBAT	22	XXVII

Tabela 3

SCORPION ♏ DIES XXX (Escorpião, 30 dias)

Dies Scorpionos.	Character	Epacta	Cyclus Iud.	Menses Iudaici	Data Iuliana	Epacta Iulianae
1	2	O.29	II	CASLEV	25 Nou.	XXVI
2	3	28	X	CASLEV	26	XXV
3	4	27			27	XXIIII
4	5	26	XVIII	CASLEV	28	XXIII
5	6	25	VII	CASLEV	29	XXII
6	7	24	XV	CASLEV	30	XXI
7	1	23			1 Decem.	XX
8	2	22	IIII	CASLEV	2	XIX
9	3	21			3	XVIII
10	4	20	XII	CASLEV	4	XVII
11	5	19	I	CASLEV	5	XVI
12	6	18			6	XV
13	7	17	IX	CASLEV	7	XIIII
14	1	16	XVII	TEBETH	8	XIII
15	2	15			9	XII
16	3	14	VI	TEBETH	10	XI
17	4	13			11	X
18	5	12	XIIII	TEBETH	12	IX
19	6	11	III	TEBETH	13	VIII
20	7	10	XI	TEBETH	14	VII
21	1	9			15	VI
22	2	8	XIX	TEBETH	16	V
23	3	7			17	IIII
24	4	6	VIII	TEBETH	18	III
25	5	5	XVI	TEBETH	19	II
26	6	4			20	I
27	7	3	V	TEBETH	21	O
28	1	2			22	XXIX
29	2	1	XIII	TEBETH	23	XXVIII
30	3	0			24	XXVII

Tabela 4

AEGON ♑ DIES XXIX (Capricórnio, 29 dias)

Dies Aegonos.	Character	Epacta	Cyclus Iud.	Menses Iudaici	Data Iuliana	Epacta Iulianae
1	5	O.29	II	SEBAT	23 Ian.	XXVI
2	6	28	X	SEBAT	24	XXV
3	7	27			25	XXIIII
4	1	26	XVI	SEBAT	26	XXIII
5	2	25	VII	SEBAT	27	XXII
6	3	24	XV	SEBAT	28	XXI
7	4	23			29	XX
8	5	22	IIII	SEBAT	30	XIX
9	6	21			31	XVIII
10	7	20	XII	SEBAT	1 Febr.	XVII
11	1	19	I	SEBAT	2	XVI
12	2	18			3	XV
13	3	17	IX	SEBAT	4	XIIII
14	4	16	XVII	ADAR PRIOR	5	XIII
15	5	15			6	XII
16	6	14	VI	ADAR PRIOR	7	XI
17	7	13			8	X
18	1	12	XIIII	ADAR PRIOR	9	IX
19	2	11	III	ADAR PRIOR	10	VIII
20	3	10	XI	ADAR PRIOR	11	VII
21	4	9			12	VI
22	5	8	XIX	ADAR PRIOR	13	V
23	6	7			14	IIII
24	7	6	VIII	ADAR PRIOR	15	III
25	1	5	XVI	ADAR	16	II
26	2	4			17	I
27	3	3	V	ADAR	18	O
28	4	2			19	XXIX
29	5	1	XIII	ADAR	20	XXVIII

Eventos astronômicos detectados

other: Hemerologium Caeleste: tabela sinóptica correlacionando os signos zodiacais Zygon (Libra), Toxon (Sagittarius), Scorpion (Scorpio) e Aegon (Capricornus) com meses lunares judaicos (Marchesvvan, Caslev, Tebeth, Sebat, Adar Prior, Adar), ciclo lunar judaico, epactas e datas do calendário juliano.

Flags de incerteza (pontos para revisão humana)

Coluna 'Character' na tabela de Toxon: primeira linha apresenta tanto '4' quanto aparentemente um valor adicional — interpretado como 4.
Em Aegon dia 4, Ciclo Iud. lido como XVI (na imagem pode-se ler XVI ou XVIII); padrão cíclico sugeriria XVIII, mas transcrevi o que aparece mais claro como XVI.
Última linha da tabela Toxon: epacta juliana final 'XXVII' — legível mas próxima ao corte da página.
Marca 'H Y-' no canto inferior direito: provavelmente custódio de página (catchword) indicando início da próxima página.

Notas do tradutor: Página de tabela astronômico-calendárica (Hemerologium Caeleste) pertencente ao aparato de correspondência entre o zodíaco sideral, o calendário lunar hebraico e o calendário juliano. A paginação impressa (316) difere da paginação do PDF (399). As letras A, B, C, D na margem direita são marcas de quadrante para referência cruzada. O símbolo 'O' em algumas epactas indica zero/ponto de viragem.

← p.398p. 399 de 956p.400 →

Encontrou um erro nesta página?

Esta tradução é texto-semente gerado por IA — erros são esperados e correções são bem-vindas. Há três caminhos:

Reportar erro no GitHub Anotar via Hypothes.is Como contribuir