p. 359 — De Emendatione Temporum

← p.358p. 359 de 956p.360 →

📄 Ver scan original (p.359)

Português

Tabela dos Anos Expandidos de Rabi Adda. (Tabela completa: ver seção tables.)

English

Table of the Expanded Years of Rabbi Adda. (Full table: see tables section.)

Latim (transcrito)

TABULA ANNORUM EXPANSORUM RABBI ADDA.

Tabela 1

Tabela dos Anos Expandidos de Rabi Adda: para cada ano expandido (1–86), dá a quantidade do ano solar segundo Rabi Adda (em Feriae, Horae, Scrupula/1080, Momenta/76) e a diferença correspondente.

Anni expansi	Quantitas Anni Solaris Rabbi Adda — Feria	Horae	Scrup. 1080	Momenta 76	Differentia — Hor.	Scrup. 1080	Momenta 76
1	1	5	997	48	0	82	28
2	2	11	915	20	0	164	56
3	3	17	832	68	0	247	8
4	4	23	750	40	0	329	36
5	6	5	668	12	0	411	64
6	7	11	585	60	0	494	16
7	1	17	503	32	0	576	44
8	2	23	421	4	0	658	72
9	4	5	338	52	0	741	24
10	5	11	256	24	0	823	52
11	6	17	173	72	0	906	4
12	7	23	91	44	0	988	32
13	2	5	9	16	0	1070	60
14	3	10	1006	64	1	73	12
15	4	16	924	36	1	155	40
16	5	22	842	8	1	237	68
17	7	4	759	56	1	320	20
18	1	10	677	28	1	402	48
19	2	16	595	0	1	485	0
20	3	22	512	48	1	567	28
21	5	4	430	20	1	649	56
22	6	10	347	68	1	732	8
23	7	16	265	40	1	814	36
24	1	22	183	12	1	896	64
25	3	4	100	60	1	979	16
26	4	10	18	32	1	1061	44
27	5	15	1016	4	2	63	72
28	6	21	933	52	2	146	24
29	1	3	851	24	2	228	52
30	2	9	768	72	2	311	4
31	3	15	686	44	2	393	32
32	4	21	604	16	2	475	60
33	6	3	521	64	2	558	12
34	7	9	439	36	2	640	40
35	1	15	357	8	2	722	68
36	2	21	274	56	2	805	20
37	4	3	192	28	2	887	48
38	5	9	110	48	2	970	0
39	6	15	27	48	2	1052	28
40	7	20	1025	20	3	54	56
41	2	2	942	68	3	137	8
42	3	8	860	40	3	219	36
43	4	14	778	12	3	301	64
44	5	20	695	60	3	384	16
45	7	2	613	32	3	466	44
46	1	8	531	4	3	548	72
47	2	14	448	52	3	631	24
48	3	20	366	24	3	713	52
49	5	2	283	72	3	796	4
50	6	8	201	44	3	878	32
51	7	14	119	16	3	960	60
52	2	20	36	64	3	1043	12
53	3	1	1034	36	4	45	40
54	4	7	952	8	4	127	68
55	5	13	869	56	4	210	20
56	6	19	787	28	4	292	48
57	1	1	705	0	4	375	0
58	2	7	622	48	4	457	28
59	3	13	540	20	4	539	56
60	4	19	457	68	4	622	8
61	6	1	375	40	4	704	36
62	7	7	293	12	4	786	64
63	1	13	210	60	4	869	16
64	2	19	128	32	4	951	44
65	4	1	46	4	4	1033	72
66	5	6	1043	52	5	36	24
67	6	12	961	24	5	118	52
68	7	18	878	72	5	201	4
69	2	0	796	44	5	283	32
70	3	6	714	16	5	365	60
71	4	12	631	64	5	448	12
72	5	18	549	36	5	530	40
73	7	0	467	8	5	612	68
74	1	6	384	56	5	695	20
75	2	12	302	28	5	777	48
76	3	18	220	0	5	860	0
77	5	0	137	48	5	942	28
78	6	6	55	20	5	1024	56
79	7	11	1052	68	6	27	8
80	1	17	970	40	6	109	36
81	2	23	888	12	6	191	64
82	4	5	805	60	6	274	16
83	5	11	723	32	6	356	44
84	6	17	641	4	6	438	72
85	7	23	558	52	6	521	24
86	2	5	476	24	6	603	52

Flags de incerteza (pontos para revisão humana)

Linha 53 coluna Feria: leitura '3' baseada em inferência de sequência (dígito levemente obscuro no scan); valor transcrito como aparece.
Reclamo no rodapé: 'QVAN-' (anuncia 'QUANTITAS' da página seguinte).

Notas do tradutor: Página-tabela integral: 'Tabula Annorum Expansorum Rabbi Adda'. Cada linha dá anos expansos 1–86 com a quantidade do ano solar de Rabi Adda em Feriae, Horae, Scrupula (1080 por hora) e Momenta (76 por scrupulum), e a diferença acumulada em Horae/Scrupula/Momenta. Numeração da página do PDF: 359; fólio impresso: 276.

← p.358p. 359 de 956p.360 →

Encontrou um erro nesta página?

Esta tradução é texto-semente gerado por IA — erros são esperados e correções são bem-vindas. Há três caminhos:

Reportar erro no GitHub Anotar via Hypothes.is Como contribuir