De Emendatione Temporum · Joseph Scaliger (1583)
← p.79p. 80 de 956p.81 →
📄 Ver scan original (p.80)

Português

ÍNDICE DE TODOS OS CAPÍTULOS QUE ESTÃO CONTIDOS NESTES LIVROS.

LIVRO PRIMEIRO, QUE TRATA DO ANO EQUÁVEL MENOR.

Sobre as horas e demais partes do dia. 4
Sobre os dias. 6
Sobre os meses. 9
Sobre o ano. 12
Sobre o ano equável menor dos gregos. 22
Sobre a octaetéride. 28
Sobre os meses áticos. ibid.
Sobre o período olímpico. 36
Sobre o período ático. 41
Sobre o período macedônico estival. 47
Sobre o período dos macedônios, o alexandrino outonal. 48
Sobre o período dos bitínios. 50
Sobre o período pítico dos délficos. 51
Sobre o período tebano. 54
Sobre o período siracusano. 56
Sobre o período dos lacônios. 57
Sobre o período dos sâmios e de outras cidades da Grécia. 58
Sobre o ano fictício de Heródoto. 59

LIVRO SEGUNDO, QUE TRATA DO ANO LUNAR.

Sobre a octaetéride de Cleóstrato. 64
Sobre a octaetéride de Hárpalo. 66
Sobre a octaetéride de Eudoxo. 69
Exame crítico da octaetéride. 71
Sobre o grande ano de Méton, ou eneadecaetéride. 72
Sobre o ciclo filipeu de Méton. 83
Sobre o período de Calipo, ático solsticial. 84
Sobre o período lunar calíppico a partir do outono. 91
Sobre o período dos siro-macedônios alexandrinos. 92
Sobre o período dos caldeus alexandrinos. 97
Sobre o período dos judeus alexandrinos. 102
Sobre o período de Hiparco e o verdadeiro ano lunar. 108
Sobre o período dos árabes agarenos. 110
Sobre o período dos samaritanos. 114
Sobre o ano arábico desvinculado da época juliana. 118
Sobre o ano novo dos judeus. 121
Sobre o ano outonal dos antigos hebreus. 134
Sobre o ano da Hégira. 135
Sobre o ciclo dos judeus caraítas. 147
Sobre o ciclo dos tessareskaedecaetitas e dos cristianíssimos antigos da Ásia. 150
Sobre a octaetéride e a tessareskaedecaetéride pascal. 151
Sobre a hekkaedecaetéride do bispo Hipólito. 152
Sobre o ciclo pascal dos alexandrinos. 154
Sobre o ciclo pascal dos ocidentais, ou latinos. 156
Sobre os períodos pascais de Teófilo, Cirilo, Vitorino, Vítor e Dionísio, o Exíguo. 157
Sobre o falso ciclo pascal. 163
Sobre o período de Filolau, o pitagórico. 166
Sobre o grande ano de Demócrito. 167
Sobre o grande ano de Enópides de Quios, astrônomo. 168
Sobre o ciclo lunar dos antigos saxões. 169
Sobre o ano dos antigos gauleses. 172
Sobre o antigo ano dos romanos. ibid.

English

OVERVIEW OF ALL THE CHAPTERS CONTAINED IN THESE BOOKS.

FIRST BOOK, WHICH IS ON THE LESSER EQUABLE YEAR.

On the hours and other parts of the day. 4
On the days. 6
On the months. 9
On the year. 12
On the lesser equable year of the Greeks. 22
On the octaeteris. 28
On the Attic months. ibid.
On the Olympic period. 36
On the Attic period. 41
On the Macedonian summer period. 47
On the period of the Macedonians, the Alexandrian autumnal. 48
On the period of the Bithynians. 50
On the Pythian period of the Delphians. 51
On the Theban period. 54
On the Syracusan period. 56
On the period of the Laconians. 57
On the period of the Samians and other Greek cities. 58
On the fictitious year of Herodotus. 59

SECOND BOOK, WHICH IS ON THE LUNAR YEAR.

On the octaeteris of Cleostratus. 64
On the octaeteris of Harpalus. 66
On the octaeteris of Eudoxus. 69
Critical examination of the octaeteris. 71
On the great year of Meton, or enneadecaeteris. 72
On the Philippean cycle of Meton. 83
On Callippus's Attic solstitial period. 84
On the Callippic lunar period beginning from autumn. 91
On the period of the Syro-Macedonians of Alexandria. 92
On the period of the Chaldeans of Alexandria. 97
On the period of the Jews of Alexandria. 102
On the period of Hipparchus and the true lunar year. 108
On the period of the Arab Hagarenes. 110
On the period of the Samaritans. 114
On the Arabic year detached from the Julian epoch. 118
On the new Jewish year. 121
On the autumnal year of the ancient Hebrews. 134
On the year of the Hegira. 135
On the cycle of the Karaite Jews. 147
On the cycle of the Tessareskaedecaetites, and of the most ancient Christians of Asia. 150
On the octaeteris, and the Paschal tessareskaedecaeteris. 151
On the hekkaedecaeteris of Bishop Hippolytus. 152
On the Paschal cycle of the Alexandrians. 154
On the Paschal cycle of the Westerners, or Latins. 156
On the Paschal periods of Theophilus, Cyril, Victorinus, Victor, and Dionysius Exiguus. 157
On the false Paschal cycle. 163
On the period of Philolaus the Pythagorean. 166
On the great year of Democritus. 167
On the great year of Oenopides of Chios, astronomer. 168
On the lunar cycle of the ancient Saxons. 169
On the year of the ancient Gauls. 172
On the old year of the Romans. ibid.

Latim (transcrito)

CONSPECTVS OMNIVM CAPITVM QVAE HIS LIBRIS CONTINENTVR.

PRIMVS LIBER, QVI EST DE ANNO AEQVABILI MINORE.

De Horis et partibus diei reliquis. 4
De Diebus. 6
De Mensibus. 9
De Anno. 12
De Anno aequabili minore Graecorum. 22
De Octaeteride. 28
De Mensibus Atticis. ibid.
De Periodo Olympica. 36
De Periodo Attica. 41
De Periodo Macedonica aestiua. 47
De Periodo Macedonum Alexandrea autumnali. 48
De Periodo Bithynorum. 50
De Periodo Delphorum Pythica. 51
De Periodo Thebana. 54
De Periodo Syracusana. 56
De Periodo Laconum. 57
De Periodo Samiorum et aliarum Graciae ciuitatum. 58
De anno commentitio Herodoti. 59

SECVNDVS LIBER, QVI EST DE ANNO LVNARI.

De Octaeteride Cleostrati. 64
De Octaeteride Harpali. 66
De Octaeteride Eudoxi. 69
Elenchus Octaeteridis. 71
De Anno magno Metonis, siue Enneadecaeteride. 72
De cyclo Metonis Philippeo. 83
De Periodo Calippi Attica Solstitiali. 84
De Periodo Lunari Calippica ab autumno. 91
De Periodo Syromacedonum Alexandr. 92
De Periodo Chaldaeorum Alexandrea. 97
De Periodo Iudaeorum Alexandrea. 102
De Periodo Hipparchi et vero anno Lunari. 108
De Periodo Arabum Hagarenorum. 110
De Periodo Samaritanorum. 114
De Anno Arabico soluto epochae Iulianae. 118
De Anno Iudaeorum nouitio. 121
De Anno veterum Hebraeorum autumnali. 134
De Anno Hegirae. 135
De Cyclo Iudaeorum Karraim. 147
De Cyclo Tessareskaedecaetitarum, et vetustissimorum Asiae Christianorum. 150
De Octaeteride, et Tessareskaedecaeteride Paschali. 151
De Hekkaedecaeteride Hippolyti Episc. 152
De Cyclo Paschali Alexandrinorum. 154
De Cyclo Paschali Occidentalium, siue Latinorum. 156
De Periodis Paschalibus Theophili, Cyrilli, Victorini, Victoris, Dionysii Exigui. 157
De falso Cyclo Paschali. 163
De Periodo Philolai Pythagorei. 166
De magno Anno Democriti. 167
De magno Anno Oenopidae Chij Astronomi. 168
De Cyclo Lunari veterum Saxonum. 169
De veterum Gallorum Anno. 172
De veteri Anno Romanorum. ibid.

Tabela 1

Índice (Livros I e II) com número de página.
CapítuloPág.
**LIBER I — De Anno Aequabili Minore**
De Horis et partibus diei reliquis4
De Diebus6
De Mensibus9
De Anno12
De Anno aequabili minore Graecorum22
De Octaeteride28
De Mensibus Atticisibid.
De Periodo Olympica36
De Periodo Attica41
De Periodo Macedonica aestiua47
De Periodo Macedonum Alexandrea autumnali48
De Periodo Bithynorum50
De Periodo Delphorum Pythica51
De Periodo Thebana54
De Periodo Syracusana56
De Periodo Laconum57
De Periodo Samiorum et aliarum Graciae ciuitatum58
De anno commentitio Herodoti59
**LIBER II — De Anno Lunari**
De Octaeteride Cleostrati64
De Octaeteride Harpali66
De Octaeteride Eudoxi69
Elenchus Octaeteridis71
De Anno magno Metonis, siue Enneadecaeteride72
De cyclo Metonis Philippeo83
De Periodo Calippi Attica Solstitiali84
De Periodo Lunari Calippica ab autumno91
De Periodo Syromacedonum Alexandr.92
De Periodo Chaldaeorum Alexandrea97
De Periodo Iudaeorum Alexandrea102
De Periodo Hipparchi et vero anno Lunari108
De Periodo Arabum Hagarenorum110
De Periodo Samaritanorum114
De Anno Arabico soluto epochae Iulianae118
De Anno Iudaeorum nouitio121
De Anno veterum Hebraeorum autumnali134
De Anno Hegirae135
De Cyclo Iudaeorum Karraim147
De Cyclo Tessareskaedecaetitarum, et vetustissimorum Asiae Christianorum150
De Octaeteride, et Tessareskaedecaeteride Paschali151
De Hekkaedecaeteride Hippolyti Episc.152
De Cyclo Paschali Alexandrinorum154
De Cyclo Paschali Occidentalium, siue Latinorum156
De Periodis Paschalibus Theophili, Cyrilli, Victorini, Victoris, Dionysii Exigui157
De falso Cyclo Paschali163
De Periodo Philolai Pythagorei166
De magno Anno Democriti167
De magno Anno Oenopidae Chij Astronomi168
De Cyclo Lunari veterum Saxonum169
De veterum Gallorum Anno172
De veteri Anno Romanorumibid.
Notas do tradutor: Página do índice (Conspectus) dos Livros I e II. O fólio está marcado 'ζ 3' no canto inferior direito (signatura). Tipografia renascentista: 'V' por 'U' nos títulos em capitais; ligaduras e formas 'æ' normalizadas na transcrição.
← p.79p. 80 de 956p.81 →

Encontrou um erro nesta página?

Esta tradução é texto-semente gerado por IA — erros são esperados e correções são bem-vindas. Há três caminhos:

Reportar erro no GitHub Anotar via Hypothes.is Como contribuir