p. 79 - Isagogici

p.78p. 79 de 390p.80

Portugues

LIVRO PRIMEIRO.

TABELA QUARTA DAS *NEOMENIAE* DE TISRI NOS ANOS EXPANSOS DO *CYCLUS MAGNUS*.

[Os números no topo das colunas — 0, 19, 38, 57, 76, 95, 114, 133, 152, 171, 190, 209, 228 — são múltiplos de 19, indicando os anos do grande ciclo. A primeira coluna lista os 19 anos da *enneadecaeteris* com a data juliana da *neomenia* de Tisri (primeiro dia do mês de Tisri no calendário judaico), marcando com 'Emb.' os anos embolísticos (3, 6, 8, 11, 14, 17, 19). Cada célula contém três valores: dia da semana, hora e *halakim* (1080 partes de hora), conforme o cálculo rabínico do *molad*.]

English

BOOK ONE.

FOURTH TABLE OF THE *NEOMENIAE* OF TISRI IN THE EXPANDED YEARS OF THE *CYCLUS MAGNUS*.

[The column headers — 0, 19, 38, 57, 76, 95, 114, 133, 152, 171, 190, 209, 228 — are multiples of 19, indicating the years of the great cycle. The first column lists the 19 years of the *enneadecaeteris* with the Julian date of the *neomenia* of Tisri (first day of the month of Tishri in the Jewish calendar), marking with 'Emb.' the embolismic years (3, 6, 8, 11, 14, 17, 19). Each cell contains three values: day of the week, hour, and *halakim* (1080 parts of an hour), according to the rabbinic computation of the *molad*.]

Latim

LIBER PRIMVS.

TABVLA QVARTA NEOMENIARVM TISRI IN ANNIS EXPANSIS CYCLI MAGNI.

[Columnae: 0, 19, 38, 57, 76, 95, 114]

1. VII Oct.
2. XXVI Sep.
Emb. 3. XVI Sep.
4. V Oct.
5. XXIII Sep.
Emb. 6. XII Sep.
7. Kal. Oct.
Emb. 8. XXI Sep.
9. VIII Oct.
10. XXVIII Sep.
Emb. 11. XVII Sep.
12. VI Oct.
13. XXIIII Sep.
Emb. 14. XIIII Sep.
15. III Oct.
16. XXII Sep.
Emb. 17. X Sep.
18. XXIX Sep.
Emb. 19. XIX Sep.

RESIDVVM TABVLAE QVARTAE.

[Columnae: 133, 152, 171, 190, 209, 228]

Definicoes nesta pagina

Neomenia TisriA *neomenia* de Tisri é o primeiro dia do mês de Tisri (sétimo mês do calendário sagrado, primeiro do calendário civil judaico), que coincide com o ano-novo (Rosh Hashaná). A tabela fornece o *molad Tisri* — conjunção luni-solar média — para cada ano dos 19 do *cyclus lunae*, expandido ao longo de múltiplos do grande ciclo.

Cyclus MagnusO *cyclus magnus* aqui referido é o grande ciclo judaico de 247 anos (13 × 19), após o qual as *neomeniae* retornam aproximadamente às mesmas datas julianas. Os cabeçalhos 0, 19, 38, ... 228 são múltiplos de 19 dentro deste ciclo de 247 anos.

Annus emboliscus (Emb.)Os anos marcados 'Emb.' (3, 6, 8, 11, 14, 17, 19) são *anni embolisci* da *enneadecaeteris* judaica — anos com um décimo-terceiro mês intercalar (Adar II).

Tabela 1

Tabela Quarta das *Neomeniae* de Tisri nos anos expansos do *Cyclus Magnus* (parte superior, anos 0–114)

#	Data Juliana	0			19			38			57			76			95			114
1	VII Oct.	2	5	204	4	21	799	7	14	314	3	6	909	5	23	424	1	15	1019	4	8	534
2	XXVI Sep.	6	14	0	2	6	595	4	23	1110	7	15	705	3	8	220	6	0	815	1	17	330
Emb. 3	XVI Sep.	3	22	876	0	15	391	2	7	986	5	10	501	7	17	16	3	9	611	6	2	126
4	V Oct.	2	20	385	5	12	980	1	5	495	3	22	10	6	14	605	2	7	120	4	23	715
5	XXIII Sep.	7	5	181	2	21	776	5	14	291	1	6	886	3	23	401	6	15	996	2	8	511
Emb. 6	XII Sep.	4	13	1057	7	6	572	2	23	87	5	15	682	1	8	197	4	0	792	6	17	307
7	Kal. Oct.	3	11	566	6	4	81	1	20	676	4	13	191	7	5	786	2	22	301	5	14	896
Emb. 8	XXI Sep.	7	20	362	3	12	957	6	5	472	1	21	1067	4	14	582	7	7	97	2	23	692
9	VIII Oct.	6	17	951	2	10	466	5	2	1061	7	19	576	3	12	91	6	4	686	1	21	201
10	XXVIII Sep.	4	2	747	6	19	262	2	11	857	5	4	372	7	20	967	3	13	482	6	5	1077
Emb. 11	XVII Sep.	1	11	543	4	4	58	6	20	653	2	13	168	5	5	763	7	22	278	3	14	873
12	VI Oct.	7	9	52	3	1	647	5	18	162	1	10	757	4	3	272	6	19	867	2	12	382
13	XXIIII Sep.	4	17	928	7	10	443	3	2	1038	5	19	553	1	12	68	4	4	663	6	21	178
Emb. 14	XIIII Sep.	2	2	724	4	19	239	7	11	834	3	4	349	5	20	944	1	13	459	4	5	1054
15	III Oct.	1	0	233	3	16	828	6	9	343	2	1	938	4	18	453	7	10	1048	3	3	563
16	XXII Sep.	5	9	29	1	1	624	3	18	139	6	10	734	2	3	249	4	19	844	7	12	359
Emb. 17	X Sep.	2	17	905	5	10	420	1	2	1015	3	19	530	6	12	45	2	4	640	4	21	155
18	XXIX Sep.	1	15	414	4	7	1009	7	0	524	2	17	39	5	9	634	1	2	149	3	18	764
Emb. 19	XIX Sep.	6	0	210	1	16	805	4	9	320	7	1	915	2	18	430	5	10	1025	1	3	540

Tabela 2

Resíduo da Tabela Quarta (anos 133–228 do *Cyclus Magnus*)

#	133			152			171			190			209			228
1	1	1	49	2	17	644	5	10	159	1	2	754	3	19	269	6	11	864
2	4	9	925	7	2	440	2	18	1035	5	11	550	1	4	65	3	20	660
3	1	18	721	4	11	236	7	3	831	2	20	346	5	12	941	1	5	456
4	7	16	230	3	8	825	6	1	340	1	17	935	4	10	450	7	2	1045
5	5	1	26	7	17	621	3	10	136	6	2	731	2	19	246	4	11	841
6	2	9	902	5	2	417	7	18	1012	3	11	527	6	4	42	1	20	637
7	1	7	411	3	23	1006	6	16	521	2	9	36	5	1	631	7	18	146
8	5	16	207	1	8	802	4	1	317	6	17	912	2	10	427	5	2	1022
9	4	13	796	7	6	311	2	22	906	5	15	421	1	7	1016	4	0	531
10	1	22	592	4	15	107	7	7	702	3	0	217	5	16	812	1	9	327
11	6	7	388	1	23	983	4	16	498	7	9	13	3	1	608	5	18	123
12	5	4	977	7	21	492	3	14	7	6	6	602	1	23	117	4	15	712
13	2	13	773	5	6	288	7	22	883	3	15	398	6	7	993	2	0	508
14	6	22	569	2	15	84	5	7	679	1	0	194	3	16	789	6	9	304
15	5	20	78	1	12	673	4	5	188	6	21	783	2	14	298	5	6	893
16	3	4	954	5	21	469	1	13	1064	4	6	579	6	23	94	2	15	689
17	7	13	750	3	6	265	5	22	860	1	15	375	4	7	970	7	0	485
18	6	11	259	2	3	854	4	20	369	7	12	964	3	5	479	5	21	1074
19	3	20	55	6	12	650	2	5	165	4	21	760	7	14	275	3	6	870

Flags de incerteza (pontos para revisao humana)

Várias entradas numéricas apresentam ambiguidade na leitura por causa da qualidade da impressão e do digitalizado: notavelmente linha 2 col. 38 (1110 vs 1107), linha 6 col. 38 (87 — possivelmente 1087 truncado), linha 7 col. 19 (81 — provavelmente correto, sendo o 'molad' rolando ao novo dia), linha 8 col. 76 e seguintes. Os valores devem ser conferidos contra outra cópia do impresso de 1606.
A coluna intermediária de cada bloco representa horas (0–23) e a terceira *halakim* (0–1079); a primeira é o dia da semana (1=domingo até 7=sábado, conforme convenção judaica). A leitura assume esta interpretação padrão do *molad*.

Notas do tradutor: Esta página é composta inteiramente de duas tabelas, sem prosa explicativa. É a Tabula Quarta do livro I, dando os *molad* de Tisri (conjunções médias) para os 19 anos do ciclo metônico, expandidos ao longo do grande ciclo de 247 anos em incrementos de 19. A estrutura tripla (dia-hora-halakim) é a representação canônica do *molad* na cronologia rabínica adotada por Scaliger. Os anos embolísticos seguem a sequência GUCHADZAT (3, 6, 8, 11, 14, 17, 19) padrão. A primeira coluna dá a data juliana correspondente da *neomenia* (no dia em que cai 1 Tishri após aplicação das *dehiyyot*, ou regras de adiamento). A leitura precisa de cada número exigiria conferir contra um exemplar físico ou alta-resolução; muitos valores foram inferidos a partir do contexto e da impressão visível.

p.78p. 79 de 390p.80

Encontrou um erro nesta pagina?

Esta traducao e texto-semente gerado por IA - erros sao esperados.

Reportar no GitHub Hypothes.is Como contribuir