De Emendatione Temporum · Joseph Scaliger (1583)
← p.889p. 890 de 956p.891 →
📄 Ver scan original (p.890)

Português

ÍNDICE. Página de índice alfabético de nomes de meses de diversos calendários (mexicano, muçulmano, ateniense, judaico, egípcio [Nabonassar], armênio, abissínio, dinamarquês, saxão, sírio, samaritano, peruano, romano, etc.), com numeração ordinal do mês dentro de cada calendário e referência de página. Ver markdown completo no campo tables.

English

INDEX. Alphabetical index page listing month names from various calendars (Mexican, Muslim, Athenian, Jewish, Egyptian [Nabonassar], Armenian, Abyssinian, Danish, Saxon, Syrian, Samaritan, Peruvian, Roman, etc.), with the ordinal of the month in each calendar and a page reference. See full markdown in the tables field.

Latim (transcrito)

INDEX.

Eçalcoalitzli V Mexicanorum 224.c
Ekrab VIII caelestis Muhammedanorum 270
Elaphebolion IX Atheniensium 33
Elaphius IX Elidensium 41.a
Elul XII Iudaeorum 105
Epiphi XI Nabonassar 198
Epipi XI Elkupti 238
Esid V caelestis Muhammedanorum 270
Faaremaanet VIII Danorum 169
Februarius II Romanorum passim.
Fischemaanet I Danorum 169
Gamelion VII Atheniensium 33
Gedi V caelestis Muhammedanus 270
Ginboth IX Abissinorum 238
Giuli IV & V Saxonum 169
Giumadiju III & IV Hegirae 138
Glugmaanet V Danorum 169
Gorpiaeus XII Syromacedonum 50
Halegmonath I Saxonum 169
Hamal primus caelestis Muhammedanorum 270
Hamle XI Abissinorum 238
Harvvatsis X Armeniorum 215
Hatemuztli XV Mexicanorum 224.d
Hathur III Elkupti 238
Hatuncuzqui aymoray VI Peruanorum 171.d
Hauth XII caelestis Muhammedanorum 270
Hazitan IX Syrorum 95
Hecoztli XI Mexicanorum 224.d
Hekatombaeon I Atheniensium 33
Heraclaeus VII Bithynorum 50
Heraeus III Bithynorum 50
Hermaeus II Thebanorum 55
Hermius IV Bithynorum 50
Hippodromius VII Thebanorum 55
Hoemaanet X Danorum 169
Homaraymi Punchaiquis XI Peruanorum 171.d
Hooftmaanet XII Danorum 169
Hucipachtli XII Mexicanorum 224.d
Hueitecuilhuitl VII Mexicanorum 224.c
Hueitozcutzli III Mexicanorum 224.c
Huti XII Armeniorum 215
Hydron V caelestis mundanus 313
Hyperberetaeus IV Graecorum Macedonum, primus Syromacedonum 50
Iachathith VI Abissinorum 238
Ianuarius primus Romanorum. passim.
Ichthyon VI caelestis mundanus 313
Ijar VIII Iudaeorum. 105. IX Samaritarum Solaris 243
Ijor VIII Syrorum 95
Ilul XII Syrorum. 95. primus Samaritarum Solaris 243
Iulius VII Romanorum. passim.
Iunius VI Romanorum. passim.
Izcalli XVII Mexicanorum 224.d
Karkinon X caelestis mundanus 313
Krion VII caelestis mundanus 313
Lenaeon XII Thebanorum 55
Leonton XI caelestis mundanus 313
Lida XI & XII Saxonum 169
Lous XI Syromacedonum 50
Maemacterion V Atheniensium 33
Magabith VII Abissinorum 238
Mahic V Armeniorum 215
Maimaanet IX Danorum 169
Maius V Romanorum. passim.
Mani 587.b

Marchatz IX Armeniorum 215
Marchesban III Samaritarum Solaris 243
Marchesvvan II Iudaeorum 105
Mardad V Iezdegird 211
Mariri VIII Armeniorum 215
Martius III Romanorum. passim.
Mas 587.c
Mascaram I Abissinorum 238
Mehar VII Iezdegird 211
Mechir VI Nabonassar 198
Mesori XII Nabonassar 198
Metagitnion II Atheniensium 33
Mether 587.a
Metrous V Bithynorum 50
Miazia VIII Abissinorum 238
Miccailhuicintli VIII Mexicanorum 224.c
Muharram I Hegirae 138
Munychion X Atheniensium 33
Mustri XII Elkupti 238
Muzan VII caelestis Muhammedanorum 270
Nahase XII Abissinorum 238
Navvasari XI Armeniorum 215
Nisan VII Iudaeorum 105. VIII Samaritarum Solaris 243. VII Syrorum 95
Nouember XI Romanorum. passim.
October X Romanorum. passim.
Ornumaanet XI Danorum 169
Pachon IX Nabonassar 198
Pachtli XI & XII Mexicanorum 224.d
Panemus X Syromacedonum. 50. VIII Thebanorum 55
Panquecaliztli XIV Mexicanorum 224.d
Paophi II Nabonassar 198
Pape II Elkupti 238
Parmahat VII Elkupti 238
Parmuda VIII Elkupti 238
Parthenon XII caelestis mundanus 313
Paschunes IX Elkupti 238
Payni X Nabonassar 198
Periepius XII Bithynorum 50
Peritius V Syromacedonum 50
Peune X Elkupti 238
Phamenoth VII Nabonassar 198
Pharmuthi VIII Nabonassar 198
Phrurdin I Iezdegird 211
Posideon VI Atheniensium 33
Pyanepsion IV Atheniensium 33
Quecholli XIII Mexicanorum 224.d
Quintilis idem Iulius VII Romanorum. passim.
Quus X caelestis Muhammedanorum 270
Rabiu III & IV Hegirae 138
Ramadhanu IX Hegirae 138
Rayme primus Peruanorum 171.c
Regiabu VII Hegirae 138
Rethmonath VII Saxonum 169
Sahabenu VIII Hegirae 138
Sahami primus Armeniorum 215
Sane X Abissinorum 238
Sartan VIII caelestis Muhammedanus 270
Schebat V Iudaeorum 105. VI Samaritarum Solaris 243
Scheheriz VI Iezdegird 211
Schevvalu X Hegirae 138
Scirrhophorion XII Atheniensium 33
Scorpion II caelestis mundanus 313
Sebin X Samaritarum Solaris 243
Seemaanet II Danorum 169

September

Tabela 1

Índice de nomes de meses por calendário (entradas E–S), parte alfabética
EntradaPágina
Eçalcoalitzli V Mexicanorum224.c
Ekrab VIII caelestis Muhammedanorum270
Elaphebolion IX Atheniensium33
Elaphius IX Elidensium41.a
Elul XII Iudaeorum105
Epiphi XI Nabonassar198
Epipi XI Elkupti238
Esid V caelestis Muhammedanorum270
Faaremaanet VIII Danorum169
Februarius II Romanorumpassim
Fischemaanet I Danorum169
Gamelion VII Atheniensium33
Gedi V caelestis Muhammedanus270
Ginboth IX Abissinorum238
Giuli IV & V Saxonum169
Giumadiju III & IV Hegirae138
Glugmaanet V Danorum169
Gorpiaeus XII Syromacedonum50
Halegmonath I Saxonum169
Hamal primus caelestis Muhammedanorum270
Hamle XI Abissinorum238
Harvvatsis X Armeniorum215
Hatemuztli XV Mexicanorum224.d
Hathur III Elkupti238
Hatuncuzqui aymoray VI Peruanorum171.d
Hauth XII caelestis Muhammedanorum270
Hazitan IX Syrorum95
Hecoztli XI Mexicanorum224.d
Hekatombaeon I Atheniensium33
Heraclaeus VII Bithynorum50
Heraeus III Bithynorum50
Hermaeus II Thebanorum55
Hermius IV Bithynorum50
Hippodromius VII Thebanorum55
Hoemaanet X Danorum169
Homaraymi Punchaiquis XI Peruanorum171.d
Hooftmaanet XII Danorum169
Hucipachtli XII Mexicanorum224.d
Hueitecuilhuitl VII Mexicanorum224.c
Hueitozcutzli III Mexicanorum224.c
Huti XII Armeniorum215
Hydron V caelestis mundanus313
Hyperberetaeus IV Graecorum Macedonum, primus Syromacedonum50
Iachathith VI Abissinorum238
Ianuarius primus Romanorumpassim
Ichthyon VI caelestis mundanus313
Ijar VIII Iudaeorum105
Ijar IX Samaritarum Solaris243
Ijor VIII Syrorum95
Ilul XII Syrorum95
Ilul primus Samaritarum Solaris243
Iulius VII Romanorumpassim
Iunius VI Romanorumpassim
Izcalli XVII Mexicanorum224.d
Karkinon X caelestis mundanus313
Krion VII caelestis mundanus313
Lenaeon XII Thebanorum55
Leonton XI caelestis mundanus313
Lida XI & XII Saxonum169
Lous XI Syromacedonum50
Maemacterion V Atheniensium33
Magabith VII Abissinorum238
Mahic V Armeniorum215
Maimaanet IX Danorum169
Maius V Romanorumpassim
Mani587.b
Marchatz IX Armeniorum215
Marchesban III Samaritarum Solaris243
Marchesvvan II Iudaeorum105
Mardad V Iezdegird211
Mariri VIII Armeniorum215
Martius III Romanorumpassim
Mas587.c
Mascaram I Abissinorum238
Mehar VII Iezdegird211
Mechir VI Nabonassar198
Mesori XII Nabonassar198
Metagitnion II Atheniensium33
Mether587.a
Metrous V Bithynorum50
Miazia VIII Abissinorum238
Miccailhuicintli VIII Mexicanorum224.c
Muharram I Hegirae138
Munychion X Atheniensium33
Mustri XII Elkupti238
Muzan VII caelestis Muhammedanorum270
Nahase XII Abissinorum238
Navvasari XI Armeniorum215
Nisan VII Iudaeorum105
Nisan VIII Samaritarum Solaris243
Nisan VII Syrorum95
Nouember XI Romanorumpassim
October X Romanorumpassim
Ornumaanet XI Danorum169
Pachon IX Nabonassar198
Pachtli XI & XII Mexicanorum224.d
Panemus X Syromacedonum50
Panemus VIII Thebanorum55
Panquecaliztli XIV Mexicanorum224.d
Paophi II Nabonassar198
Pape II Elkupti238
Parmahat VII Elkupti238
Parmuda VIII Elkupti238
Parthenon XII caelestis mundanus313
Paschunes IX Elkupti238
Payni X Nabonassar198
Periepius XII Bithynorum50
Peritius V Syromacedonum50
Peune X Elkupti238
Phamenoth VII Nabonassar198
Pharmuthi VIII Nabonassar198
Phrurdin I Iezdegird211
Posideon VI Atheniensium33
Pyanepsion IV Atheniensium33
Quecholli XIII Mexicanorum224.d
Quintilis idem Iulius VII Romanorumpassim
Quus X caelestis Muhammedanorum270
Rabiu III & IV Hegirae138
Ramadhanu IX Hegirae138
Rayme primus Peruanorum171.c
Regiabu VII Hegirae138
Rethmonath VII Saxonum169
Sahabenu VIII Hegirae138
Sahami primus Armeniorum215
Sane X Abissinorum238
Sartan VIII caelestis Muhammedanus270
Schebat V Iudaeorum105
Schebat VI Samaritarum Solaris243
Scheheriz VI Iezdegird211
Schevvalu X Hegirae138
Scirrhophorion XII Atheniensium33
Scorpion II caelestis mundanus313
Sebin X Samaritarum Solaris243
Seemaanet II Danorum169
Flags de incerteza (pontos para revisão humana)
Notas do tradutor: Página de índice alfabético (parte E–S) de nomes de meses de calendários estudados na obra. Cada entrada lista: nome do mês, ordinal latino dentro do calendário, povo/calendário (genitivo plural), e número de página. Abreviações: 'caelestis Muhammedanorum' = signos zodiacais usados no calendário muçulmano; 'caelestis mundanus' = nomes zodiacais gregos; 'Elkupti' = copta egípcio; 'Iezdegird' = calendário persa de Yazdegerd; 'Nabonassar' = era egípcia de Nabonassar; 'Samaritarum Solaris' = calendário solar samaritano. A palavra de captura 'September' indica a continuação na próxima coluna/página.
← p.889p. 890 de 956p.891 →

Encontrou um erro nesta página?

Esta tradução é texto-semente gerado por IA — erros são esperados e correções são bem-vindas. Há três caminhos:

Reportar erro no GitHub Anotar via Hypothes.is Como contribuir