Português
ÍNDICE.
(Índice alfabético de nomes e termos, letras E–G; cada entrada seguida de localizadores de página/seção. Exemplos:)
Eliasib pontífice 43.pr.29
Elidenses, κάστρον κυρικὸν em 8 de julho fr.41
Elisa, donde assim chamada 40.pr.2.fr.31
Fuga de Elisa fr.29.33
Elkupt, dos egípcios 18.pr.8
Eluso, vulgarmente Lausun 24.pr.33
Elzarakeel astrólogo 287.d.289.d
Elzuphi astrólogo 289.d
Embolismo. Veja [ἐμβολισμός]
Encênia dos Macabeus 435
Encênia do templo de Salomão 381.b.fr.54
As encênias dos imperadores celebravam-se com presentes e larguezas 501.b
Delfos celebra três eneatérides contínuas 51.d
Enneadecaetéris de Méton 72.73.74
Enneadecaetéris trópica 18.b
Em que ano do mundo nasceu Enoque 702.a
Enoque, símbolo do sábado celeste 702.a
Épactas [selênicas e metaptóticas] 322
Épactas corrigidas 333.c.334
Épactas nicenas 341.342
O uso das épactas é recente, excogitado pelos cristãos 23 b.c.; seu método no cômputo romano 778
As epágomenas persas eram deslocadas de seu lugar na entronização dos novos reis 295.b.c
Épafo, filho de Ísis 391.d
Efeméria de Abias logo antes da concepção de João Batista fr.54
Epifi 391.d
Epístola [do rei Salomão a Hirão], apócrifa fr.28
O que é época 2.pr.2.358.b
Qual deve ser uma época 12.pr.11
A época estival no uso civil é o 8º dia de julho 4.pr.32.33
Época artificial dos judeus 361.c; constantinopolitana pascal 363.c; lunar 364.b
É escorregadio anotar tempos retroativamente a partir de uma época 2.pr.26.27
[Marcas distintivas] e caracteres das épocas 2.pr.4.5
A opinião de Eratóstenes sobre a tomada de Ílio é a melhor de todas 379.c.d
Comentário de Eratóstenes sobre a octaetéride de Eudoxo 72.a
Eres 587.c
Esaú fr.28
Esquilinos na gente Hermínia fr.20
Esseus ou essênios duplos 21.pr.40.22.pr.10.11.12.538.a.b; donde assim chamados ibid.; se foram cristãos 22.pr.12
Ester 592.c.587.a
Mês Ethanim 222.a.369.a
Etzer 577.c
Eucério, filho de Estilicão Vândalo, nasceu em Roma 33.pr.1
Eudones em vez de Audonis fr.32
Eudoxo 69.a.b; sua octaetéride 4.pr.39.69.a.b
Eúresis, festa egípcia 70.c.d
Os escritos de Eusébio devem ser lidos com seleção 21.pr.33.537 e seguintes
Evil-Merodaque tira Jeconias do cárcere no ano 37, no início de seu próprio cativeiro fr.14
No primeiro ano do Êxodo, o 22º dia do segundo mês foi sábado fr.49
Da criação das coisas até o Êxodo, quantos anos 15.pr.23
Princípios [ὀρδίνημα] 484.b.c
Ezequias: o ano 13 era sabático 10.pr.26.27
Ezequias: o ano 14 é o primeiro da hebdômada sabática fr.49
O profeta Ezequiel levado para Babilônia 399.b
F
FAVA reaquecida 184.c
Lupercos Fabianos 396.a
Fara 612.a
Faramundo, não Waramund 612.a
‘Fastibus’ por ‘Fastis’ 501.d
As Palílias dos Fastos Capitolinos são catonianas 387.b
O Fevereiro intercalar tem sempre XXVIII dias 14.d
Félix Africano, bispo, e seus companheiros, supliciados na Campânia 18.pr.22
Ferália 243.a
Féria 6.c.775.d.776.a
Féria primeira ou féria sexta caindo em festa solene 6.pr.3.4.&c.
Férias reticuladas para constituir o início do ano judaico 131.c.644.b.c
A denominação das férias pelos planetas é mais antiga que o uso das horas 135.b.c
Transferência das férias judaicas 5.pr.26.27.131. por toda parte
As férias devem ser transferidas apenas por causa de Tisri, não por causa dos demais meses 5.pr.37.38
Ferreolo, bispo de Uzès 25.pr.17
Festum alborum dos tártaros 16.c
Fiário em vez de Febádio 24.pr.22
Firmino de Uzès 25.pr.13
Florino, presbítero herege 729.c
Rio régio 599.b.c
Fonte junto à porta Capena fr.25
Fontinália fr.25
Frátria 477.d
Frutuoso bispo e seus companheiros padeceram no ano de Cristo CLX dionisiano 19.pr.11.&c.
G
Ilha de GADES fr.30
Gadir, [φραγμός], cerca fr.36
Início e morte do imperador Galba 472.c.d.473.a
Garizim 43.pr.18.19
Gatrad 132.a.644.c.d
Gaugamela 421.a.c.fr.45
Gávidio sucede a Febádio no episcopado 24.pr.25
Gaza tratada 22.d.23. por toda parte 28.d.29.a
Cidade de Gaza fr.46
O ano dos gazenses ao modo aciaco 8.pr.33
Povo gazulo da Líbia 137.c
Cônsules Gêmeos 22.pr.37
Gena dos etíopes 703.c
O tempo dos antigos germanos para empreender as coisas era a partir da conjunção dos luminares ou do plenilúnio 169.a.b
Na lua minguante os germanos nada empreendiam 169.b
O monte Gibaltarque junto ao estreito gaditano, donde assim chamado 612.b.c
Dois rios chamados pelo mesmo nome Gihon 371.a
Giuli 170.b
Jejum de Godolias 6.pr.1
Início de Gordiano César 492.a
Gregos…
English
INDEX.
(Alphabetical index of names and terms, letters E–G; each entry followed by page/section locators. Examples:)
Eliashib, high priest 43.pr.29
The Elideans, κάστρον κυρικὸν on 8 July fr.41
Elisa, whence so called 40.pr.2.fr.31
Elisa's flight fr.29.33
Elkupt, of the Egyptians 18.pr.8
Eluso, commonly Lausun 24.pr.33
Elzarakeel the astrologer 287.d.289.d
Elzuphi the astrologer 289.d
Embolism. See [ἐμβολισμός]
Encaenia of the Maccabees 435
Encaenia of Solomon's temple 381.b.fr.54
The Encaenia of the emperors were celebrated with gifts and largesses 501.b
Delphi celebrates three continuous enneaeterides 51.d
Meton's enneadecaeteris 72.73.74
Tropical enneadecaeteris 18.b
In what year of the world Enoch was born 702.a
Enoch, symbol of the heavenly Sabbath 702.a
Epacts [selenic and metaptotic] 322
Corrected epacts 333.c.334
Nicene epacts 341.342
The use of epacts is recent, devised by the Christians 23 b.c.; their method in the Roman computus 778
The Persian epagomenae were dislocated from their place at the enthronement of new kings 295.b.c
Epaphus, son of Isis 391.d
The Ephemeria of Abijah immediately before the conception of John the Baptist fr.54
Epiphi 391.d
Epistle [of King Solomon to Hiram], spurious fr.28
What an epoch is 2.pr.2.358.b
What sort of thing an epoch ought to be 12.pr.11
The summer epoch in the civil use is the 8th day of July 4.pr.32.33
The artificial epoch of the Jews 361.c; the Constantinopolitan paschal 363.c; the lunar 364.b
It is slippery to mark times retroactively from any epoch 2.pr.26.27
[Distinguishing marks] and characters of epochs 2.pr.4.5
Eratosthenes' opinion concerning the capture of Ilion is the best of all 379.c.d
Eratosthenes' commentary on the octaeteris of Eudoxus 72.a
Eres 587.c
Esau fr.28
The Esquilines in the Herminian gens fr.20
Essaeans or Essenes, of two kinds 21.pr.40.22.pr.10.11.12.538.a.b; whence so called, ibid.; whether they were Christians 22.pr.12
Esther 592.c.587.a
The month Ethanim 222.a.369.a
Etzer 577.c
Eucherius, son of Stilicho the Vandal, was born at Rome 33.pr.1
Eudones for Audonis fr.32
Eudoxus 69.a.b; his octaeteris 4.pr.39.69.a.b
Euresis, an Egyptian festival 70.c.d
Eusebius' writings should be read with discrimination 21.pr.33.537 and following
Evil-Merodach brings Jeconiah out of prison in the 37th year, at the beginning of his own captivity fr.14
In the first year of the Exodus, the 22nd day of the second month was a Sabbath fr.49
From the founding of things to the Exodus, how many years 15.pr.23
Beginnings [ὀρδίνημα] 484.b.c
Hezekiah's 13th year was a Sabbatical 10.pr.26.27
Hezekiah's 14th year is the first of the Sabbatical week fr.49
The prophet Ezekiel led away to Babylon 399.b
F
Reheated BEAN 184.c
Fabian Luperci 396.a
Fara 612.a
Faramundus not Waramund 612.a
‘Fastibus’ for ‘Fastis’ 501.d
The Palilia of the Capitoline Fasti are Catonian 387.b
The intercalary February always has XXVIII days 14.d
Felix Africanus, bishop, and his companions, executed in Campania 18.pr.22
Feralia 243.a
Feria 6.c.775.d.776.a
The first feria or sixth feria falling on a solemnity 6.pr.3.4.&c.
The reticulated feriae for establishing the head of the Jewish year 131.c.644.b.c
The naming of feriae after the planets is older than the use of hours 135.b.c
Transfer of the Jewish feriae 5.pr.26.27.131, throughout
Feriae are to be transferred only on account of Tishri, not on account of the other months 5.pr.37.38
Ferreolus, bishop of Uzès 25.pr.17
The ‘Festum alborum’ of the Tartars 16.c
Fiarius for Phoebadius 24.pr.22
Firminus of Uzès 25.pr.13
Florinus, heretical presbyter 729.c
The royal river 599.b.c
The spring at the Capene gate fr.25
Fontinalia fr.25
Phratry 477.d
Fructuosus, bishop, and his companions suffered in the year of Christ 160 Dionysian 19.pr.11.&c.
G
The island of GADES fr.30
Gadir, [φραγμός], hedge fr.36
The accession and death of the emperor Galba 472.c.d.473.a
Gerizim 43.pr.18.19
Gatrad 132.a.644.c.d
Gaugamela 421.a.c.fr.45
Gavidius succeeds Phoebadius in the bishopric 24.pr.25
Gaza is treated 22.d.23, throughout 28.d.29.a
The city of Gaza fr.46
The year of the Gazans after the Actian manner 8.pr.33
The Gazulian people of Libya 137.c
The twin consuls 22.pr.37
The Gena of the Ethiopians 703.c
The time of the ancient Germans for undertaking matters was from the conjunction of the luminaries, or the full moon 169.a.b
When the moon was waning the Germans undertook nothing 169.b
Mount Gibraltar at the strait of Gades, whence so named 612.b.c
Two rivers of the same name Gihon 371.a
Giuli 170.b
The fast of Gedaliah 6.pr.1
The accession of the Caesar Gordian 492.a
The Greeks…
Latim (transcrito)
INDEX.
Eliasib pontifex 43.pr.29
Elidensium κάστρον κυρικὸν in 8ª Iulij fr.41
Elisa unde dicta 40.pr.2.fr.31
Elisae fuga fr.29.33
Elkupt, Aegyptij 18.pr.8
Eluso, vulgo Lausun 24.pr.33
Elzarakeel Astrologus 287.d.289.d
Elzuphi Astrologus 289.d
Embolismus. Vide ἐμβολισμός
Encaenia Machabaei 435
Encaenia templi Solomonici 381.b.fr.54
Encaenia Imperatorum muneribus & largitionibus celebrabantur 501.b
Enneaeteridas tres continuas celebrat Delphi 51.d
Enneadecaeteris Metonis 72.73.74
Enneadecaeteris Tropica 18.b
Enoch quo anno Mundi natus 702.a
Enoch Sabbati caelestis Symbolum 702.a
Epactae σεληνιαστικῆς καὶ μετεμπτωτικῆς 322
Epactae castigatae 333.c.334
Epactae Nicenae 341.342
Epactarum usus est nuperus a Christianis excogitatus 23 b.c. earum methodus in Computo Romano 778
Epagomenae Persicae luxabantur loco suo in enthronismo nouorum regum 295.b.c
Epaphus filius Isidis 391.d
Ephemeria Abiae proxime ante conceptionem Iohannis Baptistae fr.54
Epiphi 391.d
Epistola βασιλέως Σολομῶντος πρὸς Σύρωτα commentitia fr.28
Epocha quid 2.pr.2.358.b
Epocha qualis esse debeat 12.pr.11
Epocha aestiua in usu ciuilis anni 8ª dies Iulij 4.pr.32.33
Epocha Iudaeorum artificialis 361.c. Constantinopolitana Paschalis 363.c. Lunaris 364.b
Retro ab aliqua Epocha notare tempora lubricum est 2.pr.26.27
Epocharum γνωρίσματα & characteres. 2.pr.4.5
Eratosthenis sententia de Ilio capto omnium optima 379.c.d
Eratosthenis commentarius in octaeterida Eudoxi 72.a
Eres 587.c
Esau fr.28
Esquilini in gente Herminia fr.20
Essaei seu Esseni duplices 21.pr.40.22.pr.10.11.12.538.a.b. unde dicti. ibid. An Christiani fuerint 22.pr.12
Ester 592.c.587.a
Ethanim mensis 222.a.369.a
Etzer 577.c
Eucherius Stilichonis Vandali filius natus Romae 33.pr.1.
Eudones pro Audonis fr.32
Eudoxus 69.a.b eius octaeteris 4.pr.39.69.a.b
Euresis festum Aegyptiacum 70.c.d
Eusebij scripta cum delectu legenda 21.pr.33.537 & deinceps
Evvilmerodach Iechoniam e carcere educit anno 37. ineunte captiuitatis ipsius fr.14
Anno primo Exodi, XXII mensis II fuit Sabbatum fr.49
A Conditu rerum ad Exodum quot anni 15.pr.23
Exordia ὀρδίνημα 484.b.c
Ezekiae annus 13 erat Sabbaticus 10.pr.26.27
Ezekiae annus 14 est primus hebdomadis Sabbaticae fr.49
Ezekiel Propheta Babylonem abductus 399.b
F
FABA refriua 184.c
Fabiani Luperci 396.a
Fara 612.a
Faramundus non Waramund. 612.a
Fastibus pro Fastis 501.d
Fastorum Capitolinorum Palilia sunt Catoniana 387.b
Februarius intercalaris semper XXVIII dierum 14.d
Felix Africanus Episcopus & socij eius supplicio in Campania affecti 18.pr.22
Feralia 243.a
Feria 6.c.775.d.776.a
Feria prima aut feria sexta solenne incidens 6.pr.3.4.&c.
Feriae reticulae anni Iudaici capiti instituendo 131.c.644.b.c
Feriarum appellatio a Planetis antiquior horarum usu 135.b.c
Feriae Iudaicae translatio 5.pr.26.27.131. per totum
Feriae transferendae caussa propter solum Tisri, non autem propter alios menses 5.pr.37.38
Ferreolus episcopus Vcetensis 25.pr.17
Festum alborum Tartaris 16.c
Fiarius pro Phoebadio 24.pr.22
Firminus Vticensis 25.pr.13
Florinus Presbyter haereticus 729.c
Flumen regium 599.b.c
Fons ad portam Capenam fr.25
Fontinalia fr.25
Fratria 477.d
Fructuosus episcopus & socij passi anno Christi CLX Dionysiano 19.pr.11.&c.
G
GADIS insula fr.30
Gadir, φραγμός, sepes fr.36
Galbae imp. initium & caedes 472.c.d.473.a
Garizin 43.pr.18.19
Gatrad 132.a.644.c.d
Gaugamela 421.a.c.fr.45
Gauidius Phoebadio in Episcopatu succedit 24.pr.25
Gaza notatur 22.d.23. per totum 28.d.29.a
Gaza urbs fr.46
Gazensium annus more Actiacus 8.pr.33
Gazuli gens Libyae 137.c
Gemini Consules 22.pr.37
Gena Aethiopum 703.c
Germanorum veterum tempus agendis rebus a coitu luminarium, aut plenilunio 169.a.b
Germani decrescente luna nihil aggrediebantur 169.b
Gibaltark mons ad fretum Gaditanum, unde dictus 612.b.c
Gihon duo flumina nomine eodem 371.a
Giuli 170.b
Godoliae ieiunium 6.pr.1
Gordiani Caes. initium 492.a
Graeci
Eventos astronômicos detectados
- Algumas glosas gregas em escrita pequena (κάστρον κυρικὸν, σεληνιαστικῆς καὶ μετεμπτωτικῆς, ὀρδίνημα) lidas com cautela; transliteração baseada em contexto.
- Localizador '23 b.c.' em 'Epactarum usus...' parece referência a página/coluna, não a data; mantido como no original.
- 'Epistola βασιλέως Σολομῶντος πρὸς Σύρωτα' — o destinatário é provavelmente Hirão (Eirôn/Súron); grafia exata pouco nítida.
- Localizador 'Essaei seu Esseni duplices 21.pr.40.22.pr.10.11.12.538.a.b' lido com possível ambiguidade entre '21.pr.40' e '21.pr.40.22.pr...'.
Encontrou um erro nesta página?
Esta tradução é texto-semente gerado por IA — erros são esperados e correções são bem-vindas. Há três caminhos:
Reportar erro no GitHub Anotar via Hypothes.is Como contribuir