De Emendatione Temporum · Joseph Scaliger (1583)
📄 Ver scan original (p.877)

Português

Página de índice (índice de autores e obras citadas), letras P (final), R, S, e início de T. Lista nomes de autores antigos e medievais com os números de página em que aparecem na obra de Scaliger, frequentemente com indicações como 'emendatur' (é emendado), 'notatur' (é anotado), 'error' (erro), 'fragm.' ou 'fr.' (fragmento/seção fragmentária). Entradas notáveis incluem: Procópio, Propércio, Próspero da Aquitânia, Prudêncio, Ptolomeu (com numerosas referências e emendas), o parapegma atribuído a Ptolomeu, o Psefisma dos Atenienses em favor de Hircano, etnarca dos Judeus, e em favor de Zenão, o Psefisma de Timócrates; o volume dos Reis, Remígio, Rhenanus, Rufino intérprete de Josefo, Rufo Festo V.C., Rutílio Numaciano poeta; Saadia Gaon doutor hebreu, Landulfo Sagace, R. Salomão doutor hebreu, o volume de Samuel, Sancuniaton de Berito, o Sinédrio (ou casa do juízo), os Sarracênicos de Sylburg (com muitos erros), I. da Saxônia, Lamberto de Schafnaburg, [ὁ χοινομέτης τῆς οὐσίας — o medidor comum da substância?], escoliasta de Aristófanes (emendado/erro), escoliasta de Germânico César, escoliasta de Píndaro; M. Scotus (ver Mariano), Sêneca, Sêneca Trágico, Sepúlveda hispano (anotado), Sérvio (emendado), Sérvio de F. Módio, Severo Sulpício Nitióbrige, Sibila, oráculos sibilinos (emendados), Sidônio Apolinário (emendado), Sigeberto monge de Gembloux (erro, alucinação notável), Simplício filósofo, Sisena, Sócrates historiador eclesiástico, Solino, Provérbios de Salomão, Sofonias profeta, Sofrônio, Sozomeno, Espartiano, Estácio Papínio (emendado), a Estela Ancônita Grega, monumento antigo e notável (ilustrada), Estêvão de Bizâncio (das Cidades), a Física de Estobeu (emendada), Estrabão, Suetônio (anotado, erro), Suidas (emendado), o Paráfrasta Sírio do Novo Testamento; Tabula παρανατελλόντων (Tábua dos co-ascendentes), Tabulários dos Fenícios, Cor. Ta- [reclamo].

English

Index page (index of authors and works cited), letters P (end), R, S, and beginning of T. Lists ancient and medieval authors with the page numbers where they appear in Scaliger's work, often with notes such as 'emendatur' (is emended), 'notatur' (is annotated), 'error' (error), 'fragm.' or 'fr.' (fragment/fragmentary section). Notable entries include: Procopius, Propertius, Prosper of Aquitaine, Prudentius, Ptolemy (with numerous references and emendations), the parapegma attributed to Ptolemy, the Decree of the Athenians in favor of Hyrcanus, Ethnarch of the Jews, and in favor of Zeno, the Decree of Timocrates; the Book of Kings, Remigius, Rhenanus, Rufinus interpreter of Josephus, Rufus Festus V.C., Rutilius Namatianus the poet; Saadia Gaon Hebrew doctor, Landulphus Sagax, R. Solomon Hebrew doctor, the Book of Samuel, Sanchuniathon of Berytus, the Sanhedrin (or house of judgment), the Saracenica of Sylburgius (with many errors), I. of Saxony, Lambert of Schafnaburg, [ὁ χοινομέτης τῆς οὐσίας — common measurer of substance?], scholiast of Aristophanes (emended/error), scholiast of Germanicus Caesar, scholiast of Pindar; M. Scotus (see Marianus), Seneca, Seneca the Tragedian, Sepúlveda the Spaniard (annotated), Servius (emended), Servius of F. Modius, Severus Sulpitius Nitiobrix, Sibyl, Sibylline oracles (emended), Sidonius Apollinaris (emended), Sigebert monk of Gembloux (error, remarkable hallucination), Simplicius the philosopher, Sisenna, Socrates the ecclesiastical historian, Solinus, Proverbs of Solomon, Sophonias the prophet, Sophronius, Sozomen, Spartianus, Statius Papinius (emended), the Greek Stele of Ancona, an ancient and remarkable monument (illustrated), Stephanus of Byzantium (de Urbibus), Stobaeus's Physica (emended), Strabo, Suetonius (annotated, error), Suidas (emended), the Syriac Paraphrast of the New Testament; Tabula παρανατελλόντων (Table of co-rising stars), Tabularies of the Phoenicians, Cor. Ta- [catchword].

Latim (transcrito)

G. Postelli diatriba 661.d
Procopius 681.a.b
Propertius fr.44
Prosperi Aquitani locus 390.b.514.c.d
Prosperi Chronicon a Pithoeo editum 610 d.611.b.612.b.d
Prosperi Chronicon consulare 611.c.d.612.a
Prudentius 514.d.699.c
Ptolemaeus 4.pr.28.49.b.76.c.87.a.b.88.c fr. 9.22.30.44. emendatur.100.a.b.282 b.c. 284 a.c.285.a.287.c.d.292.d.423.d 433.b. emendatur.100.a. & 219.a
Ptolemaei nomine parapegma. 235.d.266.a error. 420.d
Psephisma Atheniensium in gratiam Hyrcani Iudaeorum Ethnarchae 47.b.264.b
in gratiam Zenonis 376.c
Psephisma Timocratis 53.a

R

REGVM volumen 36.pr.6.381.b.fr.15.26 29.45.47.49
Remigius 615.b
Rhenanus notatur 419.a
Rufinus Iosephi interpres 570.d.fr.9.10.19 24.26.28.33.35 36.45.46
Rufus Festus V.C. 447.c
Rutilius Numatianus Poeta 70.c.d

S

SAADIA Gaon doctor Hebraeus 639.b
Landulphus Sagax 704.b
R. Salomo doctor Hebraeus
Samuelis volumen 297.d.fr.38.47.50
Sanchoniathon Berytius fr.26.37.40
Sanhedrin, sive domus iudicii 103.d
Sarracenica Sylburgii 520.b. errores multi. ibid.d
I. de Saxonia 332.b.335.b
Lambertus Schafnaburgensis 781.d
ὁ χοινομέτης τῆς οὐσίας[?] fr.24
Scholiastes Aristophanis emendatur 75.c.d error 457.b.c
Scholiastes Caesaris Germanici 296.a
Scholiastes Pindari 25.a. error.51.c.52.a.b

M. Scotus, vide, Marianus.
Seneca 395.a
Seneca Tragicus 29.b.c.d.418.c
Sepulueda Hispanus. notatur 447.a
Servius 415.c.440.b. emendatur. 366.c.d 378.c.442.d.571.d
Servius F. Modii fr.31
Seuerus Sulpitius Nitiobrix 583.b
Sibylla 299.c
Sibyllina oracula emendantur fr.12
Sidonius Apollinaris 482.c.501.d. emendatur. ibid. & 681.a
Sigebertus monachus Gemblacensis 610.c.d error. 20.pr.10 610.d.611.d.620.d.622 a. mira hallucinatio 623.c. & 159.d
Simplicius philosophus fra. 41.244.b.367.c
Sisenna fr.30
Socrates historicus Eccles. 507.a.511.a
Solinus 3.pr.1.4.pr.1.229.b.298.b.381.d 387.c.388.d.fr.29.30.32.42. error. frag. 14.31
Solomonis Prouerbia 223.a
Sophonias Propheta fr.43
Sophronius 24.pr.17
Sozomenus 501.c
Spartianus 489.c
Statius Papinius 3.pr.24.478.b.d.483.d 484.485. emendatur.484.c.486.c.536.b 298.d
Stele Anconitana Graeca, vetus & eximium monimentum 384.c. illustratur. ibid. 482.d
Stephanus de Vrbibus 58.a.680.b. fragm. 31.45
Stobaei Physica emendantur 168.a.b
Strabo 85.a.456.c.477.d.592.c.fr.13.14.19 26.28.30.37.44.46.47
Suetonius notatur 229.c.444.a.461.a.469 b.470.a. error.472.d.473.a.b.475.b 479.486.a
Suidas 235.d.266.b. emendatur.419.a.b.508 a.b.fr.15.43
Syrus Paraphrastes Noui Testamenti 549.b

T

TABVLA παρανατελλόντων[?] 454
Tabularia Phoenicum fr.29.33
Cor. Ta-

Eventos astronômicos detectados

other: Ptolemaei nomine parapegma · data: p. 235.d, 266.a · fonte: Ptolemy (attributed)
other: TABVLA παρανατελλόντων (Table of paranatellonta / co-rising stars) · data: p. 454
Flags de incerteza (pontos para revisão humana)
Notas do tradutor: Index page; entries are abbreviated reference lists. The catchword 'Cor. Ta-' at the bottom indicates the next page begins with 'Cornelius Tacitus' or similar.

Encontrou um erro nesta página?

Esta tradução é texto-semente gerado por IA — erros são esperados e correções são bem-vindas. Há três caminhos:

Reportar erro no GitHub Anotar via Hypothes.is Como contribuir