Português
ÍNDICE DAS COISAS E PALAVRAS MEMORÁVEIS NESTA OBRA SOBRE A EMENDA DOS TEMPOS.
A
Baite, epagômenas dos Abissínios. 693.a
Abaziun, facção dos Muçulmanos. 623.b
Abdalônimo, vencido por Alexandre. fr.30
Aben Rascht, traduzido para a língua hebraica. 143.b
Língua dos Abissínios provém da Arábia. 680.c
Por que os Abissínios marcam os tempos com cautério. 682.d, 683.a
Nunca jejuam ao sábado, exceto um. 683.c
Espremem o vinho da Eucaristia de uvas passas. 683.b
A cada ano renovam o batismo no dia da Epifania. 683.d
Celebram a liturgia depois do pôr-do-sol. 684.a, 694.b, 697.c
Alucinação nos anos do mundo e de Cristo. 704.b
Abraão, pai de Isaque. fr.48
Abraão Elzarakeel. 289.c.d
Aca, fortaleza de riquezas e guerra entre os Persas. fr.46
Acatlh. III, ano da roda mexicana. 226
Acatlh. Canna. XIII, dia do mês mexicano. 224.d
Acab, genro de Itobaal, quando começou a reinar. fr.29
Aquileu, tirano. 494.d
Achos ou Ocos. 587.b
Atos de Pilatos, livro apócrifo. 564.b.c
Vitória de Áccio. 453.c
A.D. IIII. EID. 174.a
Ada ou Adda, Rabino. 6.pr.26, 275.b
Adad. fr.39
Adad, nome comum a todos os reis de Damasco. fr.47
Adad, rei dos Axumitas. 682.a
Adadrimon. fr.45
Avaliar em moeda. 448.b
Adan. 577.c
Adar. 577.c
Adareser, rei de Sobá. fr.47
Adarpahaschth, III dia do mês persa. 207.a
Ader, Ador. fr.47
Adhar aban, IX dia do mês persa. 207.b
Adorar de joelhos. 698.b
Adramut, Adramyt. fr.31
Mar Adriático, em que extensão é entendido. 536.a
Adu. 131.c.d, 644.b
Adytos, lugar no Egito. 295.d
Egípcios tributários dos Babilônios. fr.11
Egípcios chamados Elkupt. 18.pr.8
Reis dos Egípcios chamados Ptolomeus. fr.47
Eneias precedeu Dido em 299 anos. 39.pr.8
Ano dos Eólios de dez meses. 173.b
Equinócios de outono observados desigualmente por um único Hiparco. 287.a.b
Os pontos dos Equinócios e dos Solstícios são chamados τροπαί (tropai). 4.pr.25
Um e outro Equinócio observado por cinco anos consecutivos pelo nobilíssimo Tycho Brahe, dinamarquês. 774.a
Equinócio outonal observado por Muhamed Albateni 424.b; por Hiparco 309.a; por Ptolomeu 489.d
Equinócio Gelali. 304.b.c
Equinócio vernal por decreto Niceno no XXI de março. 337.a
Número da Era. 447.b.c.d, 448.a
Era Caldaica antiga. fr.41
Era Hispânica. 495.c
Quatro eras dos tempos. fr.41
Três eras técnicas dos escritores constantinopolitanos. 746.a
Era de muitos números. 448.a
Era régia, augusta, imperial. 304.d
Era dos mártires Elkupt. 495.d, 496.a.b.c
Era nova instituída pelos Caldeus para Ciro, triunfador da Ásia. fr.16
Idade da Lua. 191.c
Éteres em número plural. 447.d
Língua dos Etíopes está próxima do Arábico e do Caldaico. 680.c.d
ÁGON (Jogo)
Áccio em Nicópolis. 456.c, 478.c
Augustal em Nápoles. 477.c.d
Capitolino de Domiciano. 481.c
Comum da Ásia. 476.d, 479.a
Crisântino de Sárdis. 476.d
Hadrianal em Atenas. 480.b
Ístmico. 476.c
Nemeu. 476.c
Neroniano. 469.b
Olímpico em Pisa. 476.c
Em Esmirna 476.d; em Alexandria, ibidem; em Pérgamo, ibid.
Panatenaico. 478.c
Pial de Antonino em Putéolos. 476.c, 477.a
Pítico em Delfos. 476.c
Em Cartago, instituído pelo imperador Severo. 481.b
Solar. 481.a
Tematita. 476.c
Agripa
English
INDEX OF MEMORABLE THINGS AND WORDS IN THIS WORK ON THE EMENDATION OF TIMES.
A
Baite, epagomenal days of the Abyssinians. 693.a
Abaziun, a Muslim faction. 623.b
Abdalonymus, conquered by Alexander. fr.30
Aben Rascht, translated into the Hebrew language. 143.b
The language of the Abyssinians comes from Arabia. 680.c
Why the Abyssinians mark times with a cautery. 682.d, 683.a
They never fast on the Sabbath, except for one. 683.c
They press the wine of the Eucharist from raisins. 683.b
Every year they renew baptism on the day of Epiphany. 683.d
They celebrate the Liturgy after sunset. 684.a, 694.b, 697.c
Mistake in the years of the world and of Christ. 704.b
Abraham, father of Isaac. fr.48
Abraham Elzarakeel. 289.c.d
Aca, citadel of wealth and war among the Persians. fr.46
Acatlh. III, year of the Mexican wheel. 226
Acatlh. Canna. XIII, day of the Mexican month. 224.d
Ahab, son-in-law of Ithobaal, when he began to reign. fr.29
Achilleus, tyrant. 494.d
Achos or Ochos. 587.b
Acts of Pilate, an apocryphal book. 564.b.c
Victory at Actium. 453.c
A.D. IIII. EID. 174.a
Ada or Adda, Rabbi. 6.pr.26, 275.b
Adad. fr.39
Adad, a name common to all the kings of Damascus. fr.47
Adad, king of the Axumites. 682.a
Adadrimmon. fr.45
To assess in money. 448.b
Adan. 577.c
Adar. 577.c
Adareser, king of Soba. fr.47
Adarpahaschth, III day of the Persian month. 207.a
Ader, Ador. fr.47
Adhar aban, IX day of the Persian month. 207.b
To worship on bended knees. 698.b
Adramut, Adramyt. fr.31
The Adriatic Sea, to what extent it is understood. 536.a
Adu. 131.c.d, 644.b
Adytos, a place in Egypt. 295.d
Egyptians as tributaries of the Babylonians. fr.11
Egyptians called Elkupt. 18.pr.8
Kings of the Egyptians called Ptolemies. fr.47
Aeneas preceded Dido by 299 years. 39.pr.8
The year of the Aeolians of ten months. 173.b
Autumn equinoxes unequally observed by a single Hipparchus. 287.a.b
The points of the Equinoxes and Solstices are called τροπαί (tropai). 4.pr.25
Both equinoxes observed for five consecutive years by the most noble Tycho Brahe the Dane. 774.a
Autumnal equinox observed by Muhammad Albateni 424.b; by Hipparchus 309.a; by Ptolemy 489.d
Gelali equinox. 304.b.c
Vernal equinox by decree of Nicaea on the XXI of March. 337.a
Number of the Era. 447.b.c.d, 448.a
Old Chaldean Era. fr.41
Spanish Era. 495.c
The four eras of times. fr.41
Three technical eras of the Constantinopolitan writers. 746.a
Era of many numbers. 448.a
Royal, Augustan, Imperial Era. 304.d
Era of the martyrs, Elkupt. 495.d, 496.a.b.c
New era instituted by the Chaldeans for Cyrus, conqueror of Asia. fr.16
Age of the Moon. 191.c
Aethers in the plural number. 447.d
The language of the Ethiopians is close to Arabic and Chaldean. 680.c.d
AGON (Games)
Actian at Nicopolis. 456.c, 478.c
Augustalian at Naples. 477.c.d
Capitoline of Domitian. 481.c
Common of Asia. 476.d, 479.a
Chrysanthine of Sardis. 476.d
Hadrianalian at Athens. 480.b
Isthmian. 476.c
Nemean. 476.c
Neronian. 469.b
Olympic at Pisa. 476.c
At Smyrna 476.d; at Alexandria, ibidem; at Pergamum, ibid.
Panathenaic. 478.c
Pialian of Antoninus at Puteoli. 476.c, 477.a
Pythian at Delphi. 476.c
At Carthage, instituted by Emperor Severus. 481.b
Of the Sun. 481.a
Thematite. 476.c
Agrippa
Latim (transcrito)
INDEX RERVM ET VERBORVM MEMORABILIVM IN HOC OPERE DE EMENDATIONE TEMPORVM.
A
BAITE, epagomenae Abissinis. 693.a
Abaziun factio Muhammedanorum. 623.b
Abdalonim expugnatus ab Alexandro fr.30
Aben Rascht in Hebraicam linguam conuersus 143.b
Abissinorum lingua ex Arabia. 680.c
Abissini quare cauterio inurant tempora. 682.d 683.a
Sabbatum nunquam ieiunant, praeter vnum. 683.c
Vinum Eucharistiae ex vuis passis exprimunt. 683.b
Quotannis instaurant baptismum die Epiphaniae. 683.d
Liturgiam post solem occasum celebrant. 684.a.694.b.697.c
Hallucinatio in annis mundi & Christi. 704.b
Abraham Isaaci pater fr.48
Abraham Elzarakeel. 289.c.d
Aca opum & belli arx Persis fr.46
Acatlh. III. annus rotae Mexicanae. 226
Acatlh. Canna. XIII. dies mensis Mexicani 224.d
Achab gener Ithobali quando caeperit regnare fr.29
Achilleus tyrannus 494.d
Achos siue Ochos. 587.b
Acta Pilati, liber commentitius 564.b.c
Actiaca victoria 453.c
A.D. IIII. EID. 174.a
Ada vel Adda Rabbinus 6.pr.26.275.b
Adad fr.39
Adad nomen commune omnibus regibus Damascenis fr.47
Adad Axumitarum rex 682.a
Adadrimon fr.45
Adaerare 448.b
Adan 577.c
Adar 577.c
Adareser rex Sobae fr.47
Adarpahaschth III. dies mensis Persici 207.a
Ader, Ador fr.47
Adhar aban IX. dies mensis Persici 207.b
Adorare de geniculis 698.b
Adramut, Adramyt fr.31
Adriaticum mare quatenus intelligitur 536.a
Adu 131.c.d.644.b
Adytos locus in Aegypto 295.d
Aegyptij Babyloniis vectigales fr.11
Aegyptij Elkupt dicti 18.pr.8
Aegyptiorum reges Ptolemaei dicti fr.47
Aeneas Didonem antecessit 299.annis 39.pr.8
Aeolum annus decimestris 173.b
Aequinoctia Autumni inaequaliter ab vno Hipparcho obseruata 287.a.b
Aequinoctiorum & Solstitiorum puncta τροπαὶ vocantur 4.pr.25
Aequinoctium vtrumque per quinque annos continuos a nobilissimo Tychone Brahe Dano obseruatum 774.a
Aequinoctium autumnale obseruatum a Muhammede Albateni 424.b. ab Hipparcho. 309.a. a Ptolemaeo 489.d
Aequinoctium Gelali 304.b.c
Aequinoctium vernale ex decreto Niceno in XXI Martij 337.a
Aera numerus 447.b.c.d.448.a
Aera Chaldaica vetus fr.41
Aera Hispanica 495.c
Aerae temporum quatuor fr.41
Aerae tres technicae scriptorum Constantinopolitanorum 746.a
Aera plur. numeri 448.a
Aera regia, Augusta, Imperatoria 304.d
Aera martyrum Elkupt. 495.d.496.a.b.c
Aera noua Cyro Asiae triumphatori a Chaldaeis instituitur fr.16
Aetas Lunae 191.c
Aethera numero plurali 447.d
Aethiopum lingua prope abest ab Arabica & Chaldaica 680.c.d
AGON
Actiacus Nicopoli 456.c.478.c
Augustalis Neapoli 477.c.d
Capitolinus Domitiani 481.c
Communium Asiae 476.d.479.a
Chrysanthinus Sardium 476.d
Hadrianalis Athenis 480.b
Isthmicus 476.c
Nemeacus 476.c
Neronianus 469.b
Olympicus Pisae 476.c
Smyrnae. 476.d. Alexandriae. ibidem. Pergami. ibid.
Panathenaicus 478.c
Pialis Antonini Puteolis 476.c.477.a
Pythius Delphis 476.c
Carthagine ab Imp. Seuero institutus 481.b
Solis 481.a
Thematites 476.c
Agrippa
Eventos astronômicos detectados
- 'Aben Rascht' — leitura do nome árabe/hebraico transliterado pode variar
- 'Que tannis' lido como 'Quotannis' (cada ano), conforme contexto do verbete sobre batismo dos abissínios
- 'Adarpahaschth' — transliteração persa pode ter outras formas; o original parece 'Adarpahalchth' mas leitura mais provável é 'Adarpahascht'
Encontrou um erro nesta página?
Esta tradução é texto-semente gerado por IA — erros são esperados e correções são bem-vindas. Há três caminhos:
Reportar erro no GitHub Anotar via Hypothes.is Como contribuir