Português
Página de índice remissivo (Index rerum et auctorum) das letras H e I. Lista autores e tópicos com referências de página e fragmentos. Entradas notáveis incluem: Hageu Profeta, Haie Rabino Espanhol, Haiton Armênio, Harpocratião, Hecateu de Abdera, Hermano Contrato, Heródoto, Hesíodo, Hesíquio, Jerônimo (com seu suplemento à Crônica de Eusébio), Hilarião monge de Verona, Hilderico Gauleno, Hiparco, Hipólito Bispo, História Índica, História patriárquica greco-bárbara de Martinho Crúsio, Homero, Horácio, Horológio ou Menológio da Igreja de Constantinopla, Horapolo. Para a letra I: Jacó filho de Aser na Via da Vida (com erro), Jeremias Profeta (com Trenos), Jesus Siraque, Inácio Patriarca de Antioquia, Pequena Ilíada, Índice dos feitos de Augusto, Papa Inocêncio, S. João Evangelista, João Cuspiniano, João de Saxônia, João Leão Africano (com erros), João Leunclávio (com erros nos anos da Hégira ao comparar com a era cristã dionisiana ao longo de todo o contexto dos anais turcos), João Lúcido, Targum de Jônatas, erro do doutor hebreu Iose, Josefo (com extenso elenco de páginas, erros e emendas, incluindo o tempo em que escrevia), erros dos copistas em Josefo, livro de Josué, ligação (sacrifício) de Isaque, Isaácio Argiro (com erro), Isaías Profeta, Isidoro Cardeal, Isidoro Bispo Hispalense, livro dos Juízes, Judite, Juliano o Apóstata [ὁ παραβάτης], Juliano Pomério Bispo de Toledo, Júlio Capitolino, Júlio Fírmico (com erro). Reclamo no rodapé: Vvv 3 Iustinus.
English
Index page (Index of subjects and authors) for letters H and I. Lists authors and topics with page references and fragments. Notable entries include: Haggai the Prophet, Haie the Spanish Rabbi, Haiton the Armenian, Harpocration, Hecataeus of Abdera, Hermannus Contractus, Herodotus, Hesiod, Hesychius, Jerome (with his supplement to Eusebius's Chronicle), Hilarion the monk of Verona, Hildericus the Gaul, Hipparchus, Hippolytus the Bishop, the Indian History, the Barbaro-Greek Patriarchal History of Martin Crusius, Homer, Horace, the Horologium or Menologium of the Church of Constantinople, Horapollo. For letter I: Jacob son of Asher in Via Vitae (with error), Jeremiah the Prophet (with Lamentations), Jesus Sirach, Ignatius Patriarch of Antioch, the Little Iliad, Index of the deeds of Augustus, Pope Innocent, St. John the Evangelist, Johannes Cuspinianus, Johannes of Saxony, Johannes Leo Africanus (with errors), Johannes Leunclavius (with errors in comparing the years of the Hegira with the Dionysian Christian era throughout the entire context of the Turkish annals), Johannes Lucidus, the Targum of Jonathan, error of Iose the Hebrew doctor, Josephus (with extensive list of pages, errors, and emendations, including the time when he was writing), errors of the copyists in Josephus, the book of Joshua, the binding of Isaac, Isaacius Argyrus (with error), Isaiah the Prophet, Isidore the Cardinal, Isidore Bishop of Seville, the book of Judges, Judith, Julian the Apostate [ὁ παραβάτης], Julian Pomerius Bishop of Toledo, Julius Capitolinus, Julius Firmicus (with error). Catchword at foot: Vvv 3 Iustinus.
Latim (transcrito)
...rando quotannis baptismo in Syria 683 d. Locus insignis de Termino Paschali, & translatione solennitatis in XXII Lunam 731.c
Gulielmi Postelli diatriba de Samaritis erudita 661.d
H
Haggæus Propheta 602.d
Haie Hispanus Rabbinus 279.a
Haiton Armenius 210.d.211.a.523.c.fr.43 emendatur fr.210.d
Harpocratio 26.a.30.d.32.b
Hecatæus Abderites fr.5.12.24
Hermannus Contractus 781.d
Herodotus 13.pr.14.16.pr.2.32.pr.7.23.a b.59.b.190.a.197.d.575.c.586.a.591.d fr.7.10.11.14.15.16.17.18.27.28.29.40 41.42.43.44.45.48
Hesiodus 6.c.54.b.c.locus perpensus 4.b
Hesychius 29.b.30.b.55.a.b.588.a.fr.15
Hieronymus 46.pr.10.358.a.emendatur.24 pr.16.585.a.600.d.698.c.730.a.b.758.b fr.35.40.42.47.51
Hieronymi supplementum Chronici Eusebiani 405.a.510.b
Hilarion monachus Veronensis 28.pr.28 567.b.c.d
Hildericus Gallus 447.d
Hipparchus 83.a.109.a.273.c.284.c.d
Hippolytus Episcopus 491.b
Historia Indica 226.d
Historia patriarchica Barbaro-græca Martini Crusij 529.d
Homerus 173.b.fr.12.28
Horatius 223.c.d.299.d.451.b.455.a.b.c 571.d.fr.27
Horologium, sive Menologium Ecclesiæ Constantinopolitanæ 508.c.510.a.692.c 753.a
Horus Apollo 194.c.196.a.247.c
I
Iacob filius Aser in Via Vitæ.error.125.b Locus notabilis 650.a
Ieremias Propheta 11.pr.8.39.12.pr.10.29 pr.20.30.pr.39.35.pr.21.400.d.653.a 534.a.78l.c.fr.11.12.17.18.21.22.28.30 35.36.45.49.50.threni fr.38
Iesus Sirach 268.a.434.a.654.b
Ignatius Patriarcha Antiochenus 102.a 118.c.211.a.495.d.505.b
Parua Ilias 378.a
Index rerum gestarum Augusti 444.d.445.a
Innocentius Papa 165.d
S. Iohannes Euangelista 26.pr.15.27.pr.13 335.a.552.c.d.555.a.b.534.c.535.a.b
Iohannes Cuspinianus 404.c
Iohannes de Saxonia 332.b.335.b
Iohannes Leo Afer. 137.c.d. errores ibid. 705.d.706.a.759.b
Iohannes Leunclauius 765.b.errores in annis Hegiræ cum Christi Dionysianis comparandis per totum contextum annalium Turcorum 766.c
Iohannes Lucidus 565.b
Ionathanis Targum fr.25.39
Iose doctoris Hebræi error. 474.d
Iosephus 5.pr.31.13.pr.38.39.16.pr.29.17.pr. 29.30.24.pr.2.39.pr.9.47.d.49.d.92.c error.38.pr.21.&c.fr.14.107.a.b.224.a 373.a.401.b.450.c.451.b.468.c.d.emendatur.462.d.463.a.474.a.534.d.tempus quando scribebat 475.d.555.c.570.d emendatur 589.b.592.b.fr.8.9.10.12.13 14.15.19.24.26.28.29.30.33.35.36.42 45.46.48.57
Error librariorum in Iosepho 35.pr.36.37
Iosue liber 14.pr.23.15.pr.21.375.b.c.frag. 24.29
Isaaci ligatio 27.pr.39
Isaacius Argyrus 327.a.error.331.c
Isaias Propheta 12.pr.12.fr.11.13.17.18.20 21.22.25.30.34.35.36.39.49
Isidorus Cardinalis 530.b
Isidorus Hispalensis Episcopus 447.c.691.c
Iudicum liber 553.d.fr.25.29
Iudith 223.c
Iulianus ὁ παραβάτης 681.b
Iulianus Pomerius Episcop. Toletan. 446.c 589.b
Iulius Capitolinus 470.b.492.a
Iulius Firmicus 190.b.error.ibid.c.369 b.c
Vvv 3 Iustinus
Tabela 1
| Entrada | Referências |
|---|---|
| (rubrica anterior, fim) ...rando quotannis baptismo in Syria | 683.d |
| Locus insignis de Termino Paschali, & translatione solennitatis in XXII Lunam | 731.c |
| Gulielmi Postelli diatriba de Samaritis erudita | 661.d |
| **H** | |
| Haggæus Propheta | 602.d |
| Haie Hispanus Rabbinus | 279.a |
| Haiton Armenius | 210.d, 211.a, 523.c, fr.43; emendatur fr.210.d |
| Harpocratio | 26.a, 30.d, 32.b |
| Hecatæus Abderites | fr.5, 12, 24 |
| Hermannus Contractus | 781.d |
| Herodotus | 13.pr, 14, 16.pr, 2, 32.pr, 7, 23.a.b, 59.b, 190.a, 197.d, 575.c, 586.a, 591.d; fr.7,10,11,14,15,16,17,18,27,28,29,40,41,42,43,44,45,48 |
| Hesiodus | 6.c, 54.b.c; locus perpensus 4.b |
| Hesychius | 29.b, 30.b, 55.a.b, 588.a, fr.15 |
| Hieronymus | 46.pr, 10, 358.a; emendatur 24.pr, 16, 585.a, 600.d, 698.c, 730.a.b, 758.b; fr.35,40,42,47,51 |
| Hieronymi supplementum Chronici Eusebiani | 405.a, 510.b |
| Hilarion monachus Veronensis | 28.pr, 28, 567.b.c.d |
| Hildericus Gallus | 447.d |
| Hipparchus | 83.a, 109.a, 273.c, 284.c.d |
| Hippolytus Episcopus | 491.b |
| Historia Indica | 226.d |
| Historia patriarchica Barbaro-græca Martini Crusij | 529.d |
| Homerus | 173.b, fr.12, 28 |
| Horatius | 223.c.d, 299.d, 451.b, 455.a.b.c, 571.d, fr.27 |
| Horologium, sive Menologium Ecclesiæ Constantinopolitanæ | 508.c, 510.a, 692.c, 753.a |
| Horus Apollo | 194.c, 196.a, 247.c |
| **I** | |
| Iacob filius Aser in Via Vitæ, error | 125.b; Locus notabilis 650.a |
| Ieremias Propheta | 11.pr, 8, 39, 12.pr, 10, 29.pr, 20, 30.pr, 39, 35.pr, 21, 400.d, 653.a, 534.a, 781.c; fr.11,12,17,18,21,22,28,30,35,36,45,49,50; threni fr.38 |
| Iesus Sirach | 268.a, 434.a, 654.b |
| Ignatius Patriarcha Antiochenus | 102.a, 118.c, 211.a, 495.d, 505.b |
| Parua Ilias | 378.a |
| Index rerum gestarum Augusti | 444.d, 445.a |
| Innocentius Papa | 165.d |
| S. Iohannes Euangelista | 26.pr.15, 27.pr.13, 335.a, 552.c.d, 555.a.b, 534.c, 535.a.b |
| Iohannes Cuspinianus | 404.c |
| Iohannes de Saxonia | 332.b, 335.b |
| Iohannes Leo Afer | 137.c.d; errores ibid.; 705.d, 706.a, 759.b |
| Iohannes Leunclauius | 765.b; errores in annis Hegiræ cum Christi Dionysianis comparandis per totum contextum annalium Turcorum 766.c |
| Iohannes Lucidus | 565.b |
| Ionathanis Targum | fr.25, 39 |
| Iose doctoris Hebræi error | 474.d |
| Iosephus | 5.pr, 31, 13.pr, 38, 39, 16.pr, 29, 17.pr, 29, 30, 24.pr, 2, 39.pr, 9, 47.d, 49.d, 92.c; error 38.pr, 21 &c.; fr.14, 107.a.b, 224.a, 373.a, 401.b, 450.c, 451.b, 468.c.d; emendatur 462.d, 463.a, 474.a, 534.d; tempus quando scribebat 475.d, 555.c, 570.d; emendatur 589.b, 592.b; fr.8,9,10,12,13,14,15,19,24,26,28,29,30,33,35,36,42,45,46,48,57 |
| Error librariorum in Iosepho | 35.pr, 36, 37 |
| Iosue liber | 14.pr, 23, 15.pr, 21, 375.b.c; frag.24, 29 |
| Isaaci ligatio | 27.pr, 39 |
| Isaacius Argyrus | 327.a; error 331.c |
| Isaias Propheta | 12.pr, 12; fr.11,13,17,18,20,21,22,25,30,34,35,36,39,49 |
| Isidorus Cardinalis | 530.b |
| Isidorus Hispalensis Episcopus | 447.c, 691.c |
| Iudicum liber | 553.d, fr.25, 29 |
| Iudith | 223.c |
| Iulianus ὁ παραβάτης | 681.b |
| Iulianus Pomerius Episcop. Toletan. | 446.c, 589.b |
| Iulius Capitolinus | 470.b, 492.a |
| Iulius Firmicus | 190.b; error ibid.c, 369.b.c |
- Em 'Ieremias Propheta' a referência '534.a.78l.c' tem dígito ambíguo: provavelmente '781.c' (lido como 78l com l minúsculo por confusão tipográfica com 1).
- Forma grega 'ὁ παραβάτης' (Juliano o Apóstata) lida a partir de tipos pequenos e parcialmente esmaecidos; transcrição segura pelo contexto histórico padrão.
Encontrou um erro nesta página?
Esta tradução é texto-semente gerado por IA — erros são esperados e correções são bem-vindas. Há três caminhos:
Reportar erro no GitHub Anotar via Hypothes.is Como contribuir